أغنية شوق لتارا المعصوم

وفيما يلي طلب دعاء لتارا ، أغنية شوق لتارا المعصوم (الطيب: دونج بو لو ماي ما) كتب بواسطة اللاما لوبسانغ تينبي جيالتسين.¹ تمت ترجمته بواسطة اللاما ثوبتن يشي في فبراير 1979 ، عندما أعطى تعاليم وتعاليم تشيتاماني تارا لمجموعة منا في دير كوبان. في اللاماأسلوبه ، قد لا يكون هذا ترجمة حرفية ، ويمكن إضافة كلمات لتوضيح المعنى. أثرت هذه الآيات بعمق في ذلك الوقت واستمرت في فعل ذلك.

اللاما ولد Lobsang Tenpey Gyaltsen في عام 1836 وتم الاعتراف به باعتباره تجسيدًا لـ Gomgan of Hormo. أجد أنه من اللافت للنظر أنه كتب هذه الآيات عندما كان عمره 18 أو 19. كان عقله في مكان مختلف تمامًا عما كان عليه ذهني في ذلك العمر! من الواضح أنه كان لديه التأمُّل خبرة وعلاقة قوية مع تارا. في الواقع ، يتحدث عنها هنا على أنها شخصية خاصة به المعلم.

أغنية شوق لتارا المعصوم

من قلبي أنحني للأم الإلهية تارا ، جوهر الحب والرحمة ، الأغلى منابع اللجوء اجتمعوا في واحد. من الآن وحتى بلوغ الاستنارة ، اربطني بحبك العظيم ولطفك لتحريرني.

بواسطة شاهد الجواهر الثلاثليس فقط من فمي بل من أعماق قلبي وعظامي ، أصلي لكم صباحًا ومساءً. أظهر وجهك السعيد لي ، المحب. أعطني رحيق حديثك.

عظيم معلمو والصغيرة معلمو يخدعوننا بتعاليمهم المصطنعة ، يبيعون دارما ، يعلّمون بدون فهم ، لا يلاحظون المؤهلين وغير المؤهلين ، القلق بشأن سعادتهم الخاصة والمخاوف الدنيوية الثمانية. نظرًا لأنني لم أعد أثق بأصدقاء من هذا العمر المنحط ، فأنت مديرتي المعلم. ألهمني ، الأم الإلهية ، جوهر الحب. استفز القوة العظيمة لرحمتك وفكر بي.

I اللجوء فيك تارا. مثلك لا البوذا يمكن أن يخدعني. لكن فهم الطابع الغريب لهذه الأوقات ، ذهب معظم تماثيل بوذا إلى النعيم من النيرفانا. على الرغم من أن لديهم تعاطف كبير، ليس لدينا اتصال. بما أنه لا توجد آلهة أخرى بالنسبة لي ، فأنت إلهي الرئيسي. امنحني الإدراك ، أيتها الأم الإلهية ، جوهر الحب. استفز القوة العظيمة لرحمتك وفكر بي.

لا يُظهر معظم حماة دارما قوتهم. لقد سئموا من يستدعونهم ، فهم لا يتصرفون. قد يكون الحماة الآخرون ، الذين يفتقرون إلى البصيرة ولكنهم يفتخرون بقوتهم ، ودودين لبعض الوقت ، لكنهم سيؤذونني لاحقًا. نظرًا لأنني لا أستطيع الاعتماد على حماة أخرى ، فأنت الحامي الرئيسي. بالعمل الإلهي ، يا أم الحكمة ، جوهر الحب ، يثير القوة العظيمة لرحمتك وتفكر بي.

للعرض العادي ، فإن أسماء الأشياء هي نفسها معانيها. مثل هذا ، يولدون الآلام ويربطوننا بالسامسارا. عندما يحين وقت الموت ، ما لم أفهم الطبيعة الحقيقية ، هل يمكن للجوهرة التي تحقق الأمنيات أن تمكنني من حمل حتى بذور السمسم معي؟ بما أنني لا أثق في الأوهام ، فأنت ثروتي الحقيقية. من فضلك امنح رغباتي ، يا أمي الإلهية ، جوهر الحب. استفز القوة العظيمة لرحمتك وفكر بي.

لا يمكنني الاعتماد على الأصدقاء غير الفاضلين حتى ليوم واحد. إنهم يتظاهرون بأنهم قريبون مني وطوال الوقت يفكرون في عكس ذلك. إنهم أصدقاء عندما يرغبون في ذلك وأعداء عندما لا يريدون ذلك. بما أنني لا أستطيع الوثوق بهذا النوع من الأصدقاء ، فأنت أفضل أصدقائي. كوني قريبة مني ، أيتها الأم الإلهية ، جوهر الحب. استفز القوة العظيمة لرحمتك وفكر بي.

أنت لي المعلم، ويدام ، وحامي ، وملجئي ، وطعامي ، وملابسي ، وممتلكاتي ، وصديقي. بما أن صفتك الإلهية هي كل شيء بالنسبة لي ، دعني أحقق تلقائيًا كل ما أتمناه.

على الرغم من أنني غارقة في ذهني المعتاد غير المتحكم فيه ، يرجى التخلص من هذه الأفكار المتمحورة حول الذات حتى أتمكن من تقديم الجسدي وحياتي ملايين المرات دون صعوبة لكل كائن حي. ألهمني لأكون قادرًا على تطوير هذا النوع من التعاطف لصالح الجميع.

قم بتمكيني من قطع جذور السامسارا ، وفهم الذات ، وفهم العقيدة النقية ، وهي أصعب طريق وسط خالٍ من أخطاء التطرف.

ألهمني للممارسة بصفتي أ البوديساتفا، الابتعاد عن ما هو دنيوي ، وتكريس كل فضائلي لتعليم الكائنات الحية ، ولم أفكر ولو للحظة واحدة في سعادتي فقط. اسمحوا لي أن أتمنى أن أحصل على البوذية لصالح الجميع.

قم بتمكيني من تحقيق أكبر قدر ممكن من الدقة وعود وللحفاظ عليهم دون عقل مهمل ، وبالتالي يصبحون الأكثر كمالا البوديساتفا.

ظاهريًا ، اسمحوا لي أن أكون بسيطًا في ممارستي ، بينما داخليًا ، أفعل عمق مركبة الماس مع رغبة قوية في ممارسة المرحلتين. ألهمني لتحقيق الاستنارة بسرعة لصالح الجميع.

الحكمة الإلهية يا أم تارا ، أنت تعرف كل شيء عن حياتي - تقلباتي وتقلباتي ، الخير والشر. فكر بي بمحبة ، أمي الوحيدة.

أعطي نفسي وكل من يثق بي لك ، الحكمة الإلهية الأم تارا. كوننا منفتحين عليك تمامًا ، فلنولد في أعلى أرض نقية. ضعني هناك بسرعة مع عدم وجود ولادة بينهما.

عسى أن يربك عطفك وعطفك وسائل ماهرة حول عقلي إلى دارما وغير عقول جميع الكائنات ، أياً كانوا. لقد كانوا جميعًا والدتي ، والدة أحدهم غير قادرة على اتباع تعاليم الفاتح.

من خلال تلاوة هذه الصلاة ثلاث مرات في اليوم وتذكر الحكمة الإلهية الأم تارا ، أسمح لي وجميع الكائنات المرتبطة بي بالوصول إلى أي أرض نقية نرغب فيها.

يجوز لل الجواهر الثلاث ولا سيما أم الحكمة الإلهية ، التي جوهرها الرحمة ، عزيزتي حتى أصل إلى الاستنارة. هل يمكنني التغلب بسرعة على القوى الأربعة السلبية.

إذا كنت على قيد الحياة ، كنت تقرأ هذه الصلاة ثلاث مرات كل يوم ، ليس فقط من الفم (بالكلمات فقط) ولكن مرتبطة بشدة بعقلك ، سيكون لديك اتصال وثيق وسوف ترى وجه تارا. لن يتم اختبار أي عوائق وسيتم تلبية جميع الرغبات. ستتمتع بعلاقة وثيقة مع جميع تماثيل بوذا وبوديساتفاس ، وستكون عزيزة عليك. إذا قرأت ال تحية إلى واحد وعشرين تاراس وبهذه الصلاة ستبلغ الأم الإلهية المحررة.

كولوفون: هذه الصلاة إلى الموقر تارا ، بكلمات القلب التي تقدم طلباته الخاصة وأيضًا غير خادعة للآخرين ، كانت من تأليف البوذيين راهب، Lobsang Tenpey Gyaltsen ، في سنته التاسعة عشرة ، عام الفأر المائي (1852) ، في اليوم الثالث من الشهر المعجزة (الشهر الثاني من التقويم القمري) في بنغار نامجيال لينغ. من المؤكد أن يكون لها فائدة كبيرة.

1. أغنية شوق تمت ترجمته بواسطة اللاما ثوبتن يشي. أعيد طبعها بإذن لطيف من محفوظات الحكمة لما يشي. ↩