从敌人到兄弟
从敌人到兄弟
-
约翰凯文麦库姆斯 -
皈依与菩提心
-
2011 年 9 月 8 日
约翰凯文麦库姆斯 
皈依与菩提心 
2011 年 9 月 8 日 
凯文给我们发来了这个感人的故事，这是一个完美的例子，说明朋友、敌人和陌生人的类别是多么的人为。 当我们超越表面的表象和人为的界限，进入人们的内心时，我们看到我们都一样想要快乐，不想痛苦。
1968 年和 1969 年，我作为第 5 轻步兵旅的一员在越南隶属于第 199 特种部队。 我们取消了在南部稻田和丛林中的行动。 我们的工作是搜索并摧毁“敌人”。 我非常擅长我所做的事情。
某天，当我们在茂密的丛林中静静地走在一条小路上时，一名北越军士兵突然出现在我们面前，挥舞着白旗。 当我们走近他时，我们可以看出他是 NVA 陆军的一名军官，显然他想自首。 我们称这样的士兵为“Chu Hoi”，他们经常会过来帮助我们寻找敌人和武器库。 我们还通过 Chu Hois 了解了很多关于敌人动向的信息。 我记得当时我在想，他在 NVA 陆军当上校是多么年轻。 我们被告知，尤其是我，因为我是班长，不要和他说话或与他有任何交流。 毕竟，他是“敌人”。
一天，也许一周后，我们在一个大本营，我坐在一个掩体上，只是留意着。 我朝营地中央望去，一个人坐在一根圆木上，就是这位 NVA 军官。 我看着他只是坐着祈祷，双手合十，闭着眼睛。 过了一会儿，他放下手，低下了头。 我记得这一切，因为当时，我为他感到了压倒性的悲伤。 很难解释，但我看着他的时间越长，我就越为他感到难过，直到，字面上，我的眼里含着泪水。
然后我打破了规则； 我走到他身边，点头致意。 我得到了你能想象到的最完美的英语回答，这让我感到非常惊讶。 他邀请我坐在他旁边，我照做了，然后我们开始交谈。 我了解到他是河内的一名大学教授，曾在英国接受教育，他在河内想念他可爱的妻子和孩子。 他给我看了一本他写的诗集，里面画了美丽的龙和莲花图。 他给我读了一些他的诗，真的很棒。 他拿出了他妻子和孩子的照片，我也拿出了我家人的照片。 我和他相处了大约半个小时，不知不觉中，我们不再是敌人，而是朋友。 其实是兄弟他是一个很棒的人，我们都有一个共同的现实，那就是我们都不想待在我们现在的位置。 他需要回家和他在大学教书的家人在一起，而我需要离开那场战争。
但对我来说，美妙的一课是，如果我们坐下来，向彼此敞开心扉，那么我们就不再是陌生人了。 我们是兄弟。 我不知道他后来怎么样了。 他被直升机接走并带走了。 我很想念他。 我想，当北越入侵南方时，他并没有受到太友善的对待。 我祈祷他平安回家。 但至少，在那短暂的一刻，我们一起度过了一段美好的时光，正因为如此，我们能够将战争从脑海中抹去，并发现同情心。 当我们清理思想和心灵并让爱进入时，爱就很容易了。
尊者图登卓龙： 当我问凯文他的故事是否可以放到网上时，他回答说：“当然可以。 也许它会以某种方式有所帮助。 这样就太好了。 我只知道，在我心里和我自己的经验中，如果每个人都保持冷静，坐下来互相了解，我们就可以消除 愤怒 和对世界的不信任。 我们会像我一样了解到，我们是如此紧密地联系在一起，并且是彼此的一部分。 也许有一天会发生。”
