இணைப்பு பற்றி

• வரையறை இணைப்பு
• வெவ்வேறு வகைகள் இணைப்பு
• நுணுக்கங்களுக்கான வார்த்தைகள் இணைப்பு

சரி, இது சொற்களஞ்சியம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பின் ஒரு விஷயம். எங்கள் விதிமுறைகளை வரையறுக்க - இங்கே, நாம் கூறும்போது "இணைப்பு” என ஒன்று மூன்று விஷங்கள், நாங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட மன நிலையைப் பற்றி பேசுகிறோம். இது ஒருவரின் அல்லது ஏதோவொருவரின் நல்ல குணங்களை பெரிதுபடுத்துவதை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு மன நிலை. ஏற்கனவே ஏதோ தவறாக இருப்பதை நாம் பார்க்க முடியும், ஏனெனில் அது மிகைப்படுத்தலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பின்னர், அந்த மிகைப்படுத்தலின் அடிப்படையில், நாங்கள் ஒட்டிக்கொள்கிறோம். "எனக்கு இது வேண்டும். நான் அதிலிருந்து பிரிந்து இருக்க விரும்பவில்லை” என்றார். அது தான் இணைப்பு இருக்கிறது. நீங்கள் பற்றி பேசும் போது அது உளவியல் மிகவும் வேறுபட்டது இணைப்பு புதிதாகப் பிறந்த குழந்தை தனது சொந்த உளவியல் நல்வாழ்வுக்காக அவர்களின் முதன்மை பராமரிப்பாளரிடம் வளர வேண்டும். அதனால் இணைப்பு குழந்தைக்கும் பராமரிப்பாளருக்கும் இடையில், பொதுவாக தாய், வேறொருவராக இருக்கலாம், அது குழந்தையின் நல்வாழ்வுக்கு அவர்கள் வயதாகும்போது மிகவும் முக்கியமானது. அது மாதிரி இல்லை இணைப்பு நாங்கள் இங்கே பேசுகிறோம், சரி. இது முற்றிலும் மாறுபட்ட விஷயம்.

மொழிபெயர்ப்பின் சிரமம் அதனுடன் தொடர்புடையது. "ஆசை" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன? பல்வேறு வகையான ஆசைகள் உள்ளன. ஒரு வகையான ஆசை இணைப்பு, "எனக்கு அது வேண்டும். நான் இதை விரும்புகிறேன். இது எனக்கு மகிழ்ச்சியை அளிக்கும். நான் அதைப் பெற வேண்டும்." உங்களுக்கு தெரியும். மற்றொரு வகையான ஆசை ஒரு நல்லொழுக்கம் ஆர்வத்தையும். "நான் இரக்கத்தையும் ஞானத்தையும் வளர்க்க விரும்புகிறேன். நான் ஆக ஆசைப்படுகிறேன் புத்த மதத்தில்." அந்த அறம் ஆர்வத்தையும் ஆசை என்றும் சொல்லலாம், ஆனால் அது ஆசையில் இருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது இணைப்பு.

இந்த வித்தியாசமான நுணுக்கங்களுக்கு வெவ்வேறு வார்த்தைகளை உருவாக்க முயற்சிப்பது நல்லது, ஆனால் ஆங்கிலத்தில் நம்மிடம் அவ்வளவு வார்த்தைகள் இல்லை. சில நேரங்களில், அதற்கு பதிலாக பேராசை என்று சொல்வார்கள் இணைப்பு, ஆனால் பேராசை உண்மையில் அந்த சுவையை கொடுக்காது இணைப்பு செய்யும். சில நேரங்களில், அவர்கள் காமம் என்று கூறுகிறார்கள் ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் பாலியல் காமத்தை நினைக்கிறார்கள். அது உள்ளடக்கிய அனைத்தையும் நிறைவேற்றாது இணைப்பு. எனவே நீங்கள் வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும்போது சூழலைப் பார்க்க வேண்டும் இணைப்பு அல்லது அறியாமை மற்றும் தவறான கருத்தாக்கத்தால் துன்புறுத்தும் ஒன்றைப் பற்றி பேசுகிறதா அல்லது நன்மை பயக்கும் ஒன்றைப் பற்றி பேசுகிறதா என்று பார்க்க ஆசை.