從敵人到兄弟
從敵人到兄弟
-
約翰凱文麥庫姆斯 -
皈依與菩提心
-
2011 年 9 月 8 日
約翰凱文麥庫姆斯 
皈依與菩提心 
2011 年 9 月 8 日 
凱文給我們發來了這個感人的故事，這是一個完美的例子，說明朋友、敵人和陌生人的類別是多麼的人為。 當我們超越表面的表象和人為的界限，進入人們的內心時，我們看到我們都一樣想要快樂而不想要痛苦。
1968 年和 1969 年，我作為第 5 輕步兵旅的成員在越南隸屬於第 199 特種部隊師。 我們取消了在南部稻田和叢林中的行動。 我們的工作是搜索並消滅“敵人”。 我非常擅長我所做的。
某一天，當我們在茂密的叢林中靜靜地走在一條小路上時，一名北越士兵突然出現在我們面前，揮舞著一面白旗。 當我們走近他時，我們可以看到他是 NVA 軍隊的一名軍官，顯然他想放棄自己。 我們稱這樣的士兵為“朱海”，他們經常會到我們身邊幫助我們尋找敵人和武器藏匿處。 通過楚海，我們也了解到了很多敵人的動向。 我記得當時在想他是多麼年輕就成為 NVA 軍隊的上校。 我們被告知，尤其是我，因為我是班長，不要和他說話或與他有任何交流。 畢竟，他是“敵人”。
一天，也許一周後，我們在一個大本營，我坐在一個掩體上，只是留意著。 我朝營地中央望去，一個人坐在一根圓木上，就是這位 NVA 軍官。 我看著他只是坐著祈禱，雙手合十，閉著眼睛。 過了一會兒，他放下手，低下了頭。 我記得這一切，因為當時，我為他感到了壓倒性的悲傷。 很難解釋，但我看著他的時間越長，我就越為他感到難過，直到，字面上，我的眼裡含著淚水。
然後我打破了規則； 我走到他身邊，點點頭打了個招呼。 我的回答是你能想像到的最完美的英語，這讓我很驚訝。 他邀請我坐在他旁邊，我照做了，我們開始交談。 我得知他是河內的一名大學教授，曾在英國接受教育，他在河內想念他可愛的妻子和孩子。 他給我看了一本他寫的詩集，裡面畫了龍和蓮花的美麗圖畫。 他給我讀了一些他的詩，真的很棒。 他拿出了他妻子和孩子的照片，我也對我的家人做了同樣的事情。 我大概和他呆了半個小時，不知不覺中，我們不再是敵人，而是朋友。 其實兄弟。 他是一個很棒的人，我們都有一個共同的現實，那就是我們誰都不想成為我們所處的位置。 他需要在家和他的家人在大學教書，而我需要擺脫那場戰爭。
但對我來說，美妙的教訓是，如果我們只是坐下來，彼此敞開心扉，那麼我們就不再是陌生人了。 我們是兄弟。 我不知道他後來怎麼樣了。 他被直升機接走並帶走。 我非常想念他。 我想當北越人入侵南方時，他並沒有受到太善意的對待。 我祈禱他平安回家。 但至少，在那短暫的一刻，我們一起度過了一段美好的時光，正因為如此，我們能夠將戰爭從我們的腦海中拋開，並找到同情心。 當我們清理思想和心靈並讓愛進入時，愛很容易。
尊者圖登卓龍： 當我問凱文他的故事是否可以放到網上時，他回答說：“當然。 也許它會以某種方式有所幫助。 這樣就太好了。 我只知道，在我的心里和我自己的經驗中，如果每個人都保持冷靜，坐下來互相了解，我們就可以消除 憤怒 和對世界的不信任。 我們會像我一樣了解到，我們是如此緊密地聯繫在一起，並且是彼此的一部分。 也許有一天會發生。”
