Medfølelse efter 11. september

Mine kære venner,

Jeg er meget rørt over, hvor mange af jer, der har skrevet fra fjerne lande for at udtrykke jeres sorg over det, der er sket i USA, forespørge om mit velbefindende og sende fredsbeskeder. Mange tak for din bekymring.

Jeg har det godt, selvom jeg sørger over dem, der har mistet livet, og de brandmænd og politi, der har ofret deres liv for at redde andre. Selvom dette angreb var på USA, vil det have ringvirkninger på os alle internationalt, da vi kæmper for at prøve at forstå, hvordan andre mennesker kunne skade hinanden på denne måde.

De sidste par aftener kl Dharma Friendship Foundation, vi er gået sammen som et fællesskab for at bringe vores Dharma-praksis og forhåbninger til effekt på denne tragedie. Vi var der ikke for at udstøde smukt klingende buddhistiske idealer, men for at se i vores egne hjerter i et forsøg på at håndtere, hvad der er sket i landet, og hvad der sker i os selv, og for at støtte hinanden i denne proces. Efter noget chanting og tavshed meditation, jeg bad folk 1) om at observere alle de følelser, de havde gennemgået den dag, og 2) at være opmærksomme på, hvad deres spørgsmål er, dvs. "Hvad kæmper jeg for at forstå?" Vi delte derefter vores overvejelser om disse.

Folk udtrykte sorg, forvirring og frygt; tårerne blev fældet. Mange følte den følelse af forgængelighed, usikkerhed og mangel på kontrol, som Dharmaen taler om, men vi ser ikke i vores daglige liv, når vi føler os "på toppen af ​​tingene."

Nogle sagde, at de var vrede, men vidste, at gengældelse kun ville forværre situationen. Nogle kæmpede for at forstå terroristernes sind.

Andre undrede sig over, hvordan de skulle håndtere kolleger og venner, der var vrede og ønskede, at regeringen skulle påføre øjeblikkelig gengældelse. Nogle undrede sig over, hvordan de nogensinde kunne føle sig trygge eller føle, at de kunne beskytte deres børn. Mange mennesker var bange for, at den amerikanske regering ville reagere kraftigt og forårsage flere dødsfald og vold. En teenager sagde, at han følte sig desillusioneret, og alle var enige om, at tingene aldrig bliver det samme.

Vi ønskede alle at få et budskab om fred og medfølelse ud til andre. Selvom folk er i chok, er det kun nogle mennesker i USA, der opfordrer til gengældelse. Mange er ikke. Når folk er bange og føler sig magtesløse, vrede og et ønske om at gengælde opstår. Vi i DFF er tydelige på, at mens vi sørger og fordømmer terrorangrebet, som den Buddha sagde, had løses ikke af had, men kun af kærlighed. Vi ønsker, at de, der ikke ønsker, at vores land reagerer vredt, skal vide, at der er andre som dem.

En DFFer skrev breve til lokale muslimske grupper tilbyde støtte til dem, der havde modtaget truende telefonopkald. Vi underskrev alle dem i går aftes og sendte dem afsted. En anden DFFer skrev til præsident Bush og sagde, at vi ikke ønsker militær gengældelse. Den blev også underskrevet af alle og sendt. En person skrev et brev til redaktøren og udtrykte vores ønske om fred. Vi laver en samling for at sætte en helsidesannonce i en avis i Seattle med et citat fra Hans Hellighed Dalai Lama og verset fra Dharmapada nævnt ovenfor. Vi tog også præsidentens e-mail-adresse ned, vel vidende at fredens stemme skal tales og høres.

Jeg mener, at USA skal foretage en "sjælesøgning". Når vi har behandlet vores første reaktioner, må vi spørge: Hvorfor ønsker andre at skade os? Hvordan har vores regeringspolitik skadet andre? Hvordan har vores land opført sig arrogant over for andre nationer og over for det internationale samfund som helhed? Dette vil tage tid og meget mod, og jeg beder til, at amerikanerne er klar til det.

Så lavede vi nogle meditation over Chenrezig, Buddha af medfølelse. Vi visualiserer Chenrezig, hvor World Trade Center-tårnene plejede at være, og en anden Chenrezig på toppen af ​​Pentagon. Disse Chenreziger udstråler lys, som strømmer ind i os, ind i dem, der blev dræbt og deres familier, ind i terroristerne og deres familier, ind i alle mennesker i landet og ind i alle levende væsener overalt. Mens vi reciterer "om mani padme hum," dette lys af medfølelse og visdom fylder os alle og renser vores sind for alle tilsløringer, især sårede og vrede, og giver os ro, kærlighed og visdom til at forhindre skade og handle gavnligt. Vær med til at deltage i vores meditation.

Med Metta,
Ærværdige Thubten Chodron

Må alle følende væsener have lykke og dens årsager.
Må alle følende væsener være fri for lidelse og dens årsager.
Må ikke alle følende væsener adskilles fra sorgløse lyksalighed.
Må alle følende væsener forblive i ligevægt, fri for partiskhed, vedhæftet fil , vrede.

Ærværdige Thubten Chodron giver en kommentar til helbredende vrede i kølvandet på den 11. september.