परिचय

वरिष्ठ पश्चिमी भिक्षुहरू पश्चिमाको तयारी र तालिममा बढी चिन्तित भएकाले यो पुस्तिका धेरै वर्षदेखि चलिरहेको छ। shaha। समयमा पश्चिमी बौद्ध ननको रूपमा जीवन, मा तीन हप्ताको शैक्षिक कार्यक्रम vinaya फेब्रुअरी, 1996 मा भारतको बोधगयामा आयोजित, यो चिन्तालाई मेटियो, र कार्यक्रममा धेरै वरिष्ठ ननहरूले विचार गरिरहेका पश्चिमीहरूका लागि एउटा पुस्तिका उत्पादन गर्ने निर्णय गरे। मठमा अध्यादेश। परम पावन संग नन्स दर्शकहरु मा दलाई लामा निम्न पश्चिमी बौद्ध ननको रूपमा जीवन, हामीले प्रस्ताव गरेका थियौं कि पश्चिमी भिक्षुहरू स्क्रिनिङ र समन्वयका लागि आवेदकहरूको तयारीमा थप संलग्न हुन। परम पावनले उत्साहपूर्वक प्रतिक्रिया दिनुभयो, र यो पुस्तिका त्यस दिशामा पहिलो कदम हो। पुस्तिका सम्पादन र तयार गर्न स्वयम्सेवा गर्दै, मैले अन्य भिक्षुहरू र ननहरू र एक आम मानिसबाट लेखहरू सङ्कलन गरें। पुस्तिकालाई गरिएको चन्दाबाट आर्थिक सहयोग गरिएको छ पश्चिमी बौद्ध ननको रूपमा जीवन, र इच्छुक व्यक्तिहरूलाई निःशुल्क वितरणको लागि दिइन्छ।

यो पुस्तिका तिब्बती बौद्ध परम्परामा धेरै पश्चिमी भिक्षुहरू र केही एशियाई आध्यात्मिक गुरुहरूको विचारहरूको संकलन हो। वर्षौंको दौडान, पश्चिमी भिक्षुहरू र ननहरू बारे सिकेका छन् मठमा हाम्रो अनुभव र हाम्रा दयालु र बुद्धिमान् आध्यात्मिक गुरुहरूसँग अध्ययन गरेर जीवन। हामीले सिकेका कुराहरू साझा गर्ने जिम्मेवारी हामी महसुस गर्छौं ताकि अरूले हाम्रो अनुभवबाट लाभ उठाउन सकून् र हामीले गरेका केही गल्तीहरूबाट बच्न सकून्। हामीले सबैले पालना गर्नुपर्ने नीति बनाएका छैनौं। बौद्ध धर्म भित्र, विभिन्न परम्पराहरु को व्याख्या र पालन को विभिन्न तरिकाहरु छन् उपदेशहरू। एक परम्परा भित्र पनि, मठमा अनुशासन एक मठबाट अर्कोमा वा एक शिक्षकबाट अर्कोमा फरक तरिकाले बाँच्न सक्छ। हामी अछुतो एकरूपता खोजिरहेका छैनौं। यद्यपि बुद्धचेलाहरूको साझा शरण छ, तिनीहरूको भिन्न झुकाव र स्वभावहरू छन्।

यद्यपि, बुद्ध धर्म पश्चिममा नयाँ भएकोले, मानिसहरूको ज्ञान सीमित छ, र हाम्रा तिब्बती शिक्षकहरू सधैं हाम्रो संस्कृतिको सूक्ष्मता वा हाम्रो विशेष पश्चिमी मानसिकता र मूल्यहरूसँग परिचित छैनन्। हामीले अन्तर-सांस्कृतिक रूपमा काम गरिरहेको हुनाले बुद्ध धर्मलाई सामान्य रूपमा र भिक्षुवादलाई विशेष गरी पश्चिममा ल्याउन ध्यान दिनु आवश्यक छ। कहिलेकाहीं तिब्बती शिक्षकहरू र पश्चिमी चेलाहरूमा गलत धारणाहरू, गलत धारणाहरू, वा एकअर्काको बारेमा ज्ञानको कमी हुन्छ। यदि स्पष्टीकरण र समाधान गरिएन भने, यसले धेरै कठिनाइहरू र धेरै भ्रम निम्त्याउन सक्छ जब पश्चिमीहरूले आदेश दिन्छन्। हामी आशा गर्छौं कि यस पुस्तिकाले त्यस्ता समस्याहरूलाई रोक्न मद्दत गर्नेछ र मानिसहरूलाई मजबुत जग निर्माण गर्न सक्षम बनाउनेछ ताकि मठको रूपमा उनीहरूको जीवन आनन्दमय, अर्थपूर्ण र फलदायी बनोस्।

बुद्ध शिक्षाहरूमा, आदर्शको व्याख्या गरिएको छ ताकि हामीले कुन दिशामा विकास गर्ने र के उद्देश्यका लागि जान्न सक्छौं। यो पुस्तिकामा पनि त्यस्तै छ। आदर्श, कडा व्याख्या, अक्सर दिइएको छ। त्यो थाहा पाएर र हाम्रो अभ्यासमा त्यो दिशामा जाने प्रयास गर्दा, हामीले आफूलाई भेट्ने परिस्थितिका कारण कहिलेकाहीँ कठोर दृष्टिकोणबाट विचलित हुन सक्छ। जब यस्तो परिस्थिति उत्पन्न हुन्छ, हामी परम्परागत कुराहरू बारे सचेत नभई, अज्ञानतामा, भिक्षुहरूबाट अपेक्षा गरिएको मनोवृत्ति र आचरणको पुन: व्याख्या गर्नु भन्दा आदर्श थाहा छ भने हामी बुद्धिमानी निर्णयहरू गर्न सक्षम हुनेछौं। हेराइहरू.

यो मठमा जीवन शैली देखि निरन्तर अस्तित्वमा छ बुद्धवर्तमान सम्मको समय हो, र यसबाट अनगिन्ती मानिसहरू मुक्ति र ज्ञानको मार्गमा अगाडि बढेका छन्। यो व्यक्तिगत अभ्यासकर्ताहरू, बौद्ध समुदाय र समग्र रूपमा समाजको लागि धेरै महत्त्वपूर्ण छ मठमा जीवन शैली शुद्ध फेसनमा जारी राख्नुहोस्। यो हुनको लागि, जनताहरू अध्यादेश अघि राम्रोसँग तयार हुनुपर्छ र त्यसपछि राम्रोसँग प्रशिक्षित हुनुपर्छ। त्यसरी नै धर्म र vinaya हाम्रो मनमा बढ्नेछ र त्यसको माध्यमबाट हामी अरूलाई फाइदा गर्न सक्षम हुनेछौं। यसैलाई ध्यानमा राखेर यो पुस्तिका नम्रतापूर्वक संकलन गरिएको हो ।

धेरै भन्दा धेरै संस्कृत शब्दहरू, डायक्रिटिक बिना लेखिएका, सामान्य अंग्रेजी प्रयोगमा आउँदैछन्। यो पुस्तिका बौद्ध अभ्यासकर्ताहरूका लागि लेखिएको हुनाले जो अकादमिक विद्वानहरू नहुन सक्छन्, यस पुस्तिकामा संस्कृत शब्दहरू त्यही प्रवृत्तिलाई पछ्याउँछन्। सर्तहरूको शब्दावली पुस्तिकाको अन्त्यमा उपलब्ध छ। साथै, शब्द "संघा"क्यापिटलाइज्ड हुन्छ जब यसले कुनै एकलाई जनाउँछ तीन ज्वेल्स आश्रय को, र पूँजीकृत छैन जब यो सन्दर्भ गर्दछ मठमा समुदाय। मध्ये एक को रूपमा तीन ज्वेल्स शरण को, संघा कुनै पनि व्यक्तिलाई जनाउँछ, मठमा वा ले, जसले दर्शनको मार्ग प्राप्त गरेको छ। द मठमा समुदाय, वा shaha, त्यो अन्तिम को एक परम्परागत प्रतिनिधि हो संघा.

धेरै मानिसहरूको दयाले यो पुस्तिका सम्भव भएको हो। प्रति विशेष आभारी छु बुद्ध र भिक्षुहरूको वंशहरूलाई जो संरक्षित गरेका छन् vinaya र प्रतिमोक्ष अध्यादेश २,५०० वर्ष भन्दा बढी, यसरी धर्म र vinaya एशिया र अहिले पश्चिममा इतिहास भरि धेरै मानिसहरूको हृदय छुने। यस प्रकाशनका प्रायोजकहरू र सहयोगीहरू सबैलाई धेरै धेरै धन्यवाद। म भिक्षुनी लेखे त्सोमोलाई उनको बहुमूल्य सम्पादकीय सुझावका लागि, कभर डिजाइनको लागि डारिया फ्यान्ड, ननहरूलाई धन्यवाद दिन्छु। पश्चिमी बौद्ध ननको रूपमा जीवन तिनीहरूको प्रेरणाको लागि, उनको प्राविधिक सहयोगको लागि बेट्स ग्रीर, र सियाटलको धर्म फ्रेन्डशिप फाउन्डेशनले यस पुस्तिकामा काम गर्दा सहयोगको लागि।

हामी यस पुस्तिकामा तपाईंको प्रतिक्रियालाई स्वागत गर्दछौं र आगामी संस्करणहरूमा लेखहरू समावेश गर्न स्वागत गर्दछौं।