佛教和犹太教

首席拉比乔纳森·萨克斯爵士 (Sir Jonathan Sacks) 在一篇题为“明年在耶路撒冷——教孩子们他们人民的故事”的文章中发表于 “泰晤士报” 8 年 2006 月 XNUMX 日，描述了一次会议 达赖喇嘛 他还邀请了一群美国犹太人到印度达兰萨拉拜访他。 这 达赖喇嘛西藏流亡政府首脑想向他们学习“犹太人在流亡中精神生存的秘诀”。 这让他很感兴趣，因为自从 1959 年中国共产党占领西藏以来，西藏人民一直面临着在自己的祖国之外维护他们的信仰和身份的努力。 他还想了解犹太人 冥想 和卡巴拉（犹太神秘主义）。

该小组的每个成员都收到了一本被称为 法句经（真理之道）. 这本小册子包含 423 句格言，这些格言选自 佛. 达玛巴达达（Dhammapada） 是第一部被翻译成外语的佛经。 给小组的英文翻译是由一位资深的斯里兰卡佛教徒 僧, 已故巴兰果达阿南达弥勒大乘长老 (1896-1998)。

首席拉比在他的文章中提到，犹太团体的访问是由该团体的成员 Rodger Kamenetz 在他的书中描述的 莲花中的犹太人：一位诗人对佛教印度犹太人身份的重新发现. 除了谈论他们与 达赖喇嘛 和其他藏人一样，Kamenetz 谈到会见许多藏传佛教学生“JuBu's”（犹太佛教徒/佛教犹太人）。

佛教出版社

JuBu's 现象已经被研究和记载，还有更多的东西有待了解和从中学习。 最早的 JuBu 之一是德国犹太人 Siegmund Feniger，他于 1901 年出生在法兰克福附近的哈瑙，他对 冥想 佛教把他带到了锡兰（今斯里兰卡）。 1936年出家为佛教徒 僧 他的出家名是 Nyananaponika Bhikkhu。 他精通巴利语，许多佛经都是用这种语言背诵的，并且在公元前一世纪首次写下了佛典。 佛 译成英文，以低价小册子的形式提供。 这家不起眼的企业始于斯里兰卡中部山丘的一个小阁楼房间，现在是世界著名的佛教出版协会 (BPS)。 Nyanaponika Thera 尊者在他的一生中成为一个传奇，并担任 BPS 的主席，直到他于 19 年 1994 月 57 日在斯里兰卡圆寂。他作为一名佛教徒度过了 XNUMX 年的长袍 僧. 他的继任者是美国佛教徒菩提比丘，他继续在佛教出版协会翻译、编辑和出版佛教书籍。 僧, 他也是犹太人。 菩提比丘写道：“整个佛教界，尤其是英语和德语的上座部佛教信徒，将永远感激尊者 Nyanaponika Mahathera 一生无私服务于传授上座部佛教的智慧。 佛 对人类。”

为什么有这么多 JuBu 的？

人们经常问这样一个问题：为什么有如此多的佛教领袖、教师、僧侣和修行者是犹太人？ 原因之一可能是更容易获得合适的材料 冥想 和神秘主义在佛教中比在犹太教中。

讨论这个问题的最著名的书是 这很有趣，你看起来不像佛教徒：关于成为一个忠实的犹太人和一个热情的佛教徒 西尔维亚·布尔斯坦 (Sylvia Boorstein) 着。 作者解释说，她的佛教修行使她成为了一个更好的犹太人，并且通过展示她的 Yiddishkeit（犹太气质），她成为了一个更好的佛教徒。

一本关于佛教和犹太教的经典著作是哈罗德·海菲茨 (Harold Heifetz) 的 禅与哈西德主义 出版于 1978 年。一本很棒的新书是 给信奉佛教的犹太人的信, 拉比 Akiva Tatz 和 David Gottlieb 着。 这本书是从东正教拉比 Akiva Tatz 和寻求回归犹太教之路的 JuBu 的 David Gottlieb 之间的通信演变而来的。 塔茨拉比试图回答许多心怀不满的犹太人几十年来一直在问的问题。 大卫·戈特利布 (David Gottlieb) 还解释了为什么一些犹太人被佛教所吸引。

英国的佛教和犹太教

就个人而言，我发现佛教徒和犹太人之间的这种交流令人振奋。 自大学时代以来，我一直在研究犹太教，尤其是在曼彻斯特改革犹太教堂 [Jacksons Row] 跟随拉比鲁文西尔弗曼 (Rabbi Reuven Silverman) 学习。 2000 年 XNUMX 月，我陪同斯里兰卡 方丈 Ketumati Buddhist 的 Pidiville Piyatissa 和 Nagama Hemaloka 尊者 精舍，奥尔德姆，到犹太教堂，他们在那里提供了一顿丰盛的午餐 达纳 给僧侣。 感谢拉比西尔弗曼，我得以在西伦敦犹太教堂见到他的老师拉比雨果格林，在那里 达赖喇嘛 曾经说过。 来自伦敦佛教会的小乘佛教僧侣 精舍 和 Amaravati 修道院也在西伦敦犹太教堂发表​​了讲话。 “每日电讯报” 拉比格林在他的讣告中被描述为“英国最受爱戴的拉比”，甚至在伦敦佛教协会的杂志上， 中道, 在其 1996 年 XNUMX 月号上发表了他的两篇讣告（一篇由作者撰写）。

佛教和犹太教参考书目

菩提比丘（编）、 Nyanaponika 告别贡品：来自尊者 Nyanaponika Maathera 的生平、参考书目、欣赏和选择 [Siegmund Feniger]（1901-1994）（斯里兰卡康提，BPS 佛教出版协会，1995）（ISBN 955-24-0130-5）

西尔维亚·布尔斯坦， 这很有趣，你看起来不像佛教徒：关于成为一个忠实的犹太人和一个热情的佛教徒 （哈珀柯林斯出版社，1998 年）（ISBN 0-06-060958-3）

诺曼费舍尔， 耶路撒冷月光：一位美国禅师走在他祖先的道路上 （透明玻璃出版社，1995 年）（ISBN 0-93142-546-8）

哈罗德·海菲兹， 禅与哈西德主义 （神智出版社，1978 年）（ISBN 0- 8356-0514-0）

罗杰·卡梅内茨， 莲花中的犹太人：一位诗人对佛教印度犹太人身份的重新发现 （哈珀柯林斯出版社，1994 年）（ISBN 0-06-064574-1）

Harold Kasimow、John P. Keenan 和 Linda Klepinger（编辑）， 静水旁：犹太人、基督徒和圣人之路 佛 （智慧出版社，2003 年）（ISBN 0- 86171-336-2）

拉比艾伦卢， 一神鼓掌：一位禅师的修行之路 （犹太之光，2001 年）（ISBN 1-58023-115-2）

布伦达·肖珊娜， 犹太 佛法: 犹太教与禅宗实践指南 （Da Capo 出版社，2008 年）（ISBN 13-978-1-6009-4043-9）（www.jewishdharma.com）

拉比 Akiva Tatz 和 David Gottlieb， 给信奉佛教的犹太人的信 （塔古姆出版社，2005 年）（ISBN 1-56871-356-8）