Versetti 15-1: Immergersi nell'esistenza ciclica

• Bodhisattva possono essere di maggior beneficio se possono sfuggire all'esistenza ciclica
• Fuggire dall'esistenza ciclica non significa dimorare in una pace compiacente

41 Preghiere da coltivare bodhicitta: Versetto 15-1 (scaricare)

Torniamo alle 41 preghiere da coltivare bodhicitta dal Avatamsaka Sutra. Il numero 15 dice:

"Possa io immergermi nell'esistenza ciclica per il bene di tutti gli esseri."
Questa è la preghiera del bodhisattva quando si scende una scala.

Il precedente, il numero 14, aveva detto: "Possano tutti gli esseri fuggire dalla prigione dell'esistenza ciclica". Nel verso precedente vogliamo uscire dall'esistenza ciclica noi stessi e con tutti gli altri, e poi nel prossimo ci stiamo immergendo nell'esistenza ciclica per il bene degli esseri senzienti. Potrebbe esserci un po' di confusione qui. Stiamo uscendo, torniamo dentro, qual è il problema?

C'è anche una certa confusione che noto nella mente delle persone su cosa esattamente a bodhisattva sta facendo e cosa a bodhisattvaè circa. Perché alcune persone dicono che a bodhisattva rinunceranno alla propria illuminazione e non raggiungeranno l'illuminazione per rimanere nel samsara per gli esseri senzienti, e questo non è corretto. Perché come essere limitato, essere non illuminato, a bodhisattva può aiutare ma non può aiutare completamente. L'idea è per i bodhisattva che la loro compassione per gli esseri senzienti è così intensa che se fosse benefico per loro rimanere nell'esistenza ciclica a beneficio di tutti gli esseri lo farebbero. Tuttavia, possono essere di maggiore beneficio se riescono a sfuggire all'esistenza ciclica.

Ma fuggire dall'esistenza ciclica non significa dimorare in una pace compiaciuta - il nirvana di un arhat, di un ascoltatore o realizzatore solitario arhat. Invece il bodhisattva dico sempre che sto lavorando per la mia illuminazione a beneficio degli altri, e una parte fondamentale di ciò, la parte più importante è poter continuare a manifestarsi nell'esistenza ciclica a beneficio degli esseri senzienti.

Parla di bodhisattva che si tuffano nell'esistenza ciclica a beneficio degli esseri senzienti, ma in realtà la loro mente sta cercando di essere libera dall'esistenza ciclica ma stanno inviando, i bodhisattva di livello superiore (gli arya bodhisattva), stanno inviando emanazioni che rimangono nel mondo di noi esseri ordinari per guidarci. È chiaro, le persone lo capiscono?

Questo è abbastanza importante, perché se pensi: "Oh a bodhisattva non aspira all'illuminazione perché vuole aiutare gli esseri senzienti”, allora questo sta dicendo il bodhisattva non ha bodhicitta, il che è contraddittorio. Devono avere bodhicitta. Allo stesso tempo, mentre lavori per l'illuminazione, è a beneficio degli esseri senzienti in modo che tu possa sviluppare tutte queste capacità per essere in grado di manifestarti nel mondo degli esseri ordinari e condurli anche all'illuminazione.