Ofrenda del mandala

Descargar un diagrama (PDF)

(Este es hacia usted.)

(Frote su muñeca 3 veces en el sentido de las agujas del reloj y luego 3 veces en el sentido contrario a las agujas del reloj mientras recita :)

om vajra Ah, hum, poderosa tierra dorada.
om vajra cerca Ah, hum, la cerca de hierro alrededor del borde,

(Ponga el primer anillo).

(medio) En el centro está Monte Meru, el rey de las montañas,
(E) en el este el continente Videha,
(S) en el sur de Jambudvipa,
(W) en el oeste de Godaniya,
(N) en el norte de Kuru.

(SE, NE) En el este están los subcontinentes Deha y Videha,
(SW, SE) en el sur Camara y Aparacamara,
(NW, SW) en el oeste Shatha y Uttaramantrina,
(NE, NO) en el norte de Kurava y Kaurava.

(E) Aquí están los montes preciosos,
(S) el árbol que concede los deseos,
(W) la vaca que cumple los deseos,
(N) la cosecha sin arar.

(E) Aquí está la rueda preciosa,
(S) la joya preciosa,
(W) la preciosa reina,
(N) el precioso ministro,
(SE) el precioso elefante,
(SW) el caballo precioso,
(NO) el precioso general,
(NE) el gran jarrón del tesoro.
(Coloque el segundo anillo.)

(Ponga el segundo anillo).

(E) Aquí está la diosa de la belleza,
(S) la diosa de las guirnaldas,
(W) la diosa de la canción,
(N) la diosa de la danza,
(SE) la diosa de las flores,
(SW) la diosa del incienso,
(NO) la diosa de la luz,
(NE) la diosa del perfume.

(Ponga el tercer anillo).

(S) Aquí está el sol,
(N) luna,
(E) preciosa sombrilla,
(W) y estandarte de victoria.
(medio) En el centro están las maravillosas riquezas de los dioses y los humanos, sin faltar nada, puras y deliciosas.

(Coloque la pieza superior del mandala).

Ofrezco estos como un Buda campo a mi gloriosa, santa, bondadosa raíz gurú, el linaje gurús, al gran Je Tsongkhapa, el Buda quien es el Rey de los Sabios, Vajradhara, y toda la asamblea de deidades. Por favor, acéptelos con compasión por el bien de seres migratorios. Habiéndolos aceptado, por favor concédeme a mí ya la madre los seres sintientes que habitan hasta los límites del espacio tu inspiración con amorosa compasión.