المُقدّمة

ظل هذا الكتيب يتسلل منذ سنوات عديدة حتى الآن ، حيث أصبح كبار الرهبان الغربيين أكثر اهتمامًا بإعداد وتدريب الغربيين. السانغا. أثناء الحياة كراهبة بوذية غربية ، برنامج تعليمي لمدة ثلاثة أسابيع على الفينايا الذي عقد في بودجايا ، الهند ، في فبراير ، 1996 ، تلاشى هذا القلق ، وقرر العديد من الراهبات الكبار في البرنامج إصدار كتيب لأولئك الغربيين الذين يفكرون رهباني سيامة. في لقاء الراهبات مع قداسة البابا الدالاي لاما متابعيك الحياة كراهبة بوذية غربية ، اقترحنا أن تصبح الرهبان الغربيون أكثر انخراطًا في فحص وإعداد المتقدمين للرسامة. تجاوب حضرته بحماس ، وهذا الكتيب هو الخطوة الأولى في هذا الاتجاه. تطوعت في تحرير الكتيب وتحضيره ، وجمعت مقالات من رهبان وراهبات آخرين ومن شخص عادي. يتم تمويل الكتيب من التبرعات المقدمة إلى الحياة كراهبة بوذية غربية ، ويتم توزيعها مجانًا على المهتمين.

هذا الكتيب عبارة عن تجميع لأفكار العديد من الرهبان الغربيين في التقاليد البوذية التبتية وبعض الأفكار الروحية الآسيوية. على مر السنين ، تعلم الرهبان والراهبات الغربيون رهباني الحياة من خلال تجربتنا وكذلك من خلال الدراسة مع أسيادنا الروحيين اللطفاء والحكيمين. نشعر بمسؤولية مشاركة ما تعلمناه حتى يتمكن الآخرون من الاستفادة من تجربتنا ويمكنهم تجنب بعض الأخطاء التي ارتكبناها. نحن لا نضع سياسة يجب على الجميع مراعاتها. في البوذية ، تمتلك التقاليد المختلفة طرقًا مختلفة لتفسير وحفظ عهود. حتى ضمن تقليد واحد ، فإن رهباني قد يعيش التأديب بشكل مختلف من دير إلى آخر أو من معلم إلى آخر. نحن لا نبحث عن التوحيد الثابت. رغم البوذالدى تلاميذه ملجأ مشترك ، ولديهم ميول وميول مختلفة.

ومع ذلك ، نظرًا لأن البوذية جديدة في الغرب ، فإن معرفة الناس محدودة ، ومعلمونا التبتيون ليسوا دائمًا على دراية بالفروق الدقيقة في ثقافاتنا أو عقليتنا وقيمنا الغربية الخاصة. لأننا نعمل عبر الثقافات ، يجب توخي الحذر في جلب البوذية بشكل عام والرهبنة على وجه الخصوص إلى الغرب. في بعض الأحيان يكون لدى المعلمين التبتيين والتلاميذ الغربيين مفاهيم خاطئة أو افتراضات غير صحيحة أو ببساطة نقص في المعرفة عن بعضهم البعض. إذا لم يتم توضيحها وحلها ، يمكن أن تؤدي إلى العديد من الصعوبات والكثير من الارتباك عند الغربيين. نأمل أن يساعد هذا الكتيب في منع مثل هذه المشاكل وأن يمكّن الناس من بناء أسس متينة حتى تكون حياتهم كرهبان مبهجة وذات مغزى ومثمرة.

في التعاليم البوذية ، يتم شرح المثل الأعلى حتى نعرف في أي اتجاه نتطور ولماذا نستهدف. هو نفسه في هذا الكتيب. غالبًا ما يتم إعطاء المثل الأعلى ، التفسير الصارم. بمعرفة ذلك ومحاولة السير في هذا الاتجاه في ممارستنا ، قد نضطر أحيانًا إلى الانحراف عن وجهة النظر الصارمة بسبب الظروف التي نجد أنفسنا فيها. عندما تنشأ مثل هذه المواقف ، سنكون أكثر استعدادًا لاتخاذ قرارات حكيمة إذا عرفنا المثل الأعلى مما لو كنا ، في الجهل ، نعيد تفسير المواقف والسلوك المتوقع من الرهبان دون أن نكون على دراية بالتقاليد. الرؤى.

• رهباني نمط الحياة موجود بشكل مستمر من البوذاحتى الوقت الحاضر ، ومن خلاله تقدم عدد لا يحصى من الناس على طريق التحرر والتنوير. من المهم جدًا للممارسين الأفراد والمجتمع البوذي والمجتمع ككل أن يكون رهباني يستمر أسلوب الحياة بطريقة نقية. لكي يحدث هذا ، يجب أن يكون الناس مستعدين جيدًا قبل الرسامة وأن يكونوا مدربين جيدًا بعد ذلك. بهذه الطريقة ، فإن دارما و الفينايا سوف تنمو في أذهاننا ومن خلال ذلك ، سنكون قادرين على إفادة الآخرين. ومن هذا المنطلق ، تم تجميع هذا الكتيب بكل تواضع.

المزيد والمزيد من الكلمات السنسكريتية ، المكتوبة بدون علامات التشكيل ، تدخل في الاستخدام الشائع للغة الإنجليزية. نظرًا لأن هذا الكتيب مكتوب للممارسين البوذيين الذين قد لا يكونوا علماء أكاديميين ، فإن الكلمات السنسكريتية في هذا الكتيب تتبع هذا الاتجاه. مسرد المصطلحات متاح في نهاية الكتيب. أيضا ، كلمة "السانغا"تتم كتابته بالأحرف الكبيرة عندما يشير إلى أحد الجواهر الثلاث من الملجأ ، وليس بالأحرف الكبيرة عندما يشير إلى رهباني تواصل اجتماعي. باعتبارها واحدة من الجواهر الثلاث الملجأ ، السانغا يشير إلى أي شخص ، رهباني أو يرقد ، من وصل إلى طريق الرؤية. ال رهباني المجتمع ، أو السانغا، هو ممثل تقليدي لذلك النهائي السانغا.

أصبح هذا الكتيب ممكنًا بفضل لطف كثير من الناس. أنا ممتن بشكل خاص لـ البوذا وإلى سلالات الرهبان الذين حفظوا الفينايا ورسامة Pratimoksa لأكثر من 2,500 عام ، وبالتالي تمكين Dharma و الفينايا لمس قلوب الكثير من الناس عبر التاريخ في آسيا والآن في الغرب. شكرا جزيلا لجميع المساهمين وكذلك لرعاة هذا المنشور. كما أشكر Bhikshuni Lekshe Tsomo على اقتراحاتها التحريرية القيمة ، Daria Fand لتصميم الغلاف ، راهبات الحياة كراهبة بوذية غربية لإلهامهم ، بيتس جرير لمساعدتها الفنية ، ومؤسسة دارما للصداقة في سياتل لدعمها أثناء عملي في هذا الكتيب.

نرحب بتعليقاتك على هذا الكتيب ونرحب بالمقالات التي سيتم تضمينها في الإصدارات المستقبلية.