18வது சாக்யாதிதா மாநாடு

18வது சாக்யாதிதா மாநாடு கொரியாவில் உள்ள சியோலில் ஜூன் 23–27, 2023 அன்று நடந்தது. இந்த அனுபவத்தால் இவ்வளவு ஆழமாக நகர்ந்து உத்வேகம் பெறுவேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை; அது சக்தி வாய்ந்தது. நான் அடையாளம் காணக்கூடிய பல காரணங்கள் உள்ளன, மேலும் பல காலப்போக்கில் வெளிச்சத்திற்கு வரலாம். ஏறக்குறைய 3,000 பெண்கள், பெரும்பாலும் கன்னியாஸ்திரிகளுடன் இருப்பது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. அந்த எண்ணிக்கையில் முழு நேர தர்மப் பயிற்சியில் தங்கள் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்த பெண்களுடன் இருப்பது வட அமெரிக்காவில் வாழும் ஒரு நபருக்கு ஒரு அரிய அனுபவம். பரபரப்பான தெருவைக் கடக்கக் காத்திருந்து, பின்னர் நூற்றுக்கணக்கான கன்னியாஸ்திரிகள், பாமரப் பெண்கள் மற்றும் ஆண்களுடன் நாங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் போங்கூன்சா கோயிலுக்குச் செல்லும்போதும் திரும்பும்போதும் நடந்து செல்வது மறக்க முடியாத காட்சியாக இருந்தது; பாயும் ஆடைகள், சிரித்த முகங்கள், சந்திக்கும் போது உள்ளங்கைகள்.

இந்த அளவிலான மாநாட்டின் திட்டமிடல் மற்றும் அமைப்பு, பல குழுக்களுடன், ஆக்கப்பூர்வமான மற்றும் புதுமையான தீர்வுகள் மற்றும் பயிற்சிக்கான பல வாய்ப்புகளுடன் பல ஆண்டுகள் எடுத்திருக்க வேண்டும். வலிமை மாநாட்டை அனைவருக்கும் வளமான மற்றும் அர்த்தமுள்ள அனுபவமாக மாற்ற வேண்டும். மாநாட்டிற்கு கூடுதலாக, எங்கள் வகையான புரவலர்கள் 3,000 பேருக்கு ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை உணவை வழங்கினர். அற்புதமான உணவுகள் தயாராக இருந்தன, நீண்ட காத்திருப்பு இல்லை மற்றும் மாநாடு சுற்றுச்சூழலுக்கு ஏற்றதாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய, உண்மையான தட்டுகள் மற்றும் கிண்ணங்களில் உணவு வழங்கப்பட்டது; பாத்திரங்களைக் கழுவும் பணி மிகப் பெரியதாக இருந்திருக்க வேண்டும், ஆனால் எதுவும் குப்பைக் கிடங்கு அல்லது மறுசுழற்சிக் கிடங்குகளுக்குச் செல்லவில்லை!

மாநாட்டின் தொடக்க விழாவில் பாலி, சீனம், திபெத்தியம், வியட்நாம் மற்றும் கொரிய மொழிகளில் முழக்கமிடப்பட்டது. அழகான இசை பிரசாதம் நிரம்பி வழியும் ஆடிட்டோரியத்தில் பிக்ஷுனி மற்றும் சாதாரண இசைக்கலைஞர்கள் அனைவருக்கும் நெருக்கத்தையும் அரவணைப்பையும் கொண்டு வந்தனர். இந்த அரிய மற்றும் விலைமதிப்பற்ற வாய்ப்பில் கலந்துகொண்ட அனைவரையும் வரவேற்கவும் மகிழ்ச்சியடையவும் மகிழ்ச்சியையும் இதயப்பூர்வமான விருப்பத்தையும் பலரின் வாழ்த்து உரைகள் விளக்குகின்றன. Sakyadhita இணையதளத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி: “அடிமட்ட மட்டத்தில் பணிபுரியும் சாக்யாதிதா சர்வதேச அளவில் பௌத்த பெண்களிடையே ஒரு தகவல் தொடர்பு வலையமைப்பை வழங்குகிறது. பௌத்த பெண்களின் வரலாறு மற்றும் ஆர்வமுள்ள பிற தலைப்புகள் பற்றிய ஆராய்ச்சி மற்றும் வெளியீடுகளை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். அனைத்து பௌத்த மரபுகளிலும் பெண்களுக்கு சம வாய்ப்புகளை உருவாக்க எங்கள் உறுப்பினர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள். உலகிலுள்ள 300 மில்லியன் பௌத்தப் பெண்களை சமாதானம் மற்றும் சமூக நீதிக்காக உள்ளூர் கிளைகள் மூலமாகவும், ஆன்லைனில் நாங்கள் இலவசமாக வழங்குகின்ற உள்ளடக்கங்கள் மூலமாகவும், இரு வருடத்திற்கு ஒருமுறை நடைபெறும் மாநாடுகள் மூலமாகவும் பணியாற்றுவதற்கு அதிகாரம் அளிக்க நாங்கள் பணியாற்றுகிறோம்.

ஐந்து நாள் மாநாட்டிற்கான அட்டவணை தடையின்றி, தடையின்றி ஓடியது. சிக்கல்கள் இருந்தால், அவை கண்ணுக்குத் தெரியாத வகையில் அழகாகவும் கவனமாகவும் கையாளப்பட்டன. மாநாட்டின் முதல் நாள் முழுவதும், கொரியாவில் புத்த பெண்கள், பாலின நிலைப்பாடுகள் மற்றும் எழுச்சியூட்டும் நெகிழ்ச்சியான உருவங்கள் ஆகிய தலைப்புகளில் 11 கட்டுரைகளைக் கேட்டோம். பின்வரும் நாட்களுக்கான தலைப்புகள் அடங்கியுள்ளன: விழிப்பு: பெண்களின் நியமனம் கடந்த கால மற்றும் நிகழ்காலம்; யாத்திரை, பாதுகாப்பு மற்றும் நடைமுறை; மற்றும் வெளிப்பாடுகள் புத்ததர்மம். ஒவ்வொரு தொகுப்பாளரும் இந்த தலைப்புகளை நம் கவனத்திற்குக் கொண்டுவருவதில் அவர்களின் பணிக்காக முடிந்தவரை வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஆதரவு, பாராட்டு மற்றும் நன்றியை உணர்ந்திருக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு தாளையும் மீண்டும் படிக்க நேரம் ஒதுக்க காத்திருக்கிறேன்.

சாக்யாதிதா இன்டர்நேஷனலின் தலைவரான ஷரோன் சுஹ், அறிஞரும் ஆசிரியருமான வனேசா சாஸனை நேர்காணல் செய்யும் புதுமையான அணுகுமுறை கூட்டம்; முதல் புத்த பெண்களின் கதை, மகிழ்ச்சிகரமான மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய அமர்வுக்காக உருவாக்கப்பட்டது. சிந்தனைமிக்க மற்றும் நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட கேள்விகள், தேரிகதா மற்றும் அதன் வர்ணனை மற்றும் புத்தகத்தை ஆராய்ச்சி செய்து எழுதுவதில் அவரது செயல்முறையிலிருந்து பெற்ற உத்வேகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள வனேசாவை அனுமதித்தது. அர்ச்சனைக்கான பெண்களின் கோரிக்கையின் கதையின் மறுபரிசீலனை விமலா, படாச்சரா, பத்த குண்டலகேசா மற்றும் பலர் முழு கோரிக்கைக்காக காட்டில் நடக்கும்போது ஒரு ஒளியைப் பிரகாசிக்கிறது. அணுகல் இருந்து பாரம்பரியத்திற்கு புத்தர். அழகாக எழுதப்பட்ட இறுதிக் குறிப்புகள் முக்கியமாக படிக்க சுவாரஸ்யமாக உள்ளன உடல் புத்தகத்தின்.

பிற்பகல் பட்டறைகள் மக்கள் சிறிய குழுக்களாக ஒன்று கூடுவதற்கும், உரையாடல் மற்றும் கலந்துரையாடலுக்கும் அனுமதிக்கிறது; இந்த அமர்வுகள் உரையாடல்களைத் தொடங்கவும் அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் ஒரு அற்புதமான வழியாகும். ஜேர்மனியில் இருந்து பயணித்த வணக்கத்திற்குரிய ஜம்பா, என்னுடன் ஒரு பட்டறையில் கலந்துகொண்டு, ஸ்ரவஸ்தி அபேயில் துறவிகளுக்கு எவ்வாறு பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறது என்பதைப் பகிர்ந்துகொண்டோம். பல காரணங்களுடன் தொடர்புடையது மற்றும் நிலைமைகளை நேயர் சோட்ரான் NE வாஷிங்டன் மாநிலத்தில் ஒரு மடாலயத்தைத் தொடங்குவதற்கு வழிவகுத்தது, மேற்கு நாடுகளில் வரும் தலைமுறைகளுக்கு தர்மத்தை நிலைநாட்டுவதற்கான குறிப்பிட்ட நோக்கத்துடன் எப்போதும் பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு ஊக்கமளிக்கும் கதை. ஒரு சமூகத்தில் வாழ்வதன் முக்கியத்துவம் மற்றும் நன்மைகள் மற்றும் ஒருவர் இதில் எவ்வாறு நுழைகிறார் என்பது பற்றிய விளக்கத்தை நாங்கள் பகிர்ந்து கொண்டோம் துறவி சமூக; ஒரு சாதாரண நபராக இருந்து, ஒரு அநாகரிகமாக பயிற்சி, புதிய அர்ச்சனை மற்றும் இறுதியில் முழு அர்ச்சனை; பெண்கள் மற்றும் ஆண்களால் செய்யப்படும் ஒரு செயல்முறை.

பட்டறைகளுக்கு மொழிபெயர்ப்பை வழங்குவது இந்த மாநாட்டிற்கு மிகவும் அன்பான மற்றும் சிந்தனைமிக்க கூடுதலாகும். எங்கள் அமர்வு தொடங்குவதற்கு சுமார் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு ஹோ சூக் தோன்றினார், நாங்கள் தயாரித்த குறிப்புகளைப் பார்த்து, மகிழ்ச்சியுடன் பேச்சில் இறங்கினார், எங்கள் பட்டறையில் உள்ள பாதிக்கு மேற்பட்ட மக்கள், கொரிய மொழி பேசுபவர்கள் புரிந்துகொண்டு முழுமையாக பங்கேற்க அனுமதித்தார். உங்கள் விலைமதிப்பற்ற பங்களிப்பிற்கு நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருந்தோம் ஹோ சூக்!

சக்யாதிதா, அதாவது மகள்கள் புத்தர், இந்தியாவின் போத்கயாவில் 1987 இல் நடந்த புத்த கன்னியாஸ்திரிகளின் முதல் சர்வதேச மாநாட்டின் விளைவாகும். அந்த நேரத்தில் வந்த பிரசுரத்திலிருந்து மேற்கோள் காட்ட, “சகிதிதா மகள்கள் புத்தர்," திருத்தியவர் கர்மா லெக்ஷே த்சோமோ, பிக்ஷுனி ஜம்பா சியோட்ரான் எழுதினார்:

போத்கயாவில் பௌத்த கன்னியாஸ்திரிகளுக்கான இந்த சர்வதேச மாநாடு ஏன் இவ்வளவு கவனத்தை ஈர்க்கிறது என்று பலர் கேட்டுள்ளனர். இல்லை சந்தேகம் இந்தக் கூட்டம் இந்தியாவில் நடந்த முதல் பௌத்த கன்னியாஸ்திரிகளின் மாநாடு என்பதும் ஒரு காரணம். புத்தர் சாக்கியமுனி. பிக்ஷுக்கள் பல சபைகளுக்கு ஒன்று கூடினர் என்பது அறியப்படுகிறது புத்தர் இறுதி நிர்வாணத்திற்கு சென்றது, ஆனால் இந்த சபைகளில் எதிலும் பிக்ஷுனிகள் பங்கு வகித்ததற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. இருப்பினும், புத்தர் அனைத்து உணர்வுள்ள உயிரினங்களுக்கும் ஒரே திறன் உள்ளது என்று சாக்கியமுனி கற்பித்தார் (புத்தர் இயற்கை) அறிவொளியைப் பெறுவதற்கு, இந்த ஆற்றலை ஆராய்ந்து மேம்படுத்துவதற்கு முன்பை விட இன்று பெண்களுக்கு அதிக சுதந்திரம் உள்ளது.

14 ஆம் தேதி புனிதரின் தொடக்க உரை தலாய் லாமா மாநாட்டின் தீவிர நோக்கங்கள் குறித்து பலருக்கு உறுதியளித்தது. பௌத்தத்தை சேதப்படுத்தும் சம உரிமைக்கான குருட்டுப் போரில் மேற்கத்திய பெண்ணியவாதிகளுக்கு ஒரு களமாக இந்த கூட்டம் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படலாம் என்று சில பார்வையாளர்கள் அஞ்சுகின்றனர். ஆயினும்கூட, அத்தகைய அச்சங்கள் தேவையற்றவை என்பதை அனைவரும் விரைவில் கண்டுபிடித்தனர். மகாபோதி கோயில் நிர்வாகக் குழுவின் தலைவர், மிகவும் மதிப்பிற்குரியவர் துறவி தேரவாத பாரம்பரியத்தின், மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார்: “மாநாட்டின் தொடக்கத்தில் சிலருக்கு இருந்த கவலைகள் வெளிப்படையாக உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. மாநாடு மிகவும் இணக்கமான மற்றும் அமைதியான சூழ்நிலையில் நடைபெற்றது. கன்னியாஸ்திரிகளும் எனது ஆதரவை நம்பலாம்.

மாநாட்டின் நீண்ட தூர நன்மைகள் இன்னும் காணப்படவில்லை, ஆனால் ஏற்கனவே சில குறிப்பிடத்தக்க அறிகுறிகள் உள்ளன. இந்த நிகழ்வு வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது மட்டுமல்ல, இது கன்னியாஸ்திரிகள் மற்றும் கிட்டத்தட்ட அனைத்து மரபுகளின் சாதாரண பெண்களின் ஒரு முக்கிய கூட்டமாகவும் இருந்தது, பல துறவிகள் மற்றும் சாதாரண ஆண்களின் ஆதரவுடன்.

1987-ல் போத்கயா மாநாட்டில் கலந்து கொண்டவர்கள், 36 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 3,000 பேர் ஒன்றிணைந்து பணியைத் தொடரவும், பௌத்தப் பெண்களுக்கு ஆதரவாகவும் இருப்பார்கள் என்று கற்பனை செய்திருப்பார்களா? இந்த ஆண்டு கொரியாவில் நடைபெற்ற மாநாட்டில் கலந்துகொள்ளும் அற்புதமான வாய்ப்பைப் பெற்ற எங்களில், 31 வெவ்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த பல பயிற்சியாளர்களையும், பல்வேறு பௌத்த மரபுகளையும் நேரடியாகச் சந்தித்த அனுபவம் கிடைத்தது. நான் பெற்ற அற்புதமான அனுபவத்தை வார்த்தைகளால் சொல்ல முடியாது; எங்கள் கொரிய புரவலர்களின் கருணையும் அரவணைப்பும் என்னுடன் இருக்கும்.

18வது சாக்யாதிதா மாநாடு அனைத்து மட்டங்களிலும் வெற்றி பெற்றது. இதை நடைமுறைக்குக் கொண்டுவருவதில் ஈடுபட்டுள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் தகுதியான ஓய்வு கிடைக்கும் என்பதும், இவ்வளவு நல்லொழுக்கமான முயற்சியை மேற்கொண்டதன் மூலம் அவர்களின் இதயங்கள் ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சியால் நிரம்பியிருப்பதும் எனது நம்பிக்கை. இந்த மக்களுக்கு, வணக்கத்திற்கு நான் ஆழ்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன் கர்மா லெக்ஷே த்சோமோ, சக்யாதிதா மற்றும் எனது ஆசிரியரான பிக்ஷுனி துப்டன் சோட்ரான் ஆகியோருக்கு மாநாட்டின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதற்கான வாய்ப்பிற்காக தனது அசைக்க முடியாத அர்ப்பணிப்புக்காக.