무오한 타라를 향한 그리움의 노래

다음은 타라에게 간구하는 기도문이며, 무오한 타라를 향한 그리움의 노래 (팁: 둥 보 루 메이 마)에 의해 작성 라마승 롭상 텐페이 갤첸.¹ 에 의해 번역되었습니다. 라마승 Thubten Yeshe는 1979년 XNUMX월에 Kopan 수도원에서 Chittamani Tara 입문과 가르침을 우리 그룹에 전했습니다. ~ 안에 라마승의 스타일에 따라 문자 그대로의 번역이 아닐 수 있으며, 의미를 명확히 하기 위해 단어가 추가될 수 있습니다. 이 구절들은 그 당시 저에게 깊은 감동을 주었고 지금도 그렇게 하고 있습니다.

라마승 Lobsang Tenpey Gyaltsen은 1836년에 태어났고 Hormo의 Gomgan의 화신으로 인정되었습니다. 그가 18세나 19세였을 때 이 구절을 썼다는 것은 놀라운 일입니다. 그의 생각은 그 나이의 내 생각과 완전히 다른 곳에 있었습니다! 그는 분명히 가지고 있었다 명상 경험과 Tara와의 강력한 연결. 사실, 그는 여기서 그녀를 자신의 개인적인 것으로 이야기합니다. 길고 낙낙한 의복.

무오한 타라를 향한 그리움의 노래

가장 귀한 사랑과 자비의 정수이신 성모님 타라께 마음으로 절합니다. 피난처 하나로 모였습니다. 지금부터 내가 깨달음에 이를 때까지 당신의 크신 사랑과 자비로 나를 사로잡아 해방시켜 주소서.

의 증인으로 세 개의 보석, 내 입에서뿐 아니라 내 가장 깊은 마음과 뼈 속 깊은 곳에서 아침저녁으로 주께 기도합니다. 당신의 행복한 얼굴을 나에게 보여주세요, 러빙 원. 당신의 연설의 꿀을 저에게 주십시오.

큰 gurus 작은 gurus 거짓된 가르침으로 우리를 속이고, 법을 팔고, 무분별한 가르침을 주며, 누가 자격이 있고 누가 자격이 없는지 관찰하지 않고, 자신의 행복과 여덟 가지 세속 관심사를 염려합니다. 이 타락한 나이의 친구들을 더 이상 믿을 수 없기 때문에 당신이 나의 교장입니다. 길고 낙낙한 의복. 사랑의 본질이신 성모님, 저에게 영감을 주십시오. 주의 긍휼의 큰 능력을 불러일으키시고 나를 생각하소서.

I 피하다 당신 안에, 타라; 당신처럼, 아니 불 나를 속일 수 있습니다. 그러나 이 시대의 기이한 특성을 이해하고 대부분의 부처는 다시 없는 기쁨 열반의. 그들이 가지고 있음에도 불구하고 큰 동정심, 우리는 연결이 없습니다. 나에게 다른 신은 없기 때문에 당신은 나의 주요 신입니다. 신성한 어머니, 사랑의 본질이신 저에게 깨달음을 주십시오. 주의 긍휼의 큰 능력을 불러일으키시고 나를 생각하소서.

대부분의 법 수호자는 자신의 힘을 보여주지 않습니다. 그들을 부르는 사람들에게 지쳐서 그들은 행동하지 않습니다. 통찰력이 부족하지만 자신의 힘을 자랑스러워하는 다른 수호자들은 잠시 동안은 우호적이지만 나중에는 나에게 해를 끼칠 것입니다. 나는 다른 보호자에게 의지할 수 없기 때문에 당신이 나의 주요 보호자입니다. 신성한 작용으로 사랑의 본질이신 지혜의 어머니, 당신의 자비의 큰 힘을 불러일으키시고 나를 생각하소서.

일반 보기에 개체의 이름은 의미와 동일합니다. 이와 같이 그것들은 괴로움을 낳고 우리를 윤회에 묶는다. 죽을 때가 되었을 때 그 진가를 알지 못하면 소원성취의 보석이 참깨라도 가지고 다닐 수 있겠습니까? 나는 환상을 믿지 않기 때문에 당신은 나의 진정한 부자입니다. 제 소원을 빌어주소서, 성모님, 사랑의 정수를 주소서. 주의 긍휼의 큰 능력을 불러일으키시고 나를 생각하소서.

나는 덕이 없는 친구에게 단 하루도 의지할 수 없다. 그들은 나와 가까운 척하고 항상 반대를 염두에두고 있습니다. 그들은 원할 때 친구이고 원하지 않을 때 적입니다. 이런 친구를 믿을 수 없기에 당신은 나의 가장 친한 친구입니다. 사랑의 본질이신 신성한 어머니, 저에게 가까이 오십시오. 주의 긍휼의 큰 능력을 불러일으키시고 나를 생각하소서.

당신은 나의 길고 낙낙한 의복, 나의 이담, 나의 보호자, 나의 피난처, 나의 음식, 나의 옷, 나의 소유, 나의 친구. 당신의 신성한 특성이 나에게 모든 것이므로 내가 원하는 모든 것을 자발적으로 달성하게하십시오.

억눌린 습관에 억눌려있지만 이기적인 생각은 잘라주셔요. 몸 그리고 나의 삶은 각 중생에게 어려움 없이 수백만 번. 모두에게 이익이 되는 이러한 연민을 개발할 수 있도록 영감을 주십시오.

자아를 파악하는 윤회의 뿌리를 자르고 극단의 오류에서 벗어나 가장 어려운 중도인 순수한 교리를 이해할 수 있는 힘을 주소서.

로 연습하도록 영감을 주세요. 보살, 세속적인 것을 떠나서 내 모든 덕을 중생을 가르치는 데에 바치고, 한순간도 내 행복만을 생각하지 않습니다. 모든 사람의 이익을 위해 부처가 되기를 원합니다.

최대한 미묘하게 실현할 수 있도록 힘을 주세요 서약 부주의하지 않게 지켜서 가장 완벽한 사람이 되도록 보살.

외적으로는 단순하게 수행하고 내적으로는 수행의 깊이를 실현합니다. 다이아몬드 차량 XNUMX단계를 실천하고 싶은 강한 의지로. 모두의 이익을 위해 빨리 깨달음을 얻을 수 있도록 영감을 주십시오.

신성한 지혜의 어머니 타라, 당신은 내 삶에 대한 모든 것을 알고 계십니다. 나의 기복, 나의 좋은 점과 나쁜 점. 하나뿐인 엄마인 저를 사랑스럽게 생각해 주세요.

나 자신과 나를 믿는 모든 사람을 신성한 지혜의 어머니 타라에게 바칩니다. 당신에게 완전히 열려있는 우리를 가장 높은 순수한 땅에서 태어나게하십시오. 그 사이에 출생이 없도록 빨리 저를 그곳에 놓으십시오.

당신의 연민과 당신의 갈고리가 능숙한 수단 내 마음을 법으로 바꾸고 모든 중생의 마음을 그들이 누구든지 바꾸십시오. 그들은 모두 내 어머니였고, 정복자의 가르침을 따를 수 없는 자의 어머니였습니다.

이 기도를 하루에 세 번 낭송하고 신성한 지혜의 어머니 타라를 기억함으로써 나와 나와 연결된 모든 존재가 우리가 원하는 모든 정토에 도달하기를 바랍니다.

5 월 세 개의 보석 특히 긍휼이 본질이신 지혜의 어머니는 내가 깨달음에 이를 때까지 저를 소중히 여기십니다. 내가 빨리 네 가지 부정적인 세력을 정복하기를 바랍니다.

살아 있는 동안 매일 세 번씩 이 기도를 입으로만(말로만) 외우지 않고 마음과 강하게 연결하면 친밀한 관계를 갖게 되고 타라의 얼굴을 보게 될 것입니다. 어떤 방해도 겪지 않을 것이며 모든 소원이 이루어질 것입니다. 당신은 모든 부처님과 보살들과 친밀한 관계를 갖게 될 것이며 그들은 당신을 소중히 여기게 될 것입니다. 암송하면 XNUMX 타라스에 대한 오마주 그리고 이 기도를 통해 당신은 신성한 해방 어머니를 얻게 될 것입니다.

출판사 마크: 타라 존자에게 바치는 이 기도는 마음의 말로 자신의 요청을 하고 다른 사람을 속이지 않는 것으로 불교도가 지은 것입니다. 수도사, Lobsang Tenpey Gyaltsen, 그의 열아홉 번째 해, 물 쥐의 해(1852), Bengar Namgyal Ling에서 기적의 달(음력 두 번째 달)의 세 번째 날. 큰 이득이 될 것임에 틀림없습니다.

1. 그리움의 노래 에 의해 번역되었다 라마승 Thubten Yeshe. 의 친절한 허가를 받아 재인쇄되었습니다. 라마 예쉐 지혜 기록 보관소. ↩