Stampa Friendly, PDF e Email

Versetto 96: Non fare agli altri

Versetto 96: Non fare agli altri

Parte di una serie di colloqui su Gemme di saggezza, una poesia del Settimo Dalai Lama.

  • Consapevolezza del desiderio di infliggere danni simili a ciò che abbiamo sperimentato noi stessi
  • La tendenza degli oppressi a opprimere gli altri
  • Imparare ad agire verso gli altri nel modo in cui vorremmo essere trattati

Gemme della saggezza: versetto 96 (scaricare)

Qual è il male da non infliggere agli altri?
Lo stesso male che non si vorrebbe infliggere a se stessi.

Questo è un po' come quello che sentiamo nello studio della Bibbia o qualcosa del genere: non fare agli altri ciò che non vuoi che facciano a te. Non infliggere danni ad altre persone che non vorresti subire tu stesso. Ed è qualcosa di veramente buono per essere abbastanza attenti e consapevoli. Perché a volte quando ci arrabbiamo vogliamo fare del male. E, naturalmente, il danno che vogliamo infliggere è proprio quello che abbiamo sperimentato noi stessi perché ci è così familiare. Allora diventa molto pericoloso.

Questo è il motivo per cui vedete, ogni volta che ci sono gruppi di persone oppresse, che così spesso quel gruppo discrimina e opprime un altro gruppo. Ricordo di aver letto (Primo) Levi - era ad Auschwitz (uno dei campi di concentramento) e in effetti se n'è uscito dopo - ma ha scritto della sua esperienza. E stava parlando di come i diversi gruppi all'interno del campo di concentramento - tutti i prigionieri - ci fosse una gerarchia tra i prigionieri. Invece di legarsi insieme contro l'autorità, si sarebbero fatti delle cose l'un l'altro. Hanno parlato di molti tipi di gruppi di persone oppresse e questo è molto comune, perché ti senti come se, beh, non puoi combattere contro l'autorità, quindi la stessa oppressione che stai sperimentando poi ti farà sentire superiore a qualcun altro - o per farti sentire potente (o qualunque cosa) - poi lo metti su qualcun altro in modo che sia oppresso e inferiore. Quindi l'hanno trovato gruppo dopo gruppo.

E se capisci davvero, per esempio, la storia di Israele e come è nata, allora capirai perché trattano i palestinesi come sono. Il che è terribile, non è una scusa, ma puoi capirlo.

E così è con molti gruppi, e anche con molti individui, dove la persona che è stata oppressa diventa poi l'oppressore in un'altra situazione.

Penso che si adatti abbastanza bene a questo verso. Perché a volte quando ci portiamo dietro cose del passato, quando ci aggrappiamo al risentimento o qualsiasi altra cosa, allora recitiamo proprio quella cosa che ci è stata fatta a qualcun altro come un modo per... Non capisco bene come la mente lo negozia. Ma se non stiamo attenti, succede spesso che giochiamo agli altri ciò che è stato fatto a noi stessi, invece di prendere una determinazione molto, molto forte a non farlo mai, mai a qualcun altro. Quindi, comunque siamo stati trattati, per quanto male fosse, per realizzare "Ehi, questo è il passato". Questo è il nostro risultato karma, non odiamo l'altra persona, non incolpiamo l'altra persona e sicuramente prenderemo una forte determinazione a non comportarci come l'altra persona. E poi in questo modo fermiamo l'intero flusso karmico di quella miseria e trasformiamo davvero le nostre azioni nel processo di quella.

Abbiamo tutti sentito dire che "non fare agli altri ciò che non vorresti fosse fatto a te". Ma mi chiedo quante persone, prima che diciamo o facciamo le cose, se ci fermiamo e ci chiediamo: "Vorrei che qualcuno me lo dicesse?" Oppure: "Vorrei che qualcuno si comportasse in quel modo con me?" Quante volte lo facciamo? E quante volte è solo, "Beh, ho voglia di farlo, ho voglia di dirlo, quindi..." Eccolo, schizzato senza alcun riconoscimento di come potrebbe influenzare le altre persone nella situazione.

Quindi, se desideriamo diventare bodhisattva, e rispettiamo e ammiriamo i bodhisattva, allora soddisfare il nostro desiderio di come vogliamo essere è qualcosa di cui prenderci cura, e invece agire con un cuore gentile come vorremmo che le persone agissero nei nostri confronti.

La Venerabile Thubten Chodron

Il Venerabile Chodron sottolinea l'applicazione pratica degli insegnamenti del Buddha nella nostra vita quotidiana ed è particolarmente abile a spiegarli in modi facilmente comprensibili e praticati dagli occidentali. È ben nota per i suoi insegnamenti calorosi, umoristici e lucidi. È stata ordinata monaca buddista nel 1977 da Kyabje Ling Rinpoche a Dharamsala, in India, e nel 1986 ha ricevuto l'ordinazione bhikshuni (piena) a Taiwan. Leggi la sua biografia completa.