महान दयालु एकबाट आशीर्वाद अनुरोध गर्दै एक विलाप

यहाँ मास्टर चन्द्रकीर्तिद्वारा रचिएका विश्वका भगवान अवलोकितेश्वरलाई विलापद्वारा आशीर्वादको लागि अनुरोध गरिएको छ।

म सर्वशक्तिमानलाई प्रणाम गर्छु बोधिसत्व चेन्रेजिग

आर्य चेन्रेजिग, महान दयालु,
तपाईंको सिद्ध जीउ एक स्टेनलेस शंख को रंग
शुद्ध, चमकदार चन्द्र डिस्क द्वारा सुशोभित
आकाशमा चम्किरहेको सूर्यका हजार किरणहरू जस्तै
डकाहरूको चम्किलो प्रकाशलाई छाया गर्दै
अस्तित्वको तीन क्षेत्रका प्राणीहरूको शिक्षक र मार्गदर्शकको रूपमा प्रख्यात
तिमी सबै प्रवासीहरूको एकल साथी हौ
मायालु करुणा रक्षक देवता, कृपया मलाई विचार गर्नुहोस्

म, शुरुवाती समय देखि
चक्रीय अस्तित्वमा भौतारिएँ, भ्रमित र परित्याग गरिएका बाटोमा
विगतका गल्तीहरू र गैर-गुणहरूका कारण त्रुटि
म मेरा सबै गल्तीहरूका लागि गहिरो पश्चाताप र दु:ख महसुस गर्छु

मेरो अहंकारी कार्यहरूको बलद्वारा
म चक्रीय पीडाको सागरमा डुब्दैछु,
को ज्वलन्त आगो क्रोध मेरो मन जलाउँदै
अज्ञानताको संचित अन्धकारले मेरो बुद्धिलाई लुकाउँछ।

मेरो चेतना सागरमा डुबेको छ संलग्न
ठूलो घमण्डको पहाडले मलाई तल्लो तहसम्म पुर्‍याउँछ
ईर्ष्याको घुमाउरो हावाले मलाई संसारमा विचलित गर्दछ
म घमण्डी दृश्यको कसिलो गाँठोले बाँधिएको छु

जलेको कोइलाको इनार झैँ यो चाहनाको खाडलमा झरेको छ
हिंस्रक पीडाको हिलो वर्षा जस्तै खस्छ
आगो तत्व, चर्को घाम, माथिबाट जल्छ
पानीको तत्व, पृथ्वीको आर्द्रता, तलबाट चिसो ल्याउँछ
बाहिर चिसो चिसो जलेको छ
उग्र हावाहरूले मलाई मेरो हृदयको गहिराइमा आतंकित पार्छ

यो पीडा सहन धेरै गाह्रो छ -
तपाईं आफैलाई कसरी संयम गर्न सक्नुहुन्छ?
यी सबै पीडा मैले भोगेको छु
तिम्रो लागि आकांक्षी आस्थालाई कहिल्यै नत्याग्नु, परम आर्य
महान रक्षक, तपाईं कसरी प्राणीहरूलाई लाभ नहोस् भनेर सोच्न सक्नुहुन्छ?

मायालु रक्षक, किन मलाई दया देखाउनुहुन्न?
जन्मको कारणले दुखी, म थाकेको छु कर्म
थकानबाट निराश भए पनि, को बल कर्म परिवर्तन गर्न सकिदैन
यसको गति पानीको धारा जस्तै हो
र, एक तूफान जस्तै, को शक्ति कर्म उल्टो गर्न धेरै गाह्रो छ
यी कठिनाइहरू व्यक्त गर्न गाह्रो छ

My जीउ, वाणी र मन अ-गुणको अधीनमा आउँछन्
नकारात्मक को भयंकर जलिरहेको आगो को बल द्वारा कर्म
चेतनाको दुष्ट परिणाम उत्पन्न हुन्छ
यदि समग्र - यो जीउ भ्रमको - यो सहन सक्दैन
मायालु संरक्षक Chenrezig, तपाईं सहन सक्छ?

जब म दयालुको अनुहार हेर्न खोज्छु
सूर्य जस्तै उज्यालो, चन्द्रमा जस्तै तेज
म दुखित आँखाले देख्न सक्दिन
अज्ञानताको आँखाको रोगले
संसारका रक्षक, तिमी अहिले कहाँ छौ?
यो डरलाग्दो पीडा सहन सक्दैन
चरम आतंक र डरको त्रासबाट रिलिङ्ग
म यो उत्कट विलाप सुनाउँछु
सहयोगको लागि एक दयनीय, ​​निराश बिन्ती
मायालु रक्षक चेनरेजिग, तपाईं यसलाई कसरी सहन सक्नुहुन्छ?
जब, मृत्युको समयमा, म आफ्नो परिवर्तन गर्छु जीउ
म मृत्युको प्रभुद्वारा लिइएका साथीहरू र आफन्तहरूबाट अलग हुनेछु
मेरा सांसारिक आफन्तहरूले मलाई जान दिन चाहँदैनन्
तर शक्तिका कारण कर्म, मलाई एक्लै लगिनेछ
यदि, त्यस समयमा, मेरो लागि कुनै शरण छैन
के तपाईं, मायालु रक्षक, मलाई संसारमा खारेज गर्नुहुन्छ?

म जस्तै, द्वारा उत्पीडित एक प्राणी कर्म
प्रारम्भिक समय देखि गलत प्रार्थना को कारण
अहिलेसम्म तीन क्षेत्रबाट मुक्त भएको छैन, संसारको स्थान
जति पटक मैले अनगिन्ती युगहरूमा पुनर्जन्म लिएको छु
अनगिन्ती लाशहरू लिएर जुन टुक्रा-टुक्रा भयो
यदि मैले मासु र हड्डीहरू जम्मा गरें भने तिनीहरूले संसार भर्नेछन्
यदि मैले पिप र रगत जम्मा गरें भने यो महासागर बराबर हुनेछ।
तर मैले के बाँकी छ भनेर विचार गरें कर्म, यो सोच भन्दा बाहिर छ, अव्यक्त

यद्यपि मैले अनगिन्ती पटक तीनवटा क्षेत्रहरू पार गरेको छु
मेरा सबै कार्यहरू अर्थहीन बर्बाद भएका छन्
मेरो सम्भावित अस्तित्वमा रहेका अनगिन्ती पुनर्जन्महरू मध्ये
यदि त्यहाँ एक मात्र भएको थियो जसमा
मैले ज्ञान प्राप्तिको अतुलनीय उद्देश्यको लागि एउटा कार्य पूरा गरेको थिएँ
यति मात्र गरेमा केही अर्थ हुन्थ्यो

कर्म शक्तिशाली छ, र दु:खको ठूलो शक्तिको कारणले
प्राणीहरू मासु र रगत लिएर संसारमा घुम्छन्
अस्तित्वको कारागारको दयनीय पीडामा फसेको छ
मेरो गल्तीको कारणले यो सबै भयंकर, अपरिहार्य पीडा
मेरो आफ्नै कर्मबाट उत्पन्न हुन्छ-
म तपाईंलाई अनुरोध गर्दछु, तपाईंको साथ ठूलो करुणा, यो निरन्तरता काट्न
र दु:खको हावालाई नष्ट गर्नुहोस् र कर्म

जसरी म अज्ञानताको अन्धकारमा सधैं भड्कीरहन्छु
दु:खको हावाको शक्तिले र कर्म
के तिमी आफ्नो बुद्धिको दियोको किरणले देख्न सक्दैनौ?
किनकि म मेरो गलत कार्यको परिणाम सहन सक्दिन
के तपाईं आफ्नो करुणामय प्रबुद्ध गतिविधि गर्नुहुन्न?
जबकी म रोगबाट पीडित छु तीन विष, सहन गाह्रो
दयाको निपुण औषधिले मलाई निको पार्ने होइन र?
म को चट्टानबाट खसेपछि गलत दृष्टिकोण
तिम्रो दयालु हातले मलाई समात्ने हैन?
जबदेखि म ठूलो पीडाको आगोमा जलिरहेको छु कर्म
आफ्नो करुणाको पानीको शीतलतालाई ममाथि खस्न दिनु हुन्न?

एकचोटि मैले मेरो शुद्धीकरण गरें कर्म चक्रीय अस्तित्वको तीन क्षेत्रहरूमा
र मेरो लक्ष्य प्राप्त भयो
त्यतिबेला तपाईको ठूलो करुणा मलाई कुनै फाइदा हुनेछैन
यदि तपाइँ संवेदनशील प्राणीहरूको कर्म प्रवृत्तिलाई बेवास्ता गर्नुहुन्छ
कसको लागि तिम्रो ठूलो करुणा कार्य?
तपाईलाई, प्राणीहरूको सर्वोच्च टेमर, करुणाको शक्तिले सम्पन्न
कृपया लापरवाह, उदासीन वा अल्छी नहुनुहोस्-
दयालु विजयी, तपाईंको हृदयबाट, मलाई हेर्नुहोस्!