Versión para imprimir, PDF y correo electrónico

Trabajar con personas en prisión

Por GS

Foto por Médicos por los Derechos Humanos - Israel

Venerable Thubten Chodron fue invitado a dar dos charlas en Harvard a personas que trabajan como voluntarias en prisiones. Sabiendo que los reclusos conocen mejor el efecto que tienen los voluntarios, le preguntó a GS, un recluso de la prisión que es su alumno: “¿Qué crees que es importante que sepan las personas que trabajan con los reclusos? ¿Qué necesitan entender? ¿Hacer o no hacer?" La siguiente es su respuesta.

Dos reclusos mirando a través de los barrotes de las celdas.

Los reclusos no son diferentes a los que están afuera. El sufrimiento es sufrimiento: todos lo experimentamos. (Foto por Médicos por los Derechos Humanos – Israel)

Mmm. Un pensamiento interesante. Lo describiré por escrito lo mejor que pueda, creo que las personas compasivas que eligen hacer trabajo en la prisión deberían creer verdaderamente que nosotros, las personas encarceladas, no somos diferentes a ellos. Después de todo, el sufrimiento es sufrimiento: todos lo experimentamos, estemos o no encarcelados.

Me he dado cuenta de que algunos voluntarios se muestran condescendientes, como si no tuvieran problemas y tuvieran que salvar a los "pobres y miserables presos" de su existencia infernal. Esta es la mentalidad equivocada porque pone más obstáculos en el camino de la confianza. En cambio, deberían vernos como somos, como la gente de afuera. Si pueden superar las actitudes críticas sobre los crímenes que cometimos, verán que realmente no hay diferencia entre nosotros. Aquellos que se ofrecen como voluntarios para liderar meditación o Los grupos budistas deben saber que algunos de nosotros aquí somos buscadores espirituales muy serios. Algunas personas en prisión han estado practicando durante años, incluso décadas. Finalmente, sugiero que no supongan nada y que entren con una mente fresca y abierta.

Espero que esto le ayude en sus futuras charlas con quienes trabajan con personas encarceladas. Parece que muchos de los que hacen este trabajo, por amables que sean, se preocupan más por ellos y por lo que están haciendo por los "pobres encarcelados equivocados" que por cualquier práctica real de Dharma. No quiero sonar duro o desagradecido. Para algunos de nosotros, esta es la única oportunidad que tenemos para una práctica formal de Dharma calificada.

Personas encarceladas

Muchas personas encarceladas de todo Estados Unidos mantienen correspondencia con el Venerable Thubten Chodron y con monjes de la Abadía Sravasti. Ofrecen grandes conocimientos sobre cómo aplican el Dharma y se esfuerzan por beneficiar a ellos mismos y a los demás incluso en las situaciones más difíciles.

Más sobre este tema