拥抱佛法

好朋友，

你说得对，我好久没写了。 我会解释为什么。 类比在这里最有效。

几年前，我来找你和我的其他善良的老师，抱怨一种疾病（痛苦）。 我提到了症状，抱怨了最困扰我的那些。 你们听得很好，脸上带着善意。 您向我提出了治疗（佛法），您的建议充满了慈悲。 当他去看医生时，我的反应就像任何孩子一样。 “你是什么意思我有谁谁？” “你要我拿什么？ 那东西味道好难吃！” “现在我应该服用多少，什么时候服用？ 你确定我应该这样对待吗？ 我想我知道得更好（微笑）。” 我不断地戳、戳、质疑，甚至反抗。 随着时间的推移，我长大了一点。 当我听取了您的建议并有时会遵循它（微笑）时，我开始变得更健康了。 最后，我想到你们是熟练的医生。 你给我的建议是正确的，诊断是正确的。 你给我的药是世界上最好的药，没有别的药能像这种东西一样治愈我。 所以，是时候让我停止质疑你，再猜测你的建议，询问药房的方向（更不用说我问了多少次你是否有去更近的药房的方向，微笑）。 是时候停止问所有问题了，回家，收拾东西，安顿下来，吃药。

现在，不要误会我的意思，我仍然对苦味犹豫不决（它只是苦，因为我习惯了对我有害的东西的味道）。 我仍然不是一个很好的病人。 我根本没有按照我应该的服药时间表行事； 但我会尝试。

这就是为什么你没有收到我的消息，尊者 Chodron。 老实说，我已经深深爱上了佛法，我决定拥抱它。 打个比方，我决定回家吃药。 如果我得到奇怪的副作用，我会打电话给医生（我的好心老师）。 如果事情按照医生所说的进行，那么在办公室一直纠缠他/她是没有意义的。 相反，我会进行定期检查，并继续我的治疗。

那么，这对我来说效果如何？ 恒星，我的好朋友。 我感觉真的很好。 当然，我仍然是一个非常可怜的佛教徒； 但是，没关系。 寂天大师教导我们，没有什么会因为习惯而变得更难。 所以，如果我是一个不好的佛教徒，我每天都在变得更好。 最重要的是，我并没有变得更好地成为一个好的外在佛教徒……我的头脑正在变得更好。 这才是真正的重点，而且非常棒。

是的，我最近在这里也有起起落落。 我无法告诉你我对这整个欲望的事情有多沮丧。 一分钟我在想，“哦，我要多久才能戴上藏红花 修道士 长袍。 下一分钟我在想，“哦，她很性感。” 不过没关系，没有以前那么激烈了。

说到语言，让我告诉你我们的图书管理员的好意（这样你就可以得到百分之十的喜悦，微笑！）我要求我们的图书管理员考虑在每季度订购一本梵文语法家和字典。 嗯，她试着找了一些，遇到了一些困难，最后终于找到了， 梵文语言，入门语法和阅读器， 沃尔特哈丁毛雷尔。 我什至不想提及它的成本。 但是，足以说我永远不会有 ACCESS 要不是因为她的好意，能得到如此出色的材料。

这一切都将在某个地方发生，尊者 Chodron。 我学习藏文和梵文不是为了说，“哦，看看我，我是无所不知的先生。” 这是因为我已经做出了决定。 起初，这一切都是从“我希望能够阅读尚未翻译的文本”开始的。 然后，是“我想读十万句智慧圆满”。 毕竟，我已经阅读了 100,000 节经文。 但是那篇文章的翻译者说了一些让我很困扰的话。 他说，在接下来的 18,000 年里，任何人都不太可能再次尝试翻译这 20 节经文。 我对自己说：“什么？ 那十万节经文呢？” 在我读完之前我会死吗？ 其他人呢？”

所以它变成了人生目标，我要翻译 100,000 节经文中的智慧完美。 我知道，考虑到我既不懂梵文也不懂藏文，这有点雄心勃勃。 那又怎样，我不是 佛 还是。 这是否意味着我不能成为一，因为我还不是一？ 当然不是。 语言也一样。 因为我不认识它们，这并不意味着我不能学习它们。 毕竟，我已经有了藏文经典文学入门、藏英词典和梵文语法书。 那，我有很多时间！

这让我想到了关于材料的问题。 你知道我在哪里可以得到这本《智慧圆满经》的副本吗？ 最好，我想在梵文和藏文中都找到它。 不管是复印件还是其他什么的都无所谓。 重要的是文本是否清晰。 我还需要找一本梵文-英文字典（不一定要从英文到梵文，因为我只打算翻译一种方式。）如果你不知道任何地方，请留着耳朵听我说. 一旦我知道从哪里得到它，我就可以寻求我的朋友和家人的帮助来真正获得它。

你可能会问，我是否考虑过这项任务的艰巨性，是否考虑过我这辈子可能无法完成这样的任务。 我当然有。 经过深思熟虑，我得出了这样的结论：如果我在完成这项任务的过程中死去，或者甚至在我开始之前（谁知道我们明天会不会醒来，嗯？），我还是更好因为尝试过。 这就是说，即使我不记得我今生学过的语言，甚至不记得经文的名字，让尽可能多的有情众生都能得到这部圣典的业力倾向会留在我身边。

这是我在这里学到的。 我明白为什么菩萨能忍耐，为什么三无量大劫无所谓。 我开始明白，在我成为一个 佛. 即使我每次死后都会忘记我的名字，也不要忘记我认识的每个人的名字，以及我读过的每一本书。 最后，我对真理的倾向越来越强烈，我越是培养它。 所以，虽然我可能会失去已经成熟的结果 因果报应-这个 身体，此名——我不会失去为众生求道的无量功德。 我会越来越近，这辈子和下辈子。 这就是真理的力量，相互依存的起源。

这样我就关闭了。 请照顾好自己和遇到的每一个人。

JH
2005年九月