Bilgeliğin Kalbi Sutra

Böylece duydum: Bir zamanlar, Kutsanmış Kişi, Akbaba Dağı'ndaki Rajagriha'da, büyük bir manastır topluluğu ve büyük bir bodhisattva topluluğu ile tek bir yöntemle birlikte yaşıyordu. O zaman, Kutsanmış Olan, Tanrı'nın sayısız veçhesinin konsantrasyonuna dalmıştı. fenomenler Derin Aydınlanma denir.

O zaman da Üstün Avalokiteshvara, bodhisattvaBüyük varlık, bilgeliğin derin mükemmelliğinin pratiğine mükemmel bir şekilde bakıyordu, aynı zamanda beş kümenin içkin varoluşunun boşluğuna da mükemmel bir şekilde bakıyordu.

Daha sonra, gücü aracılığıyla Buda, Muhterem Shariputra Üstün Avalokiteshvara'ya dedi ki, bodhisattva, yüce varlık, "Hikmetin derin mükemmelliğini tatbik etmek isteyen bir soy çocuğu nasıl eğitmeli?"

Böyle konuştu ve Üstün Avalokiteshvara, bodhisattva, büyük varlık, Muhterem Shariputra'ya şöyle cevap verdi:

"Shariputra, soyunun oğlu ya da kızı, bilgeliğin derin mükemmelliğini uygulamakla meşgul olmak isterse, mükemmel bir şekilde şöyle görünmelidir: daha sonra, beş kümenin doğal varoluşunun boşluğuna da mükemmel ve doğru bir şekilde bakmak."

“Form boş; boşluk biçimdir. Boşluk biçimden başka bir şey değildir; biçim de boşluktan başka bir şey değildir. Aynı şekilde duygu, ayrım, kompozisyon faktörleri ve bilinç de boştur.”

"Shariputra, bunların hepsi gibi fenomenler sadece boştur, hiçbir özelliği yoktur. Üretilmezler ve durmazlar. Kirlenmeleri ve pislikten ayrılmaları yoktur. Onlarda azalma ve artış yok.”

"Bu nedenle, Shariputra, boşlukta hiçbir biçim, hiçbir duygu, hiçbir ayrım, hiçbir bileşimsel faktör, hiçbir bilinç yoktur. Göz yok, kulak yok, burun yok, dil yok, hayır vücut, akıl yok; biçim yok, ses yok, koku yok, tat yok, dokunsal nesne yok, fenomen yok. Göz unsuru yoktur ve benzeri, hiçbir zihin unsuru ve ayrıca hiçbir zihinsel bilinç unsuru yoktur. Cehalet ve cehaletin tükenmesi yoktur ve böyle devam eden hiçbir yaşlanma ve ölüm ve yaşlanma ve ölümün tükenmesi yoktur. Aynı şekilde ıstırap, köken, durma veya yol da yoktur; ne yüce bir bilgelik, ne bir edinim, ne de hiçbir kazanım yok.”

“Bu nedenle Shariputra, hiçbir kazanım olmadığı için, bodhisattvalar bilgeliğin mükemmelliğine güvenir ve ona sadık kalır; akıllarında engel ve korku yoktur. Sapkınlığın tamamen ötesine geçerek, kederin ötesindeki nihai duruma ulaşırlar. Ayrıca, bilgeliğin mükemmelliğine güvenerek üç zamanda mükemmel bir şekilde ikamet eden tüm Budalar, emsalsiz, mükemmel ve tam uyanış halinde tezahür eder ve eksiksiz Budalar olurlar.”

"Bu yüzden mantra bilgeliğin mükemmelliği, mantra büyük bilgi, eşsiz mantra, eşit-eşitsiz mantra, mantra tüm acıları tamamen yatıştıran, yanlış olmadığı için gerçek olarak bilinmelidir. bu mantra bilgeliğin mükemmelliği ilan edilir:

tayata kapısı kapısı paragate parasamgate bodhi soha¹

“Shariputra, bir bodhisattva, büyük bir varlık, böyle bir bilgeliğin derin mükemmelliğinde eğitilmelidir. ”

Sonra Kutsanmış Kişi bu konsantrasyondan yükseldi ve Üstün Avalokiteshvara'ya dedi ki, bodhisattva, büyük varlık, o iyi konuştu. “İyi, iyi, ey soyun çocuğu. Bu böyle. Madem böyledir, tıpkı senin ifşa ettiğin gibi, hikmetin derin mükemmelliği bu şekilde tatbik edilmelidir ve tathagatalar da sevinecektir.”

Kutsanmış Kişi bunu söylediğinde, Saygıdeğer Shariputra, Üstün Avalokiteshvara, bodhisattva, büyük varlık ve tüm bu havariler topluluğu ile dünyevi varlıklar - tanrılar, insanlar, yarı tanrılar ve ruhlar - Kutsanmış Olan tarafından konuşulanlardan memnun kaldılar ve çok övüldüler.

Bilgeliğin Kalbi Sutra ilahisi

• Sravasti Manastırı tarafından kaydedildi Sangha Nisan 2010

Kalp Sutra ilahisi (indir)

1. Gitti, gitti, öteye gitti, tamamen öteye gitti, uyandı, öyle olsun! ↩