敵から兄弟へ

1968 年と 1969 年には、第 5 軽歩兵旅団の一員として第 199 特殊部隊に所属し、ベトナムにいました。 南部の水田とジャングルで操業を停止しました。 私たちの仕事は、「敵」を探して破壊することでした。 私は自分のしたことがとても上手でした。

ある日、密林の小道を黙々と歩いていると、突然、北ベトナム軍の兵士が白旗を振って目の前に現れました。 私たちが彼に近づいたとき、彼が NVA 陸軍の士官であり、明らかに彼は自分自身をあきらめたいと思っていることがわかりました。 私たちはそのような兵士を「チューホイ」と呼び、彼らはしばしば私たちの側にやって来て、敵や武器の隠し場所を見つけるのを手伝ってくれました. チューホイスを通じて敵の動きについても多くを学びました。 私は当時、彼が NVA 陸軍の大佐になるのはどれほど若いか考えていたことを覚えています。 私たちは、特に私が分隊長だったので、彼と話をしたり、彼と連絡を取ったりしないように言われました. 結局のところ、彼は「敵」でした。

ある日、おそらく XNUMX 週間後、私たちはベースキャンプにいて、私は掩蔽壕に座ってただ目を光らせていました。 キャンプの真ん中で外を見ると、丸太の上に一人で座っていたのは、この NVA オフィサーでした。 私は彼が手を合わせて祈り、目を閉じて座っているのを見ました。 しばらくして、彼は手を下ろして頭を下げた。 当時、私は彼にこの圧倒的な悲しみを感じたので、これらすべてを覚えています。 説明するのは難しいですが、彼を長く見れば見るほど、文字通り、涙が出るまで彼を悲しませました。

それから私は規則を破った。 私は彼に近づき、うなずいて挨拶をしました。 私はあなたが想像できる最も完璧な英語で答えられ、本当に驚きました. 彼は私を彼の隣に座るように誘いました。 彼はハノイ出身の大学教授で、イギリスで教育を受け、ハノイに戻った素敵な妻と子供たちを失っていたことを知りました。 彼は、龍と蓮の花の美しい絵を描いた詩集を私に見せてくれました。 彼は私に彼の詩をいくつか読んでくれましたが、それは本当に素晴らしいものでした。 彼は妻と子供たちの写真を撮り、私も家族と同じことをしました。 私は彼とXNUMX分くらい一緒に過ごしましたが、いつの間にか私たちは敵ではなく、友達になっていました。 実は兄弟。 彼は素晴らしい人で、私たちはどちらも自分がいる場所にいたくないという同じ現実を共有していました。 彼は大学で教えている家族と一緒に家にいる必要があり、私はその戦争から離れる必要がありました。

しかし、私にとって素晴らしい教訓は、私たちがただ座ってお互いに心を開いていれば、私たちはもはや見知らぬ人ではないということでした. 俺たちは兄弟です。 彼がその後どうなったかはわかりません。 彼はヘリコプターに乗せられ、連れ去られた。 私は彼がいなくて寂しいです。 北ベトナム人が南に侵攻したとき、彼はあまり親切に見られなかったと思います。 彼が無事に家に帰れることを祈った。 しかし、少なくともその一瞬の間、私たちは一緒に素晴らしい時間を共有しました。 心と思いを一掃し、愛が入ってくるのを許せば、愛するのは簡単です。

由緒あるトゥプテン・コドロン: ケビンに彼の話をウェブに載せてもいいかと尋ねると、彼はこう答えました。 おそらく、何らかの形で、何らかの形で役立つでしょう。 それは素晴らしいことだろう。 私は心の中で、そして私自身の経験から、誰もが落ち着いて座ってお互いを知るようになれば、私たちは不安を払拭できることを知っています. 怒り そして世界への不信感。 私たちがそうであったように、私たちはお互いに非常につながっていて、お互いの一部であることを学びます. いつかそうなるかもしれない。」