Print Friendly, PDF & Email

En sang med de fire mindfulnesser

Som en guide til synet på mellemvejen

Denne bøn blev optaget af Sravasti Abbey sangha i april 2010. Teksten er oversat af Geshe Dorji Damdul.

namo Guru Vajradhara (3x)

På den urokkelige pude af foreningen af ​​metode og visdom
Sidder den slags Lama hvem er alle beskytteres natur.
Der er en Buddha i tilstanden af ​​kulmination af erkendelser og ophør.
Bed ham i lyset af beundring, ved at forkaste kritiske tanker.
Lad ikke dit sind gå på afveje, men placer det i beundring og ærbødighed.
Ved ikke at miste mindfulness, hold det inden for beundring og ærbødighed.

I uendelig samsara, lidelsens fængsel,
Vandre de sansende væsener i de seks riger, berøvet lykke.
De er dine forældre, som har opdraget dig med kærlig venlighed.
Meditere på medfølelse og hengivenhed ved at give afkald vedhæftet fil og aversion.
Lad ikke dit sind gå på afveje, men placer det i medfølelse.
Ved ikke at miste mindfulness, hold det inden for medfølelse.

I det store himmelske palæ lyksalighed, glad at opretholde,
Der eksisterer din guddommelige form krop som er en renset tilstand af aggregaterne.
Der er en guddom i naturen af ​​forening af de tre guddommelige legemer.
Se det ikke som almindeligt, men træn i guddommelig værdighed og et pletfrit udseende.
Lad ikke dit sind gå på afveje, men placer det i dybde og klarhed.
Ved ikke at miste opmærksomheden, hold den i en holdning af dybtgående og lysstyrke.

Sfæren for at fremstå og eksistere fænomener
Er gennemsyret af rummet af sådanhedens ultimative klare lys.
Der er en uudsigelig ultimativ virkelighed.
Se denne natur af tomhed gennem at opgive mentale tricks.
Lad ikke dit sind gå på afveje, men placer det i virkelighedens atmosfære.
Ved ikke at miste mindfulness, hold det i virkelighedens atmosfære.

I krydsfeltet mellem de seks samlinger (af bevidsthed), som har forskellige opfattelser,
Er set den diset dualistiske fænomener som er grundløse.
Der er et magisk show, som af natur er vildledende.
Tro ikke på, at det er sandt, men se, at det har karakter af tomhed.
Lad ikke dit sind gå på afveje, men placer det i naturen af ​​udseendetomhed.
Ved ikke at miste mindfulness, hold det i naturen af ​​udseende-tomhed.

En sang med de fire mindfulnesser

Song of Four Mindfulnesses (downloade)

Gæsteforfatter: Kelsang Gyatso, den syvende Dalai Lama