37 Bodhisattva Uygulaması

1. Bu nadir özgürlük ve servet gemisini kazanmış olarak,
   Duy, düşün ve düşünmek gece gündüz tereddütsüz
   Kendinizi ve başkalarını özgürleştirmek için
   Döngüsel varoluş okyanusundan—
   Bodhisattvaların uygulaması budur.
2. Sevdiklerine bağlanıp su gibi karıştırıyorsun.
   Düşmanlarından nefret ederek ateş gibi yakarsın.
   Karmaşanın karanlığında neyi benimseyeceğinizi ve neyi atacağınızı unutuyorsunuz.
   Vatanından vazgeç -
   Bodhisattvaların uygulaması budur.
3. Kötü nesnelerden kaçınarak, rahatsız edici duygular giderek azalır.
   Dikkat dağıtma olmadan, erdemli faaliyetler doğal olarak artar.
   Zihnin netliği ile öğretide inanç ortaya çıkar.
   İnzivaya çekilin—
   Bodhisattvaların uygulaması budur.
4. Uzun süredir eşlik eden sevdikleriniz ayrılacak.
   Zorlukla yaratılan zenginlik geride kalacaktır.
   Konuk olan bilinç, misafirhaneden ayrılacaktır. vücut.
   Bu hayattan vazgeç -
   Bodhisattvaların uygulaması budur.
5. onların şirketini elinde tuttuğunda üç zehir artırmak,
   İşitme, düşünme ve meditasyon aktiviteleriniz azalır,
   Ve sevginizi ve şefkatinizi kaybetmenize neden olurlar.
   Kötü arkadaşlardan vazgeç—
   Bodhisattvaların uygulaması budur.
6. Onlara güvendiğinde hataların sona erer
   Ve senin iyi niteliklerin büyüyen ay gibi büyür.
   manevi öğretmenleri beslemek
   Kendinden bile fazla vücut-
   Bodhisattvaların uygulaması budur.
7. Döngüsel varoluşun hapishanesinde kendini bağladı,
   Hangi dünyevi tanrı sana koruma sağlayabilir?
   Bu nedenle sığınmak istediğinde, sığınmak in
   The Üç mücevher hangi sana ihanet etmeyecek -
   Bodhisattvaların uygulaması budur.
8. Subduer tüm dayanılmaz acıları söyledi
   Kötü yeniden doğuşlar, yanlışların meyvesidir.
   Bu nedenle, hayatınız pahasına bile,
   Asla yanlış yapma—
   Bodhisattvaların uygulaması budur.
9. Bir çim yaprağının ucundaki çiy gibi, üç dünyanın zevkleri
   Sadece bir süre dayanır ve sonra kaybolur.
   Değişmeyeni arzulamak
   En yüksek özgürlük durumu—
   Bodhisattvaların uygulaması budur.
10. Seni zamandan beri sevmeyen annelerin,
    Acı çekiyor musun, kendi mutluluğun neye yarar?
    Bu nedenle sınırsız canlıları özgürleştirmek için
    Özgecil niyeti geliştirin—
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
11. Tüm acılar, kendi mutluluğunuza olan arzunuzdan gelir.
    Mükemmel Budalar, başkalarına yardım etme düşüncesinden doğarlar.
    Bu yüzden kendi mutluluğunu değiş tokuş et
    Başkalarının acıları için-
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
12. Birisi güçlü bir arzudan olsa bile
    Bütün servetini çalmış veya çalmış,
    kendini ona ada vücut, mülk
    Ve erdemin, geçmişin, bugünün ve geleceğin—
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
13. Biri kafanı kesmeye çalışsa bile
    En ufak bir yanlış yapmadığında,
    Merhametinden tüm kötülüklerini al
    kendi üzerinizde-
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
14. Birisi her türlü hoş olmayan ifadeyi yayınlasa bile
    Üç bin dünya boyunca senin hakkında,
    Karşılığında, sevgi dolu bir zihinle,
    Onun iyi özelliklerinden bahset—
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
15. Biri alay edip kötü sözler söylese de
    Halka açık bir toplantıda sizinle ilgili,
    ona bir bakan olarak ruhsal öğretmen,
    Ona saygıyla eğilin -
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
16. Değer verdiğin bir kişi olsa bile
    Kendi çocuğunun seni düşman olarak görmesi gibi,
    Onu özel olarak besleyin, bir anne gibi
    Hastalığa yakalanan çocuğu-
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
17. Eşit veya aşağı bir kişi ise
    Seni gururdan aşağılar,
    Onu senin istediğin gibi yerleştir ruhsal öğretmen,
    Başınızın tacına saygıyla—
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
18. İhtiyacın olandan yoksun olmana ve sürekli aşağılanmana rağmen,
    Tehlikeli hastalık ve ruhlardan etkilenen,
    Cesaret kırmadan kötülükleri üstlenin
    Ve tüm canlıların acısı—
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
19. Ünlü olsan ve birçokları sana boyun eğse de,
    Ve Vaishravana'nınkine eşit zenginlikler kazanırsın,
    Bakın dünya kısmeti özsüzdür,
    Ve kendini beğenmiş ol -
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
20. Kendi düşmanın iken öfke boyun eğmez,
    Dış düşmanları yenseniz bile, onlar sadece artacaktır.
    Bu nedenle sevgi ve şefkat milisleriyle
    Kendi zihnine boyun eğ—
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
21. Şehvetli zevkler tuzlu su gibidir:
    Ne kadar çok şımartırsan, susuzluk o kadar artar.
    üreyen şeyleri bir an önce terk edin
    tutunma eki-
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
22. Görünen her şey kendi zihninizdir.
    Zihniniz en başından beri uydurulmuş aşırılıklardan uzaktı.
    Bunu anla, aklından çıkarma
    Özne ve nesnenin [içsel] işaretleri—
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
23. Çekici nesnelerle karşılaştığınızda,
    güzel görünseler de
    Yazın gökkuşağı gibi, onları gerçek sanma
    ve pes et haciz-
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
24. Her türlü acı, bir çocuğun rüyada ölümü gibidir.
    Hayali görünüşleri gerçekmiş gibi tutmak sizi yorar.
    Bu nedenle, hoş olmayan koşullarla karşılaştığınızda,
    Onları hayali olarak gör—
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
25. Aydınlanma isteyenler, kendilerini bile vermek zorunda olduklarında vücut,
    Harici şeylerden bahsetmeye gerek yok.
    Bu nedenle, geri dönüş veya herhangi bir sonuç ümidi olmadan
    Cömertçe ver—
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
26. Etik olmadan kendi iyiliğinizi gerçekleştiremezsiniz,
    Bu yüzden başkalarını başarmayı istemek gülünçtür.
    Bu nedenle, dünyevi özlemler olmadan
    Etik disiplininizi koruyun—
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
27. Erdem zenginliği isteyen Bodhisattva'lara
    Zarar verenler kıymetli bir hazine gibidir.
    Bu nedenle, tüm yetiştirmeye yönelik metanet
    Düşmanlık olmadan—
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
28. Bunu başaran İşitenleri ve Yalnız Gerçekleştirenleri bile görmek
    Sadece kendi iyiliği, başlarına ateşi söndürmek için uğraşırlar,
    Bütün varlıklar uğruna şevkle çabala,
    Tüm iyi niteliklerin kaynağı—
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
29. Rahatsız edici duyguların yok edildiğini anlamak
    Sakin kalarak özel içgörü ile,
    Aşan konsantrasyonu geliştirin
    Dört biçimsiz absorpsiyon—
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
30. Bilgelikten yoksun beş mükemmellikten beri
    Mükemmel aydınlanmayı getiremez,
    Ile birlikte becerikli araçlar bilgeliği geliştirmek
    Bu üç küreyi [gerçek olarak] tasavvur etmeyen—
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
31. Kendi hatalarınızı incelemezseniz,
    Bir uygulayıcı gibi görünebilirsin ama öyle davranamazsın.
    Bu nedenle daima kendi hatalarınızı gözden geçirin,
    Kurtul onlardan-
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
32. Rahatsız edici duyguların etkisiyle
    Başkasının kusurlarını işaret ediyorsun Bodhisattva,
    Sen kendin küçülmüşsün, bu yüzden kusurlardan bahsetme
    Büyük Araç'a girenlerden—
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
33. Ödül ve saygı kavga etmemize neden olur
    Ve işitme, düşünme ve meditasyon düşüş.
    Bu sebeple vazgeç haciz için
    Dostların, akrabaların ve hayırseverlerin evleri—
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
34. Sert sözler başkalarının zihnini rahatsız eder
    Ve bir bozulmaya neden Bodhisattvadavranışı.
    Bu yüzden sert sözlerden vazgeç
    Başkaları için hoş olmayan-
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
35. Alışılmış rahatsız edici duygular, karşı tepkiler yoluyla durdurulamaz.
    Panzehirlerle donanmış, dikkat ve zihinsel uyanıklığın muhafızları
    gibi rahatsız edici duyguları yok edin haciz
    Hemen, ortaya çıkar çıkmaz—
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
36. Özetle, ne yaparsan yap,
    Kendinize “Aklım ne durumda?” diye sorun.
    Sürekli farkındalık ve zihinsel uyanıklık ile
    Başkalarının iyiliğini başarın—
    Bodhisattvaların uygulaması budur.
37. Sınırsız varlıkların ıstırabını ortadan kaldırmak için,
    Üç kürenin saflığını anlamak,
    Erdemi böyle bir çaba harcamaktan ada
    Aydınlanmaya -
    Bodhisattvaların uygulaması budur.

Bodhisattva ilahisinin 37 Uygulaması

• Sravasti Manastırı tarafından kaydedildi Sangha Nisan 2010

37 Bodhisattva Uygulamaları (indir)