介绍

这本小册子已经流传了很多年，因为西方高级僧侣越来越关心西方的准备和训练。 僧伽。 中 作为西方尼姑的生活， 为期三周的教育计划 戒律 1996 年 XNUMX 月在印度菩提伽耶举行，这种担忧凝固了，该计划的许多高级尼姑决定为那些正在考虑的西方人制作一本小册子 修道士 祝圣。 在修女的觐见与尊者 达赖喇嘛 以下 作为西方尼姑的生活， 我们建议西方僧侣更多地参与筛选和准备申请出家的人。 尊者反应热烈，而这本小册子就是朝着这个方向迈出的第一步。 自愿编辑和准备这本小册子，我收集了其他僧尼和一位外行的文章。 这本小册子的资金来自捐赠给 作为西方尼姑的生活， 并且免费分发给有兴趣的人。

这本小册子是藏传佛教传统中几位西方僧侣和一些亚洲精神上师的思想汇编。 多年来，西方僧尼已经了解 修道士 通过我们的经验以及与我们善良和智慧的精神导师一起学习来生活。 我们感到有责任分享我们所学到的知识，以便其他人可以从我们的经验中受益，并避免我们犯下的一些错误。 我们没有制定每个人都必须遵守的政策。 在佛教中，不同的传统有不同的解释和保存方式。 戒律. 即使在一个传统中， 修道士 从一个寺院到另一个寺院或从一位老师到另一位老师，纪律的生活可能不同。 我们不是在寻找坚定的统一性。 虽然 佛弟子有一个共同的皈依处，他们有不同的倾向和性情。

然而，由于佛教在西方是新事物，人们的知识有限，我们的藏语老师并不总是熟悉我们文化的细微差别或我们特定的西方心态和价值观。 因为我们在跨文化工作，所以必须小心将佛教和寺院带到西方。 有时西藏老师和西方弟子有误解、不正确的假设，或者只是缺乏对彼此的了解。 如果不澄清和解决，这些在西方人出家时可能会导致许多困难和混乱。 我们希望这本小册子能帮助预防此类问题，并使人们能够建立稳固的基础，使他们的出家生活变得快乐、有意义和富有成效。

在佛教教义中，对理想的解释是为了让我们知道要朝什么方向发展，朝着什么方向发展。 这本小册子也是如此。 理想，严格的解释，经常被给出。 知道这一点并试图在我们的实践中朝着那个方向前进，我们有时可能会由于我们所处的环境而不得不偏离严格的观点。 当这种情况出现时，如果我们知道理想，我们将更有能力做出明智的决定，而不是在无知中重新解释出家所期望的态度和行为而不了解传统 意见.

修道士 生活方式一直存在 佛直到现在，无数人通过它，沿着解脱和开悟的道路前进。 对于个人修行者、佛教界和整个社会来说，非常重要的是 修道士 生活方式以纯粹的方式延续。 要做到这一点，人们必须在出家之前做好充分的准备，并在出家之后接受良好的培训。 如此一来，佛法与 戒律 将在我们的思想中成长，通过它，我们将能够造福他人。 正是考虑到这一点，这本小册子才谦虚地组装而成。

越来越多的没有变音符号的梵文单词正在成为英语的常用用法。 由于这本小册子是为可能不是学术学者的佛教修行者而写的，因此本小册子中的梵文单词顺应了这一趋势。 手册末尾提供了术语表。 此外，“僧伽” 在指代其中一个时大写 三颗宝石 避难所，而不是大写的，当它指的是 修道士 社区。 作为其中之一 三颗宝石 避难所， 僧伽 指任何人， 修道士 或居士，已证得见之道。 这 修道士 社区，或 僧伽, 是那个终极的约定代表 僧伽.

这本小册子是在许多人的善意下完成的。 我特别感谢 佛 以及保存了 戒律 以及 2,500 多年的 Pratimoksa 戒，从而使佛法和 戒律 在亚洲乃至西方的历史上触动了这么多人的心。 非常感谢所有贡献者以及本出版物的赞助商。 我还要感谢 Bhikshuni Lekshe Tsomo 提供宝贵的编辑建议，感谢 Daria Fand 设计封面， 西方尼姑的生活 感谢他们的灵感，Bets Greer 的技术援助，西雅图的佛法友谊基金会在我编写这本小册子时给予的支持。

我们欢迎您对这本小册子提出反馈意见，并欢迎将文章收录到未来的版本中。