جوهر الحياة البشرية

تحية لي المعلمالشاب مانجوشري!

لمن في ملجأها ، كل سعادة وفرح ،
لمن يعانون من المعاناة ، كل مساعدة.
نوبل تارا ، أنحني أمامك.

"أولئك الذين يسبحون في بحار كبيرة من المعاناة سوف أنقذهم" -
قوية نذر يعوض.
إلى قدمي اللوتس ، أيتها الآلهة الحنونة ،
أقدم هذا الرأس المنحني.

أنت من الميزات الرائعة التي اكتسبتها
هذا الشكل البشري المناسب والمرح.
إذا كنت تتبعني من يتحدث لمساعدة الآخرين ،
استمع جيدًا ، لدي ما أقوله.

سيأتي الموت بالتأكيد وسيأتي بسرعة.
يجب أن تهمل تدريب أفكارك
مرارا وتكرارا على مثل هذه اليقين
لن ينمو لك عقل فاضل ،
وحتى لو قمت بذلك ، فسيتم إنفاقها
على التمتع بأمجاد هذه الحياة.

لذلك فكر عند رؤية وسماع موت الآخرين ،
"أنا لست مختلفًا ، سيأتي الموت قريبًا ،
اليقين في لا الشك، ولكن لا يقين من متى.
يجب أن أقول وداعا لي الجسديوالثروة والأصدقاء ،
لكن الحسنات والسيئات ستتبع كالظلال.

"من السيئ سيأتي الألم الطويل الذي لا يطاق
من العوالم الثلاثة الدنيا ؛
من العوالم الجيدة الأعلى والأكثر سعادة
التي من خلالها ندخل بسرعة إلى مستويات التنوير ".
اعرف هذا وفكر فيه يومًا بعد يوم.

مع مثل هذه الأفكار بذل جهود في اللجوء ،
عش بأفضل ما يمكنك في الحياة الخمس وعود,
اشاد بها البوذا كأساس للحياة العادية.
خذ أحيانًا الثمانية أيام وعود
وحراستهم غاليا.

السكر على وجه الخصوص هو خراب العالم ،
احتقرها الحكماء.
لذلك ، فإن أعمالي المتميزين ،
من الجيد الابتعاد عن هذا السلوك المحتقر.

إذا تسبب ما تفعله في المعاناة في النهاية ،
على الرغم من أنها قد تظهر في الوقت الحالي على أنها سعادة ،
ثم لا تفعل ذلك.
بعد كل شيء ، يتم طهي الطعام بشكل جميل ولكن ممزوج بالسم
لم يمسها أحد ، أليس كذلك؟

الى الجواهر الثلاث يصلي و الوهب كل يوم،
اعمل بجد لتكون نافعًا ، واعترف بأخطائك السابقة ،
تقوية وعود مرة بعد مرة،
تكريس كل مزايا الصحوة.

في الختام: أنت ولدت وحدك ، تموت وحدك ،
الأصدقاء والعلاقات لا يمكن الاعتماد عليها ،
دارما وحدها هي الاعتماد الأسمى.

انتهت هذه الحياة القصيرة ، وذهبت في ومضة.
أدرك أن الوقت قد حان الآن
لتجد السعادة الأبدية.
لا تتركوا هذه الحياة البشرية الغالية خالي الوفاض.

وبحكم هذه النصيحة ،
قد تتحول الكائنات الحية من صخب هذه الحياة ،
سعادته لا تكفي أبدا ،
الذين لا تنتهي معاناتهم ،
لتعيش بدلاً من ذلك بفرحة دارما العظيمة.

يعطي الموقر Thubten Chodron تعليقًا على النص: جوهر الحياة البشرية.