बोधिसत्वांच्या 37 पद्धती

1. स्वातंत्र्य आणि भाग्याचे हे दुर्मिळ जहाज मिळवून,
   ऐका, विचार करा आणि ध्यान करा अविचलपणे रात्रंदिवस
   स्वत: ला आणि इतरांना मुक्त करण्यासाठी
   चक्रीय अस्तित्वाच्या महासागरातून-
   ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
2. तुमच्या प्रियजनांशी जोडून तुम्ही पाण्यासारखे ढवळत आहात.
   तुमच्या शत्रूंचा द्वेष करून तुम्ही अग्नीप्रमाणे जळता.
   संभ्रमाच्या अंधारात काय अंगीकारायचे आणि काय टाकायचे हे तुम्ही विसरता.
   आपली मातृभूमी सोडून द्या -
   ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
3. वाईट वस्तू टाळून, त्रासदायक भावना हळूहळू कमी होतात.
   विचलित न होता, पुण्यपूर्ण क्रियाकलाप नैसर्गिकरित्या वाढतात.
   मनाच्या स्पष्टतेने, अध्यापनात खात्री निर्माण होते.
   एकांत जोपासणे-
   ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
4. प्रियजन ज्यांनी दीर्घकाळ कंपनी ठेवली आहे ते वेगळे होतील.
   कष्टाने निर्माण केलेली संपत्ती मागे राहील.
   चेतना, अतिथी, च्या अतिथीगृहातून निघून जाईल शरीर.
   हे जीवन सोडून द्या-
   ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
5. जेव्हा तुम्ही त्यांची कंपनी ठेवता तेव्हा तुमचे तीन विष वाढ,
   तुमचे ऐकणे, विचार करणे आणि ध्यान करणे या क्रिया कमी होतात,
   आणि ते तुम्हाला तुमचे प्रेम आणि करुणा गमावतात.
   वाईट मित्रांना सोडून द्या -
   ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
6. जेव्हा तुम्ही त्यांच्यावर विसंबून राहता तेव्हा तुमचे दोष संपतात
   आणि तुमचे चांगले गुण मेणाच्या चंद्राप्रमाणे वाढतात.
   आध्यात्मिक शिक्षकांची कदर करा
   आपल्या स्वतःहूनही जास्त शरीर-
   ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
7. चक्रीय अस्तित्वाच्या तुरुंगात स्वतःला बांधले,
   कोणता ऐहिक देव तुम्हाला संरक्षण देऊ शकेल?
   म्हणून जेव्हा तुम्ही आश्रय घ्याल, आश्रय घेणे in
   अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना तीन दागिने जो तुमचा विश्वासघात करणार नाही -
   ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
8. सबड्युअरने सर्व असह्य दुःख सांगितले
   वाईट पुनर्जन्म हे अधर्माचे फळ आहे.
   त्यामुळे जीवाची बाजी लावूनही,
   कधीही चूक करू नका -
   ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
9. गवताच्या टोकावर दव पडल्याप्रमाणे, तिन्ही लोकांचे सुख
   फक्त थोडा वेळ टिकतो आणि नंतर गायब होतो.
   कधीही न बदलणार्‍याची आकांक्षा बाळगा
   मुक्तीची सर्वोच्च अवस्था-
   ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
10. जेव्हा तुमच्या आई, ज्यांनी सुरुवातीपासून तुमच्यावर प्रेम केले आहे,
    दु:ख आहेत, काय उपयोग आपल्याच सुखाचा?
    म्हणून अमर्याद जीवांना मुक्त करण्यासाठी
    परोपकारी हेतू विकसित करा-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
11. सर्व दुःख आपल्या स्वतःच्या आनंदाच्या इच्छेतून येतात.
    इतरांना मदत करण्याच्या विचारातून परिपूर्ण बुद्धांचा जन्म झाला आहे.
    म्हणून स्वतःच्या आनंदाची देवाणघेवाण करा
    इतरांच्या दुःखासाठी-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
12. जरी तीव्र इच्छा बाहेर कोणीतरी
    तुमची सर्व संपत्ती चोरली किंवा चोरली,
    त्याला समर्पित करा तुमचे शरीर, संपत्ती
    आणि तुमचे सद्गुण, भूतकाळ, वर्तमान आणि भविष्य-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
13. जरी कोणी तुमचे डोके कापण्याचा प्रयत्न केला तरी
    जेव्हा तुम्ही थोडीशी चूक केली नसेल,
    दयाळूपणे तिच्या सर्व दुष्कृत्ये काढून टाका
    स्वतःवर -
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
14. जरी कोणी सर्व प्रकारचे अप्रिय शेरे प्रसारित केले तरीही
    तीन हजार जगात तुझ्याबद्दल,
    त्या बदल्यात, प्रेमळ मनाने,
    त्याच्या चांगल्या गुणांबद्दल बोला-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
15. जरी कोणी उपहास आणि वाईट शब्द बोलू शकतो
    सार्वजनिक मेळाव्यात तुमच्याबद्दल,
    तिच्याकडे बघून ए आध्यात्मिक शिक्षक,
    तिला आदराने नमन-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
16. जरी एखादी व्यक्ती ज्याची तुमची काळजी आहे
    जसे तुमचे स्वतःचे मूल तुम्हाला शत्रू मानते,
    आईप्रमाणे त्याला विशेष जप
    आजाराने ग्रासलेले तिचे मूल-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
17. समान किंवा कनिष्ठ व्यक्ती असल्यास
    अभिमानाने तुझी बदनामी करतो,
    तिला ठेवा, जसे तुम्ही तुमचे आध्यात्मिक शिक्षक,
    आपल्या डोक्याच्या मुकुटावर आदराने -
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
18. आपल्याला आवश्यक असलेली कमतरता आणि सतत अपमानित होत असले तरीही,
    धोकादायक आजार आणि आत्म्याने त्रस्त,
    नाउमेद न होता गैरकृत्ये हाती घ्या
    आणि सर्व सजीवांच्या वेदना-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
19. जरी तू प्रसिद्ध झालास आणि अनेकांनी तुला नमस्कार केला,
    आणि तू वैश्रवणाच्या बरोबरीने धन मिळवशील.
    सांसारिक दैव सार नसलेले पहा,
    आणि निर्विकार व्हा -
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
20. आपलाच शत्रू असताना राग वश आहे,
    तुम्ही बाह्य शत्रूंवर विजय मिळवलात तरी ते वाढतीलच.
    म्हणून प्रेम आणि करुणेच्या मिलिशियासह
    स्वतःच्या मनाला वश करा-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
21. कामुक सुख हे खाऱ्या पाण्यासारखे आहेत:
    तुम्ही जितके जास्त लाड कराल तितकी तहान वाढते.
    ज्या गोष्टी प्रजनन करतात त्या ताबडतोब सोडून द्या
    चिकटून बसणे-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
22. जे दिसते ते तुमचे स्वतःचे मन आहे.
    तुमचे मन सुरुवातीपासूनच रचलेल्या टोकापासून मुक्त होते.
    हे समजून घेताना मनावर घेऊ नका
    विषय आणि वस्तूची [अंतर्भूत] चिन्हे-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
23. जेव्हा तुम्हाला आकर्षक वस्तू भेटतात,
    ते सुंदर दिसत असले तरी
    उन्हाळ्यात इंद्रधनुष्याप्रमाणे, त्यांना वास्तविक मानू नका
    आणि सोडून द्या जोड-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
24. सर्व प्रकारचे दुःख हे स्वप्नातील मुलाच्या मृत्यूसारखे आहे.
    भ्रामक दिसणे खरे मानणे तुम्हाला कंटाळते.
    म्हणून जेव्हा तुम्ही प्रतिकूल परिस्थितीत भेटता,
    त्यांना भ्रामक म्हणून पहा-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
25. ज्यांना आत्मज्ञान हवे आहे त्यांनी त्यांचे सुद्धा दिले पाहिजे शरीर,
    बाह्य गोष्टींचा उल्लेख करण्याची गरज नाही.
    म्हणून, परतावा किंवा कोणत्याही फळाची आशा न ठेवता
    उदारपणे द्या -
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
26. नैतिकतेशिवाय तुम्ही तुमचे स्वतःचे कल्याण करू शकत नाही,
    त्यामुळे इतरांना साध्य करण्याची इच्छा असणे हास्यास्पद आहे.
    त्यामुळे ऐहिक आकांक्षेशिवाय
    तुमच्या नैतिक शिस्तीचे रक्षण करा-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
27. ज्यांना पुण्यसंपत्ती हवी आहे अशा बोधिसत्वांना
    जे नुकसान करतात ते मौल्यवान खजिन्यासारखे असतात.
    म्हणून, सर्व लागवडीच्या दिशेने धैर्य
    शत्रुत्वाशिवाय -
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
28. अगदी श्रवणकर्ते आणि एकांतवासीयांना पाहणे, जे साध्य करतात
    फक्त त्यांचेच भले, त्यांच्या डोक्यात आग विझवण्याची धडपड,
    सर्व जीवांच्या फायद्यासाठी उत्साहाने प्रयत्न करा,
    सर्व चांगल्या गुणांचा उगम-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
29. त्रासदायक भावना नष्ट होतात हे समजून घेणे
    शांत राहून विशेष अंतर्दृष्टीने,
    एकाग्रता जोपासा जी ओलांडते
    चार निराकार शोषणे-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
30. शहाणपणाशिवाय पाच पूर्णता
    परिपूर्ण ज्ञान आणू शकत नाही,
    यासह कुशल साधन बुद्धी जोपासणे
    जे तीन गोलाकार [वास्तविक म्हणून] कल्पना करत नाही -
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
31. जर तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या चुका तपासल्या नाहीत,
    तुम्ही अभ्यासकासारखे दिसू शकता परंतु एक म्हणून कार्य करू शकत नाही.
    म्हणून, नेहमी आपल्या स्वतःच्या चुका तपासा,
    त्यांच्यापासून मुक्त व्हा -
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
32. जर त्रासदायक भावनांच्या प्रभावातून
    तुम्ही दुसऱ्याचे दोष दाखवता बोधिसत्व,
    तुम्ही स्वतःच कमी आहात, म्हणून दोषांचा उल्लेख करू नका
    महान वाहनात प्रवेश केलेल्यांपैकी-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
33. पुरस्कार आणि आदर आपल्यात भांडण करण्यास कारणीभूत ठरतो
    आणि श्रवण करा, विचार करा आणि चिंतन कमी करा
    या कारणासाठी सोडून द्या जोड ते
    मित्रांचे, नातेवाइकांचे आणि उपकारकांचे कुटुंब-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
34. कठोर शब्द इतरांच्या मनाला त्रास देतात
    आणि अ मध्ये बिघाड होऊ बोधिसत्वचे आचरण.
    म्हणून कठोर शब्द सोडा
    जे इतरांना अप्रिय आहेत-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
35. सवयीमुळे त्रासदायक भावनांना प्रतिकार करून थांबवणे कठीण आहे.
    अँटिडोट्ससह सशस्त्र, सजगता आणि मानसिक सतर्कतेचे रक्षक
    सारख्या त्रासदायक भावनांचा नाश करा जोड
    लगेच, ते उठताच-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
36. थोडक्यात, तुम्ही जे काही करत आहात,
    स्वतःला विचारा "माझ्या मनाची स्थिती काय आहे?"
    सतत जागरूकता आणि मानसिक सतर्कतेसह
    इतरांचे भले करा-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.
37. अमर्याद प्राण्यांचे दुःख दूर करण्यासाठी,
    तिन्ही क्षेत्रांची शुद्धता समजून घेणे,
    असे प्रयत्न करून पुण्य अर्पण करा
    प्रबोधनासाठी-
    ही बोधिसत्वांची प्रथा आहे.

बोधिसत्व नामजपाच्या ३७ पद्धती

• श्रावस्ती मठाने रेकॉर्ड केले संघ एप्रिल, 2010 मध्ये

३७ बोधिसत्वांच्या पद्धती (डाउनलोड)