צער ותקווה
תפילה לקואן ין
טובטן צ'ודרון המכובדת 
טקסטים לדקלם ולהרהר 
אפריל 2, 2018 
הורד PDF בשם בינלאומי A4 or בגודל אותיות ארה"ב.
זוהי תפילה לקואן ין, ביטוי נשי של ה בּוּדְהָא של חמלה. לאור האירועים האחרונים ברוסיה והסבל בעולם, נכבד לובסנג טנפה מ החברים של מנזר סרבסטי ברוסיה הגיש בקשה מעומק הלב לכודרון הנכבד. הוא כתב, "אנא כתוב תפילה לאמא קואן ין על הגנתה החומלת הן על החיים והן על הנפטרים. דרך ראיית האם הרחומה בכל היצורים, שכולנו נגיע להתעוררות מלאה." זו תגובתו של נכבד צ'ודרון.
קואן ין, אתה השומע את זעקות העולם, אנא הקשב לשפיכת הצער והתקווה שלנו.
כשם שכשהם מפוחדים, ילדים מחפשים הגנה ומקלט בזרועותיה המנחמות של אמם, כך גם אנו ילדי הדהרמה מחפשים הגנה ומקלט בכם כשהם עצובים ונחרדים מהסבל של saṃsāra.
אבל מי אתה? אתה לא אחר מאשר חוכמה וחמלה - החוכמה והחמלה של כל הבודהות והבודהיסטוות, והחוכמה והחמלה הסמויה שלנו שיכולות לגדול ולהיות כמו שלך.
בטרגדיה שנפנה לחוכמה וחמלה ונתנחם בחיבוקה המגונן. בראותנו שכל היצורים מחפשים רק אושר ולעולם לא סבל, שנוותר על הייאוש, כעס, ולהאשים.
יהי רצון שכל הסובלים מאובדן ואבל, מאימה וזעם, יהפכו למעיינות של חוכמה וחמלה הזורמים החוצה אל העולם ומרפאים את כאבם של יצורים.
מי יתן וכל אלה שמתו בטרגדיות הניתנות להימנעות ישחררו את כולם התקשרות לחיים האלה ולהמשיך הלאה עם לבם של חוכמה וחמלה. ובאהבה, שנשלח אותם הלאה בתפילות שייוולדו בארצך הטהורה.
על ידי החזקת עצמנו ואחרים אחראים למעשי הרשע שלנו, הלוואי שגם אנחנו נשמע את זעקות העולם. ובחמלה אולי כולנו נתגבר על הגישה המרוכזת בעצמי וניצור עולם טוב יותר - כזה שבו כולם מבקשים להועיל זה לזה.
הלחן על ידי בהיקשוני ת'בטן צ'ודרון
במרץ 2018
תמונה על ידי Gen Heywood Photography.
טובטן צ'ודרון המכובדת
כודרון הנכבד מדגיש את היישום המעשי של תורתו של בודהה בחיינו היומיומיים והוא מיומן במיוחד בהסברתם בדרכים המובנות ומתורגלות בקלות על ידי מערביים. היא ידועה בתורה החמה, ההומוריסטית והצלולה. היא הוסמכה כנזירה בודהיסטית בשנת 1977 על ידי קיאבג'ה לינג רינפוצ'ה בדרמסלה, הודו, ובשנת 1986 קיבלה הסמכה בהיקשוני (מלאה) בטייוואן. קרא את הביוגרפיה המלאה שלה.
