Compassione dopo l'11 settembre

Miei cari amici,

Sono molto commosso da quanti di voi hanno scritto da paesi lontani per esprimere il proprio dolore per quanto è successo negli Stati Uniti, informarsi sul mio benessere e inviare messaggi di pace. Grazie mille per la tua preoccupazione.

Sto bene, anche se sono addolorato per coloro che hanno perso la vita e per quei vigili del fuoco e la polizia che hanno sacrificato la loro vita per salvare gli altri. Sebbene questo attacco sia stato contro gli Stati Uniti, avrà effetti a catena su tutti noi a livello internazionale mentre lottiamo per cercare di capire come altri esseri umani potrebbero danneggiarsi a vicenda in questo modo.

Le ultime serate a Dharma Friendship Foundation, ci siamo riuniti come comunità per portare la nostra pratica e le nostre aspirazioni del Dharma a portare avanti questa tragedia. Non eravamo lì per enunciare ideali buddisti dal suono bellissimo, ma per guardare nei nostri cuori nel tentativo di affrontare ciò che è accaduto nel paese e ciò che sta accadendo dentro di noi, e per sostenerci a vicenda in questo processo. Dopo un po' di canti e silenzio meditazione, ho chiesto alle persone 1) di osservare tutte le emozioni che avevano vissuto quel giorno e 2) di essere consapevoli di quali sono le loro domande, ad esempio "Cosa sto lottando per capire?" Abbiamo poi condiviso le nostre riflessioni su questi.

Le persone esprimevano dolore, confusione e paura; lacrime sono state versate. Molti hanno sentito il senso di impermanenza, insicurezza e mancanza di controllo di cui parla il Dharma, ma non vediamo nella nostra vita quotidiana quando ci sentiamo "sopra le cose".

Alcuni hanno detto di essere arrabbiati, ma sapevano che una rappresaglia avrebbe solo peggiorato la situazione. Alcuni stavano lottando per capire le menti dei terroristi.

Altri si chiedevano come comportarsi con colleghi e amici che erano arrabbiati e volevano che il governo infliggesse una punizione immediata. Alcuni si chiedevano come avrebbero potuto sentirsi al sicuro o sentire di poter proteggere i propri figli. Molte persone temevano che il governo degli Stati Uniti avrebbe reagito con forza provocando più morti e violenze. Un adolescente ha detto di sentirsi disilluso e tutti erano d'accordo sul fatto che le cose non sarebbero mai più le stesse.

Volevamo tutti trasmettere un messaggio di pace e compassione agli altri. Sebbene le persone siano sotto shock, solo alcune persone negli Stati Uniti chiedono ritorsioni. Molti non lo sono. Quando le persone sono spaventate e si sentono impotenti, rabbia e sorge il desiderio di vendicarsi. Noi di DFF siamo chiari sul fatto che, mentre siamo addolorati e condanniamo l'attacco terroristico, come il Budda detto, l'odio non si risolve con l'odio, ma solo con l'amore. Vogliamo che coloro che non vogliono che il nostro Paese dia una risposta arrabbiata sappiano che ci sono altri come loro.

Un DFer ha scritto lettere a gruppi musulmani locali offerta supporto a coloro che avevano ricevuto telefonate minacciose. Li abbiamo tutti firmati ieri sera e li abbiamo mandati via. Un altro DFer ha scritto al presidente Bush dicendo che non vogliamo ritorsioni militari. Anch'esso è stato firmato da tutti e inviato. Una persona ha scritto una lettera all'editore esprimendo il nostro desiderio di pace. Stiamo facendo una raccolta per inserire un annuncio a tutta pagina su un giornale di Seattle con una citazione di Sua Santità il Dalai Lama e il versetto del Dharmapada menzionato sopra. Abbiamo anche cancellato l'indirizzo e-mail del Presidente, sapendo che la voce della pace deve essere pronunciata e ascoltata.

Credo che gli Stati Uniti debbano fare un po' di "ricerca dell'anima". Dopo aver elaborato le nostre reazioni iniziali, dobbiamo chiederci: perché gli altri vogliono farci del male? In che modo le nostre politiche governative hanno danneggiato gli altri? Come si è comportato in modo arrogante il nostro Paese con le altre nazioni e con la comunità internazionale nel suo insieme? Ci vorrà tempo e molto coraggio, e prego che gli americani siano all'altezza.

Poi ne abbiamo fatti alcuni meditazione su Chenrezig, le Budda di Compassione. Visualizziamo Chenrezig dove un tempo si trovavano le torri del World Trade Center e un'altra Chenrezig in cima al Pentagono. Quelle Chenrezig emanano luce che fluisce in noi, in coloro che sono stati uccisi e nelle loro famiglie, nei terroristi e nelle loro famiglie, in tutte le persone nel paese e in tutti gli esseri viventi ovunque. Mentre recitiamo “om mani padme hum”, questa luce di compassione e saggezza riempie tutti noi, purificando la nostra mente da tutte le oscurazioni, specialmente ferite e rabbia, e portandoci la calma, l'amore e la saggezza per prevenire il male e agire in modo benefico. Per favore, unisciti a noi nel nostro meditazione.

Con metta,
La Venerabile Thubten Chodron

Possano tutti gli esseri senzienti avere la felicità e le sue cause.
Possano tutti gli esseri senzienti essere liberi dalla sofferenza e dalle sue cause.
Possano tutti gli esseri senzienti non essere separati da quelli senza dolore beatitudine.
Possano tutti gli esseri senzienti dimorare nell'equanimità, liberi da pregiudizi, attaccamento ed rabbia.

Il Venerabile Thubten Chodron commenta rabbia che guarisce sulla scia dell'11 settembre.