12가지 공로로 부처님을 찬미하다

석가족에서 태어난 노련한 연민으로,
당신은 마라의 군대를 물리쳤지만 다른 사람들은 그렇지 못했습니다.
너의 몸 황금 산처럼 빛나는,
Shakyas의 왕 - 당신의 발에 경의를 표합니다.

당신은 처음으로 보리심(菩薩心)을 낳고,
그런 다음 공덕과 지혜의 두 가지 컬렉션을 완료했습니다.
중생의 수호자가 되기 위해
이 시대에 당신의 위대함을 찬양합니다.

당신은 신들에게 혜택을 줬고, 그때가 되었다는 걸 알았죠
다른 사람도 길들이기 위해 당신은 천계에서 내려왔습니다.
코끼리로서, 당신이 태어난 부족을 보았고,
그리고 이 행위에 경의를 표하는 마야 여왕의 자궁에 들어갔습니다.

XNUMX개월이 지나 당신이 태어났습니다.
운이 좋은 룸비니 그로브의 샤키아 프린스;
브라흐마와 인드라는 당신의 최고 점수로 당신을 칭찬했습니다
그리고 이 행위에 대한 경의인 당신의 보리혈통을 확인했습니다.

힘센 젊음, 인간 사이의 사자,
당신은 Anga와 Magadha에서 기술을 보여주었습니다.
오만함으로 부풀려진 모든 사람들을 제압하고,
타의 추종을 불허하는 이 행위에 대한 경의를 표합니다.

By 능숙한 수단, 세상의 풍속을 따르다
그리고 어떤 비난도 피하기 위해,
당신은 왕국을 통치하고 수행원을 가정
그리고 여왕은 이 행위에 경의를 표합니다!

윤회를 보면 본질이 없고,
당신은 집주인의 생명을 버리고 떠났습니다.
그리고 완전히 포기했다.
에서 기둥 이 행위에 대한 경의를 표합니다.

당신은 XNUMX년 동안 금욕을 실천했습니다.
나이란자나 강변에는
부지런히 각성하려는 의지와 노력의 완성,
이 행위에 대한 경의인 최상의 명상적 안정을 얻었습니다.

당신의 노력이 결실을 맺기 위해
처음부터,
흔들리지 않고 마가다의 보리수 아래에 앉아
그리고 이 행위에 대한 경의인 완전한 보살에 완전히 깨어났습니다.

자비로운 마음으로 중생을 재빨리 관찰하고,
바라나시와 다른 성지에서
법륜을 돌려 제자를 세우셨네
세 대의 차량에 - 이 증서에 경의를 표합니다.

당신은 Kormojik의 땅에서 마라를 정복했습니다
그리고 잘못된 언쟁을 끝내고
Devadatta, XNUMX명의 이단 교사 및 다른 사람,
세이지 승리! 이 행위에 경의를 표합니다.

삼국지에서 타의 추종을 불허하는 자질로
Sravasti에서 당신은 놀라운 기적을 보여주었습니다.
그리고 가르침을 퍼뜨리십시오. 천신과 인간
훌륭하게 만들었습니다 헌금 당신에게—이 행위에 대한 경의를 표합니다.

게으른 자들에게 법을 행하라고 권면하고,
순정 사이트 쿠시나가르에서,
당신은 의 멸망을 나타내셨습니다. 불사, 바즈라 같은 몸
그리고 이 행위에 대한 경의인 열반에 들어갔습니다.

실제로 파괴는 없기 때문에
그래서 미래의 중생은 공덕을 만들 수 있습니다.
바로 그 자리에 당신은 많은 유물을 남겼습니다-
당신의 유해 여덟 부분 - 이 증서에 경의를 표합니다.

스승이 세상에 오심으로써
햇빛과 같은 그의 교리의 광채로,
교리의 소유자들 사이의 화합으로,
법(法)이 오래 머물게 하소서 - 모두가 상서로운 일입니다.