적에서 형제로

1968년과 1969년에 나는 5경보병여단의 일원으로 199특수부대에 배속되어 베트남에 있었습니다. 우리는 남부 논과 정글에서 작전을 철회했습니다. 우리의 임무는 "적"을 찾아 파괴하는 것이었습니다. 나는 내가 한 일을 아주 잘했다.

어느 날, 우리가 울창한 정글 속을 말없이 걷고 있을 때 갑자기 북베트남군 병사가 백기를 흔들며 우리 앞에 나타났다. 우리가 그에게 다가갔을 때 우리는 그가 NVA 육군의 장교임을 알 수 있었고 분명히 그는 자신을 포기하고 싶어했습니다. 우리는 그런 병사들을 "Chu Hoi"라고 불렀고 그들은 종종 우리 편으로 와서 적과 무기 보관함을 찾는 데 도움을 주었습니다. Chu Hois를 통해 적의 움직임에 대해서도 많은 것을 배웠습니다. 당시 나는 그가 NVA 육군 대령이 되기에는 얼마나 젊었는지 생각했던 것을 기억합니다. 우리는 특히 내가 분대장이었기 때문에 그와 대화하거나 그와 어떤 의사소통도 하지 말라는 말을 들었습니다. 결국 그는 '적'이었다.

어느 날, 아마도 일주일 후, 우리는 베이스캠프에 있었고 나는 벙커에 앉아 눈을 떼지 않고 있었습니다. 캠프 한가운데를 내다보니 NVA 장교가 혼자 통나무에 앉아 있었습니다. 나는 그가 두 손을 모아 기도하고 눈을 감고 앉아 있는 것을 보았다. 잠시 후 그는 손을 내리고 고개를 숙였다. 그 당시 나는 그에게 엄청난 슬픔을 느꼈기 때문에 이 모든 것을 기억합니다. 설명하기 어렵지만 그를 더 오래 지켜볼수록 그에 대한 미안함이 말 그대로 눈에 눈물이 고였습니다.

그런 다음 나는 규칙을 어겼습니다. 나는 그에게 다가가 인사를 건넸다. 당신이 상상할 수 있는 가장 완벽한 영어로 답변을 받았는데 정말 놀랐습니다. 그는 나를 자기 옆에 앉으라고 권했고 나는 그렇게 했고 우리는 이야기를 시작했습니다. 나는 그가 하노이 출신의 대학 교수이고 영국에서 교육을 받았으며 하노이에서 사랑스러운 아내와 아이들을 그리워하고 있다는 것을 알게 되었습니다. 그는 자신이 쓴 아름다운 용과 연꽃 그림이 그려진 시집을 내게 보여주었다. 그는 나에게 그의 시 몇 편을 읽어 주었고 정말 훌륭했습니다. 그는 아내와 아이들의 사진을 꺼냈고 나도 가족과 똑같이 했다. 나는 아마 그와 XNUMX분을 함께 보냈고 어느새 우리는 더 이상 적이 아니라 친구가 되었습니다. 실제로 형제. 그는 훌륭한 사람이었고 우리 둘 다 우리 둘 다 우리가 있는 곳에 있기를 원하지 않는다는 같은 현실을 공유했습니다. 그는 대학에서 가르치는 가족과 함께 집에 있어야 했고 나는 그 전쟁에서 벗어나야 했습니다.

하지만 저에게 놀라운 교훈은 우리가 그저 앉아서 서로에게 마음을 열면 더 이상 남이 아니라는 것이었습니다. 우리는 형제입니다. 나중에 그에게 무슨 일이 일어 났는지 모르겠습니다. 그는 헬리콥터에 태워졌습니다. 나는 그를 많이 그리워했다. 나는 북베트남이 남베트남을 침략했을 때 그다지 친절하게 대하지 않았다고 생각합니다. 나는 그가 집에 무사히 도착하기를 기도했다. 하지만 적어도 그 짧은 순간 동안 우리는 함께 멋진 시간을 보냈고 그로 인해 우리는 마음에서 전쟁을 잊고 연민을 발견할 수 있었습니다. 마음과 마음을 비우고 사랑이 들어오게 할 때 사랑하기가 쉽습니다.

존자 Thubten Chodron: Kevin에게 자신의 이야기를 웹에 올려도 되는지 물었을 때 그는 “물론입니다. 아마도 그것은 어떤 식으로든 도움이 될 것입니다. 정말 멋질 것입니다. 내 마음속으로 그리고 내 자신의 경험으로 모든 사람이 침착하게 앉아서 서로를 알아가기만 한다면 우리는 분노 그리고 세상에 대한 불신. 내가 그랬던 것처럼 우리는 매우 연결되어 있고 서로의 일부라는 것을 알게 될 것입니다. 아마도 언젠가는 일어날 것입니다.”