தவறில்லாத தாராவுக்காக ஏங்கும் பாடல்

தாராவிடம் பின்வரும் வேண்டுகோள் பிரார்த்தனை, தவறில்லாத தாராவுக்காக ஏங்கும் பாடல் (டிப்: டங் போ லு மே மா) எழுதியது லாமா லோப்சாங் டென்பே கியால்ட்சென்.¹ அவர்களால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது லாமா பிப்ரவரி 1979 இல் துப்டென் யேஷே, கோபன் மடாலயத்தில் எங்களில் ஒரு குழுவிற்கு சித்தமணி தாரா தீட்சைகளையும் போதனைகளையும் வழங்கியபோது. இல் லாமாஇன் பாணி, இது ஒரு நேரடி மொழிபெயர்ப்பாக இருக்காது, மேலும் அர்த்தத்தை தெளிவுபடுத்த வார்த்தைகள் சேர்க்கப்படலாம். இந்த வசனங்கள் அந்த நேரத்தில் என்னை ஆழமாகத் தொட்டன, தொடர்ந்து செய்கின்றன.

லாமா லோப்சாங் டென்பே கியால்ட்சன் 1836 இல் பிறந்தார் மற்றும் ஹார்மோவின் கோம்கனின் அவதாரமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டார். அவர் 18 அல்லது 19 வயதில் இந்த வசனங்களை எழுதியது குறிப்பிடத்தக்கது. அவருடைய மனம் அந்த வயதில் இருந்ததை விட முற்றிலும் மாறுபட்ட இடத்தில் இருந்தது! அவரிடம் தெளிவாக இருந்தது தியானம் அனுபவம் மற்றும் தாராவுடன் வலுவான தொடர்பு. உண்மையில், அவர் அவளைப் பற்றி இங்கே பேசுகிறார் குரு.

தவறில்லாத தாராவுக்காக ஏங்கும் பாடல்

என் இதயத்திலிருந்து நான் தெய்வீக அன்னை தாராவை வணங்குகிறேன், அன்பு மற்றும் இரக்கத்தின் சாராம்சம், மிகவும் விலைமதிப்பற்றது. அடைக்கலப் பொருள்கள் ஒன்றாக கூடினர். இப்பொழுதிலிருந்து நான் ஞானம் அடையும் வரை, என்னை விடுவிப்பதற்காக உமது மிகுந்த அன்பினாலும், கருணையினாலும் என்னைக் கவர்ந்துவிடு.

என்ற சாட்சியால் மூன்று நகைகள், என் வாயிலிருந்து மட்டுமல்ல, என் உள் இதயம் மற்றும் எலும்புகளின் ஆழத்திலிருந்தும், காலையிலும் மாலையிலும் நான் உங்களிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன். அன்பானவரே, உங்கள் ஆனந்த முகத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள். உங்கள் பேச்சின் அமிர்தத்தை எனக்கு வழங்குங்கள்.

கிரேட் குருக்கள் மற்றும் சிறிய குருக்கள் தங்களின் ஆக்கப் போதனைகள், தர்மத்தை விற்பது, புரியாமல் போதிப்பது, யார் தகுதியுடையவர், யார் தகுதியற்றவர் என்று கவனிக்காமல், தங்களுடைய மகிழ்ச்சி மற்றும் எட்டு உலகக் கவலைகளைப் பற்றிக் கவலைப்படாமல் நம்மை ஏமாற்றுகிறார்கள். இந்த சீரழிந்த காலத்து நண்பர்களை என்னால் இனி நம்ப முடியாது என்பதால், நீங்கள்தான் எனக்கு முதல்வர் குரு. தெய்வீக அன்னையே, அன்பின் சாராம்சம் என்னை ஊக்குவிக்கவும். உனது இரக்கத்தின் பெரும் சக்தியை எழுப்பி என்னை நினை.

I அடைக்கலம் உன்னில், தாரா; உன்னை போல், இல்லை புத்தர் என்னை எப்போதும் ஏமாற்ற முடியும். ஆனால் இந்த காலத்தின் ஒற்றைப்படை தன்மையை புரிந்து கொண்டு, பெரும்பாலான புத்தர்கள் சென்றுள்ளனர் பேரின்பம் நிர்வாணத்தின். அவர்களிடம் இருந்தாலும் பெரிய இரக்கம், எங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை. எனக்கு வேறு தெய்வங்கள் இல்லாததால், நீயே எனது பிரதான தெய்வம். தெய்வீக அன்னையே, அன்பின் சாரத்தை எனக்கு உணர்த்துங்கள். உனது இரக்கத்தின் பெரும் சக்தியை எழுப்பி என்னை நினை.

பெரும்பாலான தர்ம பாதுகாவலர்கள் தங்கள் சக்திகளை காட்டுவதில்லை. அவர்களை அழைப்பவர்களால் சோர்வடைந்து, அவர்கள் செயல்பட மாட்டார்கள். மற்ற பாதுகாவலர்கள், நுண்ணறிவு இல்லாத ஆனால் தங்கள் சக்தியைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார்கள், சிறிது நேரம் நட்பாக இருக்கலாம் ஆனால் பின்னர் எனக்கு தீங்கு விளைவிப்பார்கள். நான் மற்ற பாதுகாவலர்களை நம்ப முடியாது என்பதால், நீங்கள் தான் எனக்கு முக்கிய பாதுகாவலர். தெய்வீக செயலால், ஞான அன்னை, அன்பின் சாராம்சம், உங்கள் கருணையின் பெரும் சக்தியைத் தூண்டி என்னை நினைத்துப் பாருங்கள்.

சாதாரண பார்வைக்கு பொருட்களின் பெயர்கள் அவற்றின் அர்த்தத்தைப் போலவே இருக்கும். இப்படித் துன்பங்களை உண்டாக்கி நம்மை சம்சாரத்தில் பிணைத்து விடுகிறார்கள். இறப்பதற்கு நேரமாகும்போது, ​​நான் உண்மையான இயல்பைப் புரிந்து கொள்ளாவிட்டால், ஆசையை நிறைவேற்றும் ரத்தினம் ஒரு எள்ளைக் கூட என்னுடன் எடுத்துச் செல்ல முடியுமா? நான் மாயைகளில் நம்பிக்கை கொள்ளாததால், நீயே என் உண்மையான செல்வம். தெய்வீக அன்னையே, அன்பின் சாரத்தை தயவு செய்து என் ஆசைகளை வழங்குங்கள். உனது இரக்கத்தின் பெரும் சக்தியை எழுப்பி என்னை நினை.

நல்லொழுக்கம் இல்லாத நண்பர்களை ஒரு நாள் கூட என்னால் நம்ப முடியாது. அவர்கள் என்னுடன் நெருக்கமாக இருப்பது போல் பாசாங்கு செய்கிறார்கள், எல்லா நேரங்களிலும் எதிர்மாறாக மனதில் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் விரும்பும் போது நண்பர்களாகவும், விரும்பாதபோது எதிரிகளாகவும் இருக்கிறார்கள். இந்த வகையான நண்பரை என்னால் நம்ப முடியாது என்பதால், நீங்கள் எனது சிறந்த நண்பர். என்னுடன் நெருங்கி இருங்கள், தெய்வீக அம்மா, அன்பின் சாராம்சம். உனது இரக்கத்தின் பெரும் சக்தியை எழுப்பி என்னை நினை.

நீங்கள் என்னுடைய குரு, என் யிடம், என் பாதுகாவலன், என் அடைக்கலம், என் உணவு, என் உடைகள், என் உடைமைகள் மற்றும் என் நண்பன். உன்னுடைய தெய்வீக குணம் எனக்கு எல்லாமே என்பதால், நான் விரும்பும் அனைத்தையும் தன்னிச்சையாக அடைய அனுமதிக்கிறேன்.

எனது பழக்கவழக்கமான, கட்டுப்பாடற்ற மனதினால் நான் மூழ்கியிருந்தாலும், தயவுசெய்து இந்த சுயநல எண்ணங்களை விட்டுவிடுங்கள். உடல் ஒவ்வொரு உணர்வுள்ள உயிரினத்திற்கும் சிரமமின்றி என் வாழ்க்கை மில்லியன் கணக்கான முறை. அனைவருக்கும் பயனளிக்கும் வகையில் இந்த வகையான இரக்கத்தை வளர்க்க என்னை ஊக்குவிக்கவும்.

சம்சாரத்தின் வேரைத் துண்டிக்கவும், தன்னைப் பற்றிக்கொள்ளவும், உச்சக்கட்டப் பிழைகளிலிருந்து விடுபட்ட மிகக் கடினமான நடுவழியான தூய கோட்பாட்டைப் புரிந்துகொள்ளவும் எனக்கு அதிகாரம் கொடுங்கள்.

என பயிற்சி செய்ய என்னை ஊக்குவிக்கவும் புத்த மதத்தில், உலகத்தை விட்டு விலகி, உயிர்களுக்குக் கற்பிப்பதில் எனது அனைத்து நற்பண்புகளையும் அர்ப்பணித்து, என் சொந்த மகிழ்ச்சியைப் பற்றி ஒரு கணம் கூட நினைக்கவில்லை. அனைவரின் நன்மைக்காக நான் புத்தர் நிலையை அடைய விரும்புகிறேன்.

முடிந்தவரை மிக நுட்பமானவற்றை நடைமுறைப்படுத்த எனக்கு அதிகாரம் கொடுங்கள் சபதம் மற்றும் ஒரு கவனக்குறைவான மனம் இல்லாமல் அவர்களை வைத்து, இதனால் மிகவும் சரியான ஆகிறது புத்த மதத்தில்.

வெளிப்புறமாக, நான் என் நடைமுறையில் எளிமையாக இருக்கட்டும், அதே நேரத்தில் உள்நோக்கி ஆழத்தை உண்மையாக்குகிறேன் வைர வாகனம் இரண்டு நிலைகளையும் பயிற்சி செய்ய வலுவான விருப்பத்துடன். அனைவரின் நலனுக்காகவும் விரைவில் ஞானம் பெற என்னைத் தூண்டுவாயாக.

தெய்வீக ஞானம் அன்னை தாரா, என் வாழ்க்கையைப் பற்றி - என் ஏற்ற தாழ்வுகள், என் நல்லது கெட்டது எல்லாம் உனக்குத் தெரியும். என் ஒரே அம்மாவை அன்பாக நினை.

தெய்வீக ஞான அன்னை தாரா, என்னையும் என்மீது நம்பிக்கை கொண்ட அனைவரையும் உமக்கு அளிக்கிறேன். உமக்கு முழுமையாகத் திறந்திருப்பதால், உயர்ந்த தூய நிலத்தில் பிறப்போம். இடையில் எந்தப் பிறவியும் இல்லாமல் என்னை விரைவாக அங்கே அமைக்கவும்.

உங்கள் இரக்கத்தின் கொக்கி மற்றும் உங்கள் திறமையான வழிமுறைகள் என் மனதை தர்மமாக மாற்றி, எல்லா உயிர்களின் மனதையும், அவர்கள் யாராக இருந்தாலும் மாற்றுங்கள். அவர்கள் அனைவரும் என் தாய், வெற்றியாளரின் போதனைகளைப் பின்பற்ற முடியாத ஒருவரின் தாய்.

இந்த ஜெபத்தை ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை ஓதி, தெய்வீக ஞான அன்னை தாராவை நினைவு கூர்வதன் மூலம், நானும் என்னுடன் இணைந்த அனைத்து உயிரினங்களும் நாம் விரும்பும் தூய நிலத்தை அடையலாம்.

மே மூன்று நகைகள் மற்றும் குறிப்பாக தெய்வீக ஞான அன்னை, இரக்கத்தின் சாராம்சம், நான் ஞானம் அடையும் வரை என்னை அன்பாக வைத்திருங்கள். நான்கு எதிர்மறை சக்திகளையும் நான் விரைவில் வெல்லட்டும்.

நீங்கள் வாழும் வரை, இந்த ஜெபத்தை வாயால் மட்டும் (வார்த்தைகளில் மட்டும்) தினமும் மூன்று முறை ஓதினால், உங்கள் மனதுடன் வலுவாக இணைக்கப்பட்டிருந்தால், நீங்கள் நெருங்கிய தொடர்பைப் பெறுவீர்கள் மற்றும் தாராவின் முகத்தைப் பார்ப்பீர்கள். எந்த தடைகளும் ஏற்படாது மற்றும் அனைத்து விருப்பங்களும் நிறைவேறும். நீங்கள் அனைத்து புத்தர்களுடனும் போதிசத்துவர்களுடனும் நெருங்கிய உறவைக் கொண்டிருப்பீர்கள், மேலும் அவர்கள் உங்களை அன்பாக வைத்திருப்பார்கள். நீங்கள் பாராயணம் செய்தால் இருபத்தொரு தாராக்களுக்கு மரியாதை இந்த பிரார்த்தனை, நீங்கள் தெய்வீக விடுதலை அன்னையை அடைவீர்கள்.

கோலோபோன்: வணக்கத்திற்குரிய தாராவிடம் இந்த பிரார்த்தனை, இதய வார்த்தைகளில் தனது சொந்த வேண்டுகோளை விடுத்து, மற்றவர்களை ஏமாற்றாமல், புத்தரால் இயற்றப்பட்டது. துறவி, லோப்சங் டென்பே கியால்ட்சென், தனது பத்தொன்பதாம் ஆண்டில், நீர் சுட்டி ஆண்டு (1852), பெங்கர் நம்க்யால் லிங்கில் அதிசய மாதத்தின் (சந்திர நாட்காட்டியின் இரண்டாவது மாதம்) மூன்றாவது நாளில். நிச்சயம் பெரிய பலன் கிடைக்கும்.

1. ஏக்கத்தின் பாடல் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது லாமா Thubten Yeshe. வின் அன்பான அனுமதியுடன் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது லாமா யேஷே விஸ்டம் காப்பகங்கள். ↩