Sorg og håb

Download PDF som International A4 or US letter-størrelse.

Dette er en bøn til Kuan Yin, en kvindelig manifestation af Buddha af medfølelse. I lyset af de seneste begivenheder i Rusland og lidelserne i verden, ærværdige Lobsang Tenpa af Venner af Sravasti Abbey Rusland fremsatte en inderlig anmodning til ærværdige Chodron. Han skrev: "Skriv venligst en bøn til Moder Kuan Yin om hendes medfølende beskyttelse for både levende og afdøde. Ved at se den Medfølende Moder i alle væsener, må vi alle opnå fuld opvågning." Dette er ærværdige Chodrons svar.

Kuan Yin, du, der hører verdens råb, lyt venligst til vores udstrømning af sorg og håb.

Ligesom når de er bange, søger børn beskyttelse og tilflugt i deres mors trøstende arme, sådan søger vi børn af Dharma beskyttelse og tilflugt hos dig, når de er triste og forfærdede over lidelserne fra saṃsāra.

Men hvem er du? Du er intet andet end visdom og medfølelse – visdom og medfølelse fra alle Buddhaer og bodhisattvaer, og vores egen latente visdom og medfølelse, der kan vokse til at blive som din.

I tragedie må vi vende os til visdom og medfølelse og blive trøstet af dens beskyttende omfavnelse. Når vi ser, at alle væsener kun søger lykke og aldrig elendighed, må vi opgive fortvivlelsen, vrede, og skylden.

Må alle dem, der lider af tab og sorg, af rædsel og forargelse, blive kilder af visdom og medfølelse, der strømmer ud til verden og helbreder væseners smerte.

Må alle dem, der er døde i undgåelige tragedier, frigive alle vedhæftet fil til dette liv og gå videre til det næste med deres hjerter af visdom og medfølelse. Og med kærlighed, må vi sende dem videre med bønner om, at de bliver født i dit rene land.

Ved at holde os selv og andre ansvarlige for vores ugerninger, må vi også høre verdens råb. Og må vi alle med medfølelse overvinde den selvcentrerede holdning og skabe en bedre verden – en hvor alle søger at gavne hinanden.

Komponeret af Bhikshuni Thubten Chodron
March, 2018

Photo by Gen Heywood Photography.