족쇄(saṃyojana)
우리를 순환적 존재에 얽매이고 해탈의 성취를 방해하는 요인들. 그만큼 다섯 개의 낮은 족쇄— 개인의 정체성에 대한 견해, 착각 의심, 규칙과 관행에 대한 견해, 관능적 인 욕망, 그리고 악의—우리를 욕망의 영역에서 다시 태어나도록 속박합니다. 색계의 존재에 대한 욕망, 무색계의 존재에 대한 욕망, 오만, 안절부절, 무지의 다섯 가지 더 높은 족쇄는 불환자가 아라한이 되는 것을 막습니다.
우리를 순환적 존재에 얽매이고 해탈의 성취를 방해하는 요인들. 그만큼 다섯 개의 낮은 족쇄— 개인의 정체성에 대한 견해, 착각 의심, 규칙과 관행에 대한 견해, 관능적 인 욕망, 그리고 악의—우리를 욕망의 영역에서 다시 태어나도록 속박합니다. 색계의 존재에 대한 욕망, 무색계의 존재에 대한 욕망, 오만, 안절부절, 무지의 다섯 가지 더 높은 족쇄는 불환자가 아라한이 되는 것을 막습니다.