Omaggio a Shakyamuni Buddha

Al maestro, distruttore trascendente dotato, uno così andato, distruttore di nemici, completamente e pienamente risvegliato, perfetto nella conoscenza e nella buona condotta, uno andato a beatitudine, conoscitore del mondo, guida suprema degli esseri da domare, maestro degli dei e degli uomini, a te il Budda, dotato trascendente distruttore, glorioso conquistatore Shakyamuni, mi prostro, faccio offerte ed cerca rifugio. (3x)

Quando, o supremo tra gli uomini, sei nato su questa terra,
Hai camminato per sette passi,
Poi disse: "Io sono supremo in questo mondo".
A te, che allora eri saggio, mi inchino.

Con corpi puri, forma estremamente fine;
Oceano di saggezza, come una montagna d'oro;
Fama che divampa nei tre mondi,
Vincitore della migliore guida suprema, a te mi inchino.

Con i segni supremi, faccia come la luna immacolata,
Colore come l'oro, a te mi inchino.
Tu sei immacolato, i tre mondi no.
Incomparabile saggio: a te mi inchino.

Grande compassionevole Protettore,
Maestro onnisciente,
Campo di meriti e buone qualità vasto come un oceano—
Al Tathagata mi inchino.

Attraverso la purezza, liberando da attaccamento,
Attraverso la virtù, liberando dai regni inferiori,
Unica, suprema realtà ultima—
Al Dharma che è pace, mi inchino.

Dopo essersi liberati, mostrando anche loro la via della libertà,
Ben affermato negli allenamenti,
Il campo santo dotato di buone qualità—
Al Sangha, Mi inchino.

Non commettere azioni non virtuose,
Compiere solo azioni virtuose perfette,
Sottometti completamente la tua mente-
Questo è l'insegnamento del Budda.

Una stella, un miraggio, una fiamma di lampada,
Un'illusione, una goccia di rugiada, una bolla,
Un sogno, un lampo, una nuvola -
Vedi le cose condizionate in quanto tali!

Attraverso questo merito possono esseri senzienti
Raggiungi lo stato di onniveggente, soggioga il nemico delle colpe,
E liberati dall'oceano dell'esistenza ciclica,
Turbato dalle ondate di invecchiamento, malattia e morte.