Versículo 15-1: Mergulhando na existência cíclica

• Bodisatva podem ser mais benéficos se puderem escapar da existência cíclica
• Escapar da existência cíclica não significa permanecer em paz autocomplacente

41 orações para cultivar bodhicitta: Versículo 15-1 (download)

Estamos de volta às 41 orações para cultivar bodhicitta do Avatamsaka Sutra. Número 15 diz:

“Que eu mergulhe na existência cíclica pelo bem de todos os seres.”
Esta é a oração do bodhisattva ao descer uma escada.

A anterior, a de número 14, dizia: “Que todos os seres escapem da prisão da existência cíclica”. No verso anterior estamos querendo sair da existência cíclica nós mesmos e com todos os outros, e então no próximo estamos mergulhando na existência cíclica pelo bem dos seres sencientes. Pode haver um pouco de confusão aqui. Estamos saindo, voltando, qual é o problema?

Há também alguma confusão que noto na mente das pessoas sobre o que exatamente um bodhisattva está fazendo e o que bodhisattvaé sobre. Porque algumas pessoas dizem que um bodhisattva desistirão de sua própria iluminação e não atingirão a iluminação para permanecer no samsara para os seres sencientes, e isso não é correto. Porque como um ser limitado, um ser não iluminado, um bodhisattva pode ajudar, mas não pode ajudar totalmente. A ideia para os bodhisattvas é que sua compaixão pelos seres sencientes seja tão intensa que, se fosse benéfico para eles permanecerem na existência cíclica para o benefício de todos os seres, eles fariam isso. No entanto, eles podem ser mais benéficos se puderem escapar da existência cíclica.

Mas escapar da existência cíclica não significa permanecer em paz autocomplacente – o nirvana de um arhat, de um ouvinte ou solitário realizador arhat. Em vez disso, o bodhisattva sempre está dizendo que estou trabalhando para minha iluminação em benefício dos outros, e uma parte fundamental disso, a parte mais importante disso, é poder continuar a manifestar-se em existência cíclica para o benefício dos seres sencientes.

Ele fala sobre bodhisattvas mergulhando na existência cíclica para o benefício dos seres sencientes, mas na verdade sua mente está tentando se libertar da existência cíclica, mas eles estão enviando, os bodhisattvas de nível superior (os bodhisattvas arya), estão enviando emanações que permanecem no mundo de nós, seres comuns, para nos guiar. Está claro, as pessoas entendem isso?

Isso é muito importante, porque se você pensar: “Oh, bodhisattva não aspiram à iluminação porque querem ajudar os seres sencientes”, então isso está dizendo que o bodhisattva não tem bodhicitta, o que é contraditório. Eles têm que ter bodhicitta. Ao mesmo tempo em que você está trabalhando para a iluminação, é para o benefício dos seres sencientes, para que você possa desenvolver todas essas habilidades para poder se manifestar no mundo dos seres comuns e levá-los à iluminação também.