הומאז' לשאקיאמוני בודהה

למורה, המשחית הטרנסצנדנטית, נעלם כך, משחית האויב, התעורר לגמרי ומלא, מושלם בידע ובהתנהגות טובה, הלך למורה. אושר, יודע העולם, מדריך עליון של יצורים שיש לאלף, מורה לאלים ולבני אדם, לך בּוּדְהָא, משמיד טרנסצנדנטי ניחן, הכובש המפואר שאקיאמוני, אני משתטח, עושה הנפקות ו ללכת למקלט. (3x)

כאשר, הו העליון בין בני האדם, נולדת על האדמה הזו,
צעדת שבעה צעדים,
ואז אמר, "אני עליון בעולם הזה."
לך, שהיית חכם אז, אני משתחווה.

עם גוף טהור, טופס בסדר מעולה;
אוקיינוס ​​חכמה, כמו הר זהב;
תהילה בוערת בשלושת העולמות,
זוכה הטוב ביותר - מדריך עליון, אליך אני משתחווה.

עם הסימנים העליונים, פנים כמו ירח ללא רבב,
צבע כמו זהב - אליך אני משתחווה.
אתה ללא רבב, שלושת העולמות לא.
חכם שאין שני לו - אליך אני משתחווה.

מגן רב חמלה,
מורה יודע כל,
תחום הכשרון ותכונות טובות עצום כמו אוקיינוס ​​-
לטאטאגאטה אני משתחווה.

דרך טוהר, להשתחרר מ התקשרות,
דרך סגולה, שחרור מהמחוזות הנמוכים,
מציאות אולטימטיבית ייחודית, עילאית -
לדהרמה שהיא שלום, אני משתחווה.

לאחר ששחררו את עצמם, הראו גם את הדרך לחופש,
מבוסס היטב בהכשרות,
השדה הקדוש ניחן בתכונות טובות -
אל ה Sangha, אני מרכין.

אל תבצע שום פעולה שאינה סגולה,
בצע רק פעולות טובות מושלמות,
להכניע את דעתך לחלוטין-
זוהי הוראת ה בּוּדְהָא.

כוכב, תעתוע, להבת מנורה,
אשליה, טיפת טל, בועה,
חלום, הבזק של ברק, ענן...
ראה דברים מותנים ככאלה!

בזכות הכשרון הזה יכולים יצורים חיים
להגיע למצב של ראיית כל, להכניע את אויב הפגמים,
ולהיחלץ מהאוקיינוס ​​של הקיום המחזורי,
מוטרד מגלי ההזדקנות, המחלות והמוות.

הומאז' לשאקיאמוני בודהה

• הוקלט על ידי מנזר סראבסטי Sangha בחודש אפריל 2010

הומאז' לשאקיאמוני בּוּדְהָא (להורדה)

ראה גם לימוד על תכונותיו של בודהה.