مراجعة ماندالا: "نظرة ثاقبة في الفراغ"

لمحبي الحكمة الذين يستكشفون وجهات النظر البوذية حول طبيعة الواقع ، يتوفر الآن مورد نموذجي آخر مطبوع: تعاليم الفراغ التي قدمها خينسور جامبا تيغشوك في أرض الطب البوذا بين أكتوبر 2006 وديسمبر 2007 كمنشورات الحكمة ' نظرة ثاقبة في الشُّنياتا. إن Khensur Jampa Tegchok مؤهل تمامًا لتدريس هذا الموضوع ، بعد أن درس كليهما في Sera Je رهباني جامعة التبت قبل عام 1959 (تم تعيينه في النهاية رئيس الدير في الدير المعاد إنشاؤه في الهند) وفي فاراناسي حيث حصل على درجة Archarya. بالإضافة إلى التعليم المكثف ، فإن خبرته التدريسية ، خاصة مع الغربيين ، قوية بالمثل.

ترجمه إلى الإنجليزية فين. ستيف كارلييه وتحريره فين. يقدم Thubten Chodren، Khensur Rinpoche تعليمات يسهل الوصول إليها وشاملة حول وجهات النظر البوذية حول الفراغ. التعاليم في نظرة ثاقبة في الشُّنياتا منظمون جيدًا ويوجهون القارئ بعناية إلى فحص شامل للطريقة الذاتية و الظواهر يوجد. بينما يتم توضيح هذا العرض التقديمي بوضوح ، فإن الطبيعة المعقدة لفلسفة الفراغ تتطلب من القارئ أن يصبح على دراية بالمفاهيم المعقدة والمفردات التقنية. بما أن شرح المصطلحات والمفاهيم مدعوم بأمثلة ممتازة ، فإن أولئك الذين يثابرون في القراءة والتفكير في التعاليم سيكافأون لأن إلمامهم بالفراغ سوف يتطور بالتأكيد. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الاقتراحات لمزيد من القراءة في نهاية تبصر قم بتوجيه القراء إلى مجموعة من الموارد الممتازة لتسهيل فهم أعمق للمصطلحات والمفاهيم الموجودة في هذا العمل.

استنادًا إلى تقليد جيلوج ، فإن تعاليم خنسور رينبوتشي مدرسية دون الاعتماد على أعراف الكتابة الأكاديمية المعاصرة. يتم تقطير الحجج والاستدلالات إلى نقاطها الأساسية. الاقتباس من الكتاب المقدس والأعمال الداعمة موجود ، لكن لا يتم المبالغة فيه. الملاحظات الافتتاحية قليلة ، مما يساعد القارئ على البقاء على اتصال بتدفق تعليم خنسور رينبوتشي بدلاً من تجربة الإيقاع المتقطع للأعمال المشروحة للغاية. في هذا الطريق، تبصر هو تعليم نادر ومتطور للغاية حول الفراغ ومناسب بشكل خاص للممارسين الذين يجدون التعليقات المحيطية للأكاديمية الحديثة مرهقة.

يتبع Khensur Rinpoche عمومًا Prasangika-مادياماكا منظور حول الفراغ والظهور التبعي كما قدمه Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa. لقد قام بمهارة بوضع هذا الرأي جنبًا إلى جنب مع وجهة النظر الخاصة بالمدارس الفلسفية البوذية وغير البوذية البديلة من أجل مساعدة الطلاب على ملء فهمهم. محور هذا المسعى هو تفسير خنسور جامبا تيغشوك لكل من موضوع النفي وتوافق الفراغ والظهور التبعي. هذه الخيوط الهيكلية المأخوذة من تعاليم Tsongkhapa منسوجة من خلال مجموعة من الحجج لمساعدة القراء على الوصول إلى فهم مفاهيمي للحقيقة التقليدية والنهائية.

على الرغم من أن التركيز تبصر هو تحليل فلسفي يهدف إلى مساعدة القراء على التخلص من الجهل من استمراريتهم العقلية ، والتأملات الموجهة غائبة. ولكن بالإضافة إلى تقديم الاستدلالات التي تشكل أساس جيلوج التحليلي التأمُّل حول الفراغ ، يقدم Khensur Rinpoche المشورة بشأن طرق الاقتراب من تلك التأملات والمشاركة فيها. على سبيل المثال ، يصف تسلسل التأمل في إيثار الأشخاص ونكران الذات الظواهر فضلا عن أسباب هذا التسلسل. تتخلل تعليمات الممارسة هذه في جميع أنحاء النص ويمكن جمعها كمجموعة مختصرة من التعاليم في حد ذاتها. بهذه الطريقة ، يدعم Khensur Rinpoche الطلاب الذين ينخرطون في الفراغ من خلال حكمة التأمل وحكمة التأمُّل.

تعاليم خنسور جامبا تيغشوك في نظرة ثاقبة في الشُّنياتا هي مورد لا يقدر بثمن لطلاب تعاليم بوذا الذين يرغبون في تطوير فهم مفاهيمي واضح للفراغ في الطريق إلى الإدراك المباشر لنفسه. ولعل الأكثر إثارة للاهتمام هو أن جودة هذا الكتاب تشير إلى خطوة أخرى في تطور البوذية في الغرب: عندما يكون المعلم التبتي الذي يحظى باحترام كبير قادرًا على أن ينقل إلى المتحدثين باللغة الإنجليزية بوضوح النقاط الأساسية في عرض جيلوج للفراغ ، بمساعدة جادة ومحترمة. الطلاب الغربيون الذين لديهم عقود عديدة من الدراسة والممارسة.

المنشور الأصلي على موقع ماندالا.