Homenaje al Buda Shakyamuni

Al maestro, destructor trascendente dotado, uno que se ha ido, destructor de enemigos, uno completamente despierto, perfecto en conocimiento y buena conducta, uno que se ha ido a felicidad, conocedor del mundo, guía supremo de los seres a domar, maestro de dioses y humanos, a ti el Buda, dotado destructor trascendente, glorioso conquistador Shakyamuni, me postro, hago ofertas y ir a refugiarse. (3x)

Cuando, oh supremo entre los humanos, naciste en esta tierra,
Andabas a siete pasos,
Luego dijo: “Soy supremo en este mundo”.
Ante ti, que eras sabio entonces, me inclino.

Con cuerpos puros, forma supremamente fina;
océano de sabiduría, como una montaña dorada;
Fama que arde en los tres mundos,
Ganador del mejor guía supremo, ante ti me inclino.

Con los signos supremos, rostro como la luna sin mancha,
Color como el oro, ante ti me inclino.
Eres inmaculado, los tres mundos no lo son.
Sabio incomparable, ante ti me inclino.

Gran Protector compasivo,
Maestro omnisciente,
Campo de méritos y buenas cualidades vasto como un océano—
Ante el Tathagata, me inclino.

A través de la pureza, liberando de accesorio,
A través de la virtud, liberando de los reinos inferiores,
Única, suprema realidad última—
Ante el Dharma que es paz, me inclino.

Habiéndose liberado, mostrando también el camino a la libertad,
Bien establecido en los entrenamientos,
El campo sagrado dotado de buenas cualidades—
Al Sangha, Me inclino.

No cometer ninguna acción no virtuosa,
Realiza solo acciones virtuosas perfectas,
Somete tu mente por completo—
Esta es la enseñanza del Buda.

Una estrella, un espejismo, una llama de lámpara,
Una ilusión, una gota de rocío, una burbuja,
Un sueño, un relámpago, una nube—
¡Vea las cosas condicionadas como tales!

A través de este mérito que los seres sintientes
Alcanza el estado de omnividencia, somete al enemigo de las faltas,
Y ser liberado del océano de la existencia cíclica,
Perturbado por las olas del envejecimiento, la enfermedad y la muerte.