לב סוטרה של חוכמה

כך שמעתי: פעם אחת, הקדוש ברוך הוא התגורר בראג'גריה בהר הנשר יחד בשיטה אחת עם אספה גדולה של נזירים ואספה גדולה של בודהיסטוות. באותה תקופה, הקדוש ברוך הוא נקלט בריכוז של אינספור ההיבטים של תופעות שנקראת תאורה עמוקה.

באותה תקופה גם Superior Avalokiteshvara, ה בודהיסטווה, הישות הגדולה, הסתכלה בצורה מושלמת על התרגול של השלמות העמוקה של החוכמה, והסתכלה בצורה מושלמת על ריקנות הקיום המובנה של חמשת המצטברים גם כן.

ואז, בכוחו של בּוּדְהָא, אמר הנכבד שריפוטרה לסופר אוולוקיטשווארה, ה בודהיסטווה, הישות הגדולה, "איך ילד מהשושלת צריך להתאמן שרוצה לעסוק בתרגול של השלמות העמוקה של החוכמה?"

כך הוא דיבר, ומפקד אוולוקיטשווארה, ה בודהיסטווה, הישות הגדולה, השיב לכבוד שריפוטרה כך:

"שריפוטרה, כל בן או בת מהשושלת שרוצים לעסוק בתרגול של השלמות העמוקה של החוכמה צריך להיראות בצורה מושלמת כך: לאחר מכן להסתכל בצורה מושלמת ונכונה גם על ריקנות הקיום המובנה של חמשת האגרגטים."

"הצורה ריקה; ריקנות היא צורה. ריקנות אינה אחרת מאשר צורה; צורה היא גם לא אחרת מאשר ריקנות. כמו כן, תחושה, אפליה, גורמי קומפוזיציה ותודעה ריקים".

"שריפוטרה, כמו כל זה תופעות הם רק ריקים, ללא מאפיינים. הם אינם מיוצרים ואינם מפסיקים. אין בהם טומאה ואין הפרדה מהטומאה. אין להם ירידה ואין עליה”.

"לכן, שריפוטרה, בריקנות אין צורה, אין תחושה, אין אפליה, אין גורמי קומפוזיציה, אין תודעה. אין עין, אין אוזן, אין אף, אין לשון, אין גוּף, לא משנה; ללא צורה, ללא צליל, ללא ריח, ללא טעם, ללא חפץ מישוש, ללא תופעה. אין אלמנט עין וכן הלאה עד שום אלמנט תודעתי וגם עד שום אלמנט של תודעה נפשית. אין בורות ואין מיצוי של בורות, וכן הלאה עד אין הזדקנות ומוות ואין מיצוי הזדקנות ומוות. כמו כן, אין סבל, מקור, הפסקה או דרך; לא חוכמה נעלה, לא השגה וגם לא אי השגה”.

"לכן שריפוטרה, מכיוון שאין השגה, הבודהיסטוות מסתמכים על שלמות החוכמה ומקיימים אותה; למוחם אין מכשולים ואין פחד. עוברים לגמרי מעבר לסטיה, הם מגיעים למצב הסופי מעבר לצער. כמו כן, כל הבודהות המתגוררים בצורה מושלמת בשלוש הזמנים, בהסתמכות על שלמות החוכמה, הופכים לבודהות גלויים ושלמים במצב של התעוררות בלתי נעלמה, מושלמת ושלמה."

"לכן, ה המנטרה של שלמות החכמה, ה המנטרה בעל ידע רב, ללא תחרות המנטרה, השווה לבלתי שווה המנטרה, ה המנטרה שמרגיע ביסודיות כל סבל, מכיוון שהוא אינו שקר, צריך להיות ידוע כאמת. ה המנטרה על שלמות החכמה מכריזים:

שער tayata paragate parasamgate bodhi soha¹

"שריפוטרה, א בודהיסטווה, יצור גדול, צריך להתאמן בשלמות העמוקה של החוכמה כך."

ואז הקדוש ברוך הוא קם מהריכוז הזה ואמר למעליון אבלוקיטשוורה, ה בודהיסטווה, היצור הגדול, שדיבר יפה. "טוב, טוב, הו ילד של השושלת. ככה זה. כיון שכך, כשם שגילית, יש לנהוג כך בשלמות החכמה העמוקה, וישמחו גם הטטהגטות".

כאשר הקדוש ברוך הוא אמר זאת, נכבד שריפוטרה, סופר אוולוקיטשוורה, ה בודהיסטווה, הישות הגדולה, וכל אספת התלמידים, כמו גם הישויות העולמיות - אלים, בני אדם, חצי-אלים ורוחות - התענגו ושיבחו מאוד את מה שנאמר על ידי הקדוש ברוך הוא.

פזמון סוטרה לב חוכמה

• הוקלט על ידי מנזר סראבסטי Sangha באפריל 2010

פזמון סוטרה לב (להורדה)

1. נעלם, נעלם, הלך מעבר, עבר לגמרי, התעורר, כך יהיה! ↩