연민에 대한 경의

찬드라키르티의 중도에 대한 보충

청중과 고독한 깨달음은 훌륭한 성인(부처)에게서 나온다.
훌륭한 성인은 보살에서 태어나고;
자비로운 마음과 이중적이지 않은 깨달음,
만큼 잘 보살-이것이 보살의 원인이다.

동정심만이 씨앗으로 보인다
빅터의 풍성한 수확은 그것을 자양분으로 삼는 물처럼,
그리고 오랜 즐거움의 근원이 되는 익은 과일로,
그러므로 처음에는 연민을 찬양합니다.

우물을 오르락내리락 하는 양동이처럼 이주자들에게는 자율성이 없습니다.
첫째, "나"라는 생각으로 그들은 자아에 집착합니다.
그런 다음 "내 것"이라는 생각으로 사물에 집착합니다.
이주자들을 보살피는 이 연민에 고개를 숙입니다.

() 이주자들에 대한 연민에 경의를 표합니다.
소멸(변동)하고 고유한 존재가 없는 것으로 간주됨
졸졸 흐르는 물에 비친 달처럼.
자비로운 마음과 이중적이지 않은 깨달음,
만큼 잘 보살-이것이 보살의 원인이다.

찬드라키르티

현대의 계율

집착은 우리의 집중을 방해한다