Öğretmen Buda'nın 12 Eylemiyle Övgüsü

Shakya klanında doğan usta şefkatle,
Mara'nın güçlerini yendin, diğerleri yapamadı,
vücut altın bir dağ gibi parıldayan,
Shakyas'ın Kralı - ayaklarınızın dibinde saygıyla eğilin.

İlk önce bodhi düşüncesini ürettin,
Sonra iki liyakat ve bilgelik koleksiyonunu tamamladı
Duyarlı varlıkların koruyucusu olmak
Bu çağda yaptığın büyük işler sayesinde, övüyorum.

Tanrılara fayda sağladın, sonra zamanın geldiğini bilerek
Başkalarını da evcilleştirmek için göksel alemden indin
Bir fil olarak doğduğunuz klanı gördüm,
Ve Kraliçe Maya'nın rahmine girdi - bu eyleme saygı.

On ay geçtiğinde sen doğdun
Şanslı Lumbini Korusu'ndaki Shakya Prince;
Brahma ve Indra seni üstün notlarınla ​​övdü
Ve bodhi-soyunuzu doğruladı - bu eyleme saygı gösterin.

Güçlü bir genç olarak, insanlar arasında aslan,
Anga ve Magadha'da beceri gösterdin,
Kibirle şişirilmiş tüm insanları yendi,
Rakipsiz - bu tapuya saygı.

By becerikli araçlar, dünyanın davranışına uymak için
Ve herhangi bir kınamayı önlemek için,
Bir krallığı yönettin ve bir maiyet aldın
Ve kraliçe - bu tapuya saygı gösterin!

Samsarik faaliyetlerin özü olmadığını görmek,
Ev sahibinin hayatını terk ettin ve gittin,
Ve tamamen vazgeçildi
at stupa büyük saflık - bu tapuya saygı.

Altı yıl boyunca kemer sıkma uyguladın
Nairanjana Nehri kıyısında,
Özenle uyanmaya niyetli ve mükemmel bir çaba,
En yüksek meditatif istikrara kavuştu - bu eyleme saygı.

Yaptığınız çabaları sonuçlandırmak için
Başlangıçsız zamandan,
Kıpırdamadan, Magadha'daki bodhi ağacının altına oturdun
Ve mükemmel bodhi'ye tamamen uyandı - bu eyleme saygı.

Varlıkları şefkatle hızla gözlemleyen,
Varanasi ve diğer kutsal yerlerde
Öğrencileri ayarlayarak Dharma Çarkını çevirdiniz
Üç araçta - bu tapuya saygıyla.

Kormojik ülkesinde maraları yendin
Ve hatalı tartışmaya bir son ver
Devadatta'dan, altı sapkın öğretmen ve diğerlerinden,
Adaçayı galip geldi! Bu tapuya saygıyla.

Üç dünyada eşsiz niteliklere sahip,
Sravasti'de harika mucizeler sergiledin,
Ve öğretileri yaymak; devalar ve insanlar
harika yapılmış teklifleri sana - bu tapuya saygı.

Tembelleri Dharma'yı uygulamaya teşvik etmek için,
Saf site Kushinagar'da,
yok oluşunu ortaya koydun ölümsüz, vajra benzeri vücut
Ve nirvana'ya girdi - bu eyleme saygı.

Çünkü gerçekte yıkım yoktur.
Ve böylece gelecekteki duyarlı varlıklar erdemler yaratabilir
Tam o yerde birçok kalıntı bıraktın—
Kalıntılarınızın sekiz kısmı - bu tapuya saygılarımla.

Öğretmenin dünyaya gelmesiyle,
Güneş ışığı gibi doktrininin parlaklığıyla,
Doktrinin sahipleri arasındaki uyumla,
Dharma uzun süre dayansın - hepsi hayırlı olsun.