Бодьсадвагийн 37 зан үйл

1. Эрх чөлөө, аз жаргалын энэхүү ховор хөлөг онгоцыг олж авснаар,
   Сонсо, бод, бас бясалгал өдөр шөнөгүй гуйвшгүй
   Өөрийгөө болон бусдыг чөлөөлөхийн тулд
   Циклийн оршихуйн далайгаас -
   Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
2. Хайртай дотны хүмүүстэйгээ зууралдаад ус шиг хөдлөнө.
   Дайснаа үзэн ядахдаа гал мэт шатаж байна.
   Төөрөгдөлд автсан харанхуйд юу үрчилж аваад хаяхаа мартдаг.
   Эх орноо өгөөч
   Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
3. Муу зүйлээс зайлсхийснээр сэтгэлийн түгшүүртэй сэтгэл хөдлөл аажмаар буурдаг.
   Анхаарал сарниулахгүйгээр буянтай үйлдлүүд аяндаа нэмэгддэг.
   Оюун санааны тунгалаг байх тусам сургаалд итгэх итгэл бий болдог.
   Тусгаар тогтнолыг төлөвшүүлэх -
   Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
4. Удаан хугацаанд хамт байсан хайртай хүмүүс салах болно.
   Хэцүүхэн бүтээсэн баялаг ард хоцорно.
   Ухамсар, зочин, зочны байшингаас гарах болно байгууллага.
   Энэ амьдралаа орхи -
   Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
5. Та тэдний компанийг өөрийнхөөрөө байлгах үед гурван хор нэмэгдүүлэх,
   Таны сонсох, сэтгэн бодох, бясалгах үйл ажиллагаа тань буурч,
   Мөн тэд чамайг хайр, энэрэл нигүүлслээ алдахад хүргэдэг.
   Муу найзуудаа орхи -
   Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
6. Та тэдэнд найдах үед таны алдаа төгсдөг
   Мөн таны сайн чанарууд өсөн нэмэгдэж буй сар шиг өсдөг.
   Сүнслэг багш нарыг хүндэл
   Өөрийнхөөсөө ч илүү байгууллага-
   Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
7. Циклийн оршихуйн шоронд өөрийгөө хорьсон,
   Дэлхийн ямар бурхан чамайг хамгаалах вэ?
   Тиймээс та хоргодох газар хайхдаа, хоргодох газар in
   The Гурван эрдэнэ энэ нь чамаас урвахгүй -
   Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
8. Дарагч бүх тэвчихийн аргагүй зовлон зүдгүүрийг хэлэв
   Муу дахин төрөлт нь буруу үйлдлийн үр дүн юм.
   Тиймээс таны амь насыг хохироосон ч гэсэн
   Хэзээ ч бүү буруу хий -
   Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
9. Өвсний үзүүрт шүүдэр шиг гурван ертөнцийн таашаал
   Хэсэг хугацааны дараа алга болно.
   Хэзээ ч өөрчлөгддөггүй зүйл рүү тэмүүл
   Чөлөөлөх дээд төлөв -
   Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
10. Чамайг эртнээс хайрлаж ирсэн ээжүүд чинь
    Зовж байна уу, чиний аз жаргал юунд хэрэгтэй вэ?
    Тиймээс хязгааргүй амьд оршнолуудыг чөлөөлөх
    Алтруист санааг хөгжүүлэх -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
11. Бүх зовлон зүдгүүр таны аз жаргалыг хүссэнээс үүдэлтэй.
    Төгс Будда нь бусдад туслах бодлоос төрдөг.
    Тиймээс өөрийнхөө аз жаргалыг өөрчил
    Бусдын зовлонгийн төлөө -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
12. Хүчтэй хүсэл тэмүүлэлтэй байсан ч гэсэн
    Таны бүх баялгийг хулгайлсан эсвэл хулгайлсан,
    Түүнд өөрийгөө зориул байгууллага, эд хөрөнгө
    Таны буян, өнгөрсөн, одоо, ирээдүй -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
13. Хэн нэгэн таны толгойг таслахыг оролдсон ч гэсэн
    Та өчүүхэн ч буруу зүйл хийгээгүй байхад,
    Өрөвч сэтгэлээсээ болж түүний бүх муу үйлийг ав
    Өөртөө -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
14. Хэдийгээр хэн нэгэн нь янз бүрийн таагүй үг хэллэгийг цацаж байсан ч
    Гурван мянган ертөнц даяар чиний тухай,
    Хариуд нь хайр сэтгэлээр,
    Түүний сайн чанаруудын талаар яриач -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
15. Хэдийгээр хэн нэгэн нь шоолж, муу үг хэлж болно
    Олон нийтийн цуглаан дээр таны тухай,
    Түүнийг харж байна сүнслэг багш,
    Түүнд хүндэтгэлтэйгээр мөргөх -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
16. Таны анхаарал халамж тавьдаг хүн байсан ч гэсэн
    Таны хүүхэд таныг дайсан гэж үздэг шиг,
    Түүнийг ээж шигээ онцгойлон хайрла
    Өвчин туссан хүүхэд нь
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
17. Хэрэв тэнцүү эсвэл дорд хүн байвал
    Бардам зангаасаа болж чамайг гутааж,
    Түүнийг өөрийнхөөрөө байрлуул сүнслэг багш,
    Толгойн орой дээр хүндэтгэлтэйгээр -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
18. Хэдийгээр чамд хэрэгтэй зүйл дутагдаж, байнга гутаагдаж байдаг ч,
    Аюултай өвчин, сүнсэнд нэрвэгдсэн,
    Шантрахгүйгээр муу үйлдлээ хий
    Мөн бүх амьд оршнолуудын өвдөлт -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
19. Хэдийгээр та алдартай болж, олон хүн чамд бөхийж,
    Та Вайшраванатай тэнцэх хэмжээний баялгийг олж авдаг.
    Дэлхийн аз жаргал мөн чанаргүй гэдгийг хар,
    Мөн бардам байх -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
20. Өөрийнхөө дайсан байхад уур хилэн хүлцэнгүй,
    Хэдийгээр та гадны дайснуудыг ялсан ч тэд улам бүр нэмэгдэх болно.
    Тиймээс хайр, энэрэл нигүүлслийн цэргүүдтэй хамт
    Өөрийнхөө оюун ухааныг дарж -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
21. Мэдрэхүйн таашаал нь давстай ус шиг:
    Илүү их амрах тусам цангах нь нэмэгддэг.
    Үржүүлдэг зүйлээ шууд хая
    Наалдсан хавсралт-
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
22. Юу харагдаж байна, тэр нь таны өөрийнх нь оюун ухаан юм.
    Таны оюун ухаан анхнаасаа зохиомол туйлшралаас ангид байсан.
    Үүнийг ойлгож байгаа тул битгий бодоорой
    Субъект ба объектын шинж тэмдэг
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
23. Та сэтгэл татам объектуудтай тулгарах үед,
    Хэдийгээр тэд үзэсгэлэнтэй юм шиг санагддаг
    Зуны солонго шиг, тэднийг жинхэнэ гэж бүү бодоорой
    Тэгээд бууж өг хавсралт-
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
24. Зовлонгийн бүх хэлбэр нь хүүхэд зүүдэндээ үхэхтэй адил юм.
    Хуурмаг дүр төрхийг үнэн гэж үзэх нь таныг ядраадаг.
    Тиймээс та таагүй нөхцөл байдалтай тулгарах үед
    Тэднийг хуурмаг зүйл гэж хараарай -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
25. Гэгээрлийг хүссэн хүмүүс өөрсдийнхөө ч гэсэн өгөх ёстой байгууллага,
    Гадны зүйлсийг дурдах шаардлагагүй.
    Тиймээс буцаж ирэх эсвэл ямар ч үр дүнд хүрэх найдваргүй
    Өгөөмөр өг -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
26. Ёс зүйгүй бол та өөрийнхөө сайн сайхан байдлыг хангаж чадахгүй.
    Тиймээс бусдын ажлыг гүйцэлдүүлэхийг хүсэх нь инээдтэй юм.
    Тиймээс дэлхийн хүсэл эрмэлзэлгүйгээр
    Ёс зүйн сахилга батаа хамгаалаарай -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
27. Буян баялгийг хүсэгч Бодьсадва нартаа
    Хор хөнөөл учруулдаг хүмүүс үнэт эрдэнэ мэт байдаг.
    Тиймээс бүх хүмүүст чиглэсэн бясалга бат бөх байдал
    Дайсагналгүйгээр -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
28. Сонсогчид болон Ганцаараа ухамсарлагчид хүртэл амжилтанд хүрдэг
    Зөвхөн өөрсдийнхөө сайн сайхны төлөө, тэдний толгой дээрх галыг унтраах мэт хичээж,
    Бүх амьтны тусын тулд урам зоригтойгоор хичээл зүтгэл гаргаж,
    Бүх сайн чанаруудын эх сурвалж -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
29. Сэтгэл түгшсэн сэтгэл хөдлөлийг устгадаг гэдгийг ойлгох
    Тайван байхын тулд тусгай ойлголтоор,
    Давсан төвлөрлийг төлөвшүүлэх
    Дөрвөн хэлбэргүй шингээлт -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
30. Мэргэн ухаангүй таван төгс төгөлдөр учраас
    Төгс гэгээрлийг авчирч чадахгүй,
    Хамт чадварлаг арга хэрэгсэл мэргэн ухааныг төлөвшүүлэх
    Энэ нь гурван бөмбөрцгийг [бодит байдлаар] төсөөлөөгүй -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
31. Хэрэв та өөрийнхөө алдааг шалгахгүй бол
    Та дадлагажигч шиг харагдаж болох ч хүн шиг ажиллахгүй.
    Тиймээс, алдаагаа үргэлж шалгаж,
    Тэднээс өөрийгөө зайлуул -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
32. Хэрэв сэтгэл түгшсэн сэтгэл хөдлөлийн нөлөөгөөр
    Та бусдын алдааг онцолж байна Бодьсатва,
    Та өөрөө багассан тул алдаа дутагдлыг битгий хэлээрэй
    Их машинд орсон хүмүүсийн дунд—
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
33. Шагнал, хүндлэл биднийг хэрүүлд хүргэдэг
    Мөн сонсгол, сэтгэн бодох, болон бясалгал буурах.
    Энэ шалтгааны улмаас бууж өг хавсралт to
    Найз нөхөд, харилцаа холбоо, сайн сайхны төлөөх хүмүүсийн гэр бүл
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
34. Хатуу үг бусдын сэтгэлийг үймүүлдэг
    Мөн а-д муудах шалтгаан болдог Бодьсатва-ийн зан байдал.
    Тиймээс хатуу үг хэлэхээ боль
    Бусдад тааламжгүй зүйл -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
35. Сөрөг үйлдлээр дамжуулан байнгын түгшүүртэй сэтгэл хөдлөлийг зогсооход хэцүү байдаг.
    Эсрэг эмээр зэвсэглэсэн, оюун ухаан, оюун ухааны сэргэг байдлын хамгаалагчид
    гэх мэт түгшүүртэй сэтгэл хөдлөлийг устгах хавсралт
    Тэр даруй, тэд гарч ирмэгц,
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
36. Товчхондоо та юу ч хийж байгаа
    Өөрөөсөө "Миний сэтгэлийн байдал ямар байна?" Гэж асуу.
    Байнгын анхаарал, оюун санааны сэргэг байдал
    Бусдын сайн сайхныг гүйцэлдүүлэх -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.
37. Хязгааргүй амьтдын зовлонг арилгахын тулд,
    Гурван бөмбөрцгийн цэвэр ариун байдлыг ойлгох,
    Ийм хичээл зүтгэл гаргахын буяныг зориул
    Гэгээрэл рүү -
    Энэ бол Бодьсадва нарын зан үйл юм.

Бодьсадвагийн 37 бясалгалыг уншина

• Сравасти хийд бичжээ Сангха 2010 оны XNUMX-р сар

Бодьсадвагийн 37 зан үйл (татаж авах)