Print Friendly, पीडीएफ और ईमेल

वर्ण स्कंधक

वर्ण स्कंधक

अभय मठवासी वर्सा समारोह करते हुए।
द्वारा फोटो श्रावस्ती अभय

स्रोत: ताइशो (सीबीईटीए संस्करण), वॉल्यूम। 22, पीपी. 830-835. क्रिस्टी चांग द्वारा अनुवादित। भिक्षुणी थुबटेन चोड्रॉन और आदरणीय थुबटेन दमचो द्वारा संपादित, भिक्षुनी हेंग चिंग द्वारा स्पष्टीकरण के साथ। द्वारा सर्वप्रथम प्रकाशित किया गया संस्कृति और शिक्षा के लिए बोधि फाउंडेशन.

  1. एक समय में, जब बुद्धा वहां था जेतवन श्रावस्ती में अनाथपिंडा के पार्क में, छह भिक्षुओं के समूह ने वसंत, गर्मी और सर्दियों के दौरान हर समय यात्रा की।1 गर्मियों के महीनों के दौरान, मूसलाधार बारिश से बाढ़ आ गई जो उनके वस्त्र, भिक्षा के कटोरे, बैठने के कपड़े, और सुई के बर्तनों को बहा ले गई, और उन्होंने जीवित पौधों को रौंद डाला और उन्हें मार डाला। तब साधारण लोगों ने इसे देखा और भिक्षुओं की आलोचना करते हुए कहा, "शाक्य के पुत्रों में दूसरों के लिए ईमानदारी और विचार नहीं है, वे जीवित पौधों को रौंदते और मारते हैं। वे यह कहते हुए अपनी प्रशंसा करते हैं, 'मैं उचित धर्म को जानता हूँ।' यह उचित धर्म कैसे हो सकता है जब वे वसंत, गर्मी और सर्दी के दौरान हर समय घूमते रहते हैं; गर्मियों में, मूसलाधार बारिश बाढ़ का कारण बनती है जो उनके वस्त्र, भिक्षा के कटोरे, बैठने के कपड़े और सुई के बर्तन को धो देती है; और वे जीवित पौधों को रौंदते हैं और उनके प्राणों को नष्ट कर देते हैं?
  2. "यहां तक ​​कि अन्य संप्रदायों के चिकित्सक भी तीन महीने की वर्षा (बारिश पीछे हटने) का पालन करते हैं। फिर भी शाक्य के ये पुत्र बसंत, ग्रीष्म और शीतकाल में हर समय भ्रमण करते हैं; मूसलाधार बारिश बाढ़ का कारण बनती है जो उनके वस्त्र, भिक्षा के कटोरे, बैठने के कपड़े और सुई के बर्तन को धो देती है; और वे जीवित पौधों को रौंदते हैं और उनकी जीवन शक्ति को नष्ट कर देते हैं।
  3. “यहां तक ​​कि कीड़ों और पक्षियों के पास भी रहने के लिए घोंसले और स्थान होते हैं। फिर भी शाक्य के पुत्र वसंत, गर्मी और सर्दियों के दौरान हर समय घूमते रहते हैं; मूसलाधार बारिश बाढ़ का कारण बनती है जो उनके वस्त्र, भिक्षा के कटोरे, बैठने के कपड़े और सुई के बर्तन को धो देती है; और वे जीवित पौधों को रौंद डालते हैं और उनके प्राणों को काट डालते हैं।”
  4. फिर, भिक्षुओं ने [आम लोगों की आलोचना] सुनी। उनमें से, जिनकी कुछ इच्छाएँ थीं और संतुष्ट थे, तपस्या (धूत) करते थे, सीखने में प्रसन्न होते थे उपदेशों, ईमानदारी और दूसरों के लिए विचार रखते थे, छह भिक्षुओं के समूह को फटकार लगाई। "आप वसंत, गर्मी और सर्दियों के दौरान हर समय कैसे यात्रा कर सकते हैं? गर्मियों में, मूसलाधार बारिश बाढ़ का कारण बनती है जो आपके वस्त्र, भिक्षा के कटोरे, बैठने के कपड़े, और सुई के बर्तनों को धो देती है, और आप जीवित पौधों को रौंद देते हैं और उन्हें मार देते हैं। इन आम लोगों का मानना ​​है कि पौधों में संवेदना होती है।2 आम लोगों को [संघ] की आलोचना करने के लिए प्रेरित करके, आपने उन्हें गैर-पुण्य पैदा करने के लिए प्रेरित किया है।”3
  5. तब भिक्षु विश्व-पूजन के पास गए, उनके चरणों में प्रणाम किया, एक ओर बैठ गए, और पूरी बात उन्हें बता दी। इस मामले के कारण, विश्व-सम्मानित ने भिक्षु संघ को इकट्ठा किया और छह भिक्षुओं के समूह को अनगिनत समीचीन तरीकों से फटकार लगाई। "आपका व्यवहार गलत है। यह [के अनुसार] निर्वासन नहीं है, न ही शुद्ध आचरण है, न ही त्यागियों की प्रथा है (श्रमण), न ही वह आचरण जो [मुक्ति के मार्ग] का अनुसरण करता है। आपको इस तरह का व्यवहार नहीं करना चाहिए। कैसे छह भिक्षुओं का समूह वसंत, गर्मी और सर्दियों के दौरान हर समय घूम सकता है; गर्मियों में, मूसलाधार बारिश बाढ़ का कारण बनती है जो आपके वस्त्र, भिक्षा के कटोरे, बैठने के कपड़े और सुई के बर्तन को धो देती है; और तुम जीवित पौधों को रौंदते और मार डालते हो? इन आम लोगों का मानना ​​है कि पौधों में संवेदनशीलता होती है, और उनसे [संघ] की आलोचना करवाकर, आपने उन्हें गैर-पुण्य पैदा करने के लिए प्रेरित किया है।
  6. अनगिनत समीचीन माध्यमों से छह भिक्षुओं के समूह को फटकारने के बाद, द बुद्धा भिक्षुओं से कहा, "आपको बसंत, गर्मी और सर्दियों के दौरान हर समय यात्रा नहीं करनी चाहिए। अब से, मैं भिक्षुओं को तीन महीने तक ग्रीष्म वर्ष मनाने की अनुमति देता हूँ।
  7. "आपको जाना चाहिए विनय मास्टर4 तुम भरोसा करते हो और कहते हो, 'मैं इस स्थान पर वर्षा करूंगा। बुजुर्ग, कृपया सुनें। मैं भिक्षु _____ लॉज में क्षति की मरम्मत के बाद, शुरुआती तीन महीनों के लिए ग्रीष्मकालीन वर्षा का निरीक्षण करने के लिए _____ गांव, _____ मठ, _____ कक्ष पर निर्भर हूं।' यह कथन तीन बार करें। बाद के तीन महीनों के लिए ग्रीष्म वर्षा [प्रवेश] के लिए लेन-देन समान है।
  8. [वर्षा की वैधता किसी के इरादे पर निर्भर करती है]

  9. एक बार, कुछ भिक्षु ऐसे स्थान पर ठहरे जहाँ कोई नहीं था विनय मास्टर, इसलिए वे नहीं जानते थे कि उन्हें किससे घोषणा करनी चाहिए [कि वे वर्षा में प्रवेश कर रहे हैं]। भिक्षुओं को संदेह था और वे सोच रहे थे कि क्या उनकी वर्षा वैध थी। उन्होंने फिर विश्व-पूज्य को बताया, और विश्व-पूज्य ने कहा, "यदि आप वर्ष पालन करने का इरादा उत्पन्न करते हैं, तो वर्ष मान्य है। अब से, मैं भिक्षुओं को अनुमति देता हूँ, यदि आपके पास ए नहीं है विनय मास्टर जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं, [प्रवेश] वर्षा के व्यक्तिगत लेन-देन को करने के लिए।5
  10. एक समय, एक भिक्षु एक घर में वर्षा करना चाहता था। बिना एक विनय गुरु के पास ऐसा कोई नहीं था जिसके सामने वह घोषणा कर सके [कि वह वर्षा में प्रवेश कर रहा है], और वह [प्रवेश] वर्ष का व्यक्तिगत लेन-देन करना भूल गया। उन्हें संदेह था और वे सोच रहे थे कि क्या उनकी वर्षा वैध थी। [भिक्षुओं] ने जाकर विश्व-सम्मानित को बताया, और विश्व-सम्मानित ने कहा, "यदि आप जानबूझकर वर्ष का पालन करने आए हैं, तो वर्ष मान्य है।"
  11. एक बार, कुछ भिक्षुओं ने एक वर्षा निवास की यात्रा की। वे वर्षा करने के इच्छुक क्षेत्र में प्रवेश करते थे, और फिर भोर हो गई।6 इन भिक्षुओं को संदेह था कि उनकी वर्षा वैध थी या नहीं। [भिक्षुओं] ने तब विश्व-सम्मानित को बताया, और विश्व-सम्मानित ने कहा, "यदि आप जानबूझकर वर्ष का पालन करने आए हैं, तो वर्ष मान्य है।"
  12. एक समय, एक भिक्षु, जो वर्षा का पालन करना चाहता था, ने वर्षा धाम की यात्रा की। उसने प्रवेश किया संघराम7 जब भोर हुई। उन्हें संदेह था और वे सोच रहे थे कि क्या उनकी वर्षा वैध थी। [भिक्षुओं] ने तब विश्व-सम्मानित को बताया, और विश्व-सम्मानित ने कहा, "यदि आप जानबूझकर वर्ष का पालन करने आए हैं, तो वर्ष मान्य है।"
  13. एक समय, एक भिक्षु ने वहाँ वर्षा करने की इच्छा से एक आवास की यात्रा की। भोर होने पर उसका एक पैर क्षेत्र के अंदर और एक पैर क्षेत्र के बाहर था। उन्हें संदेह था और वे सोच रहे थे कि क्या उनकी वर्षा वैध थी। [भिक्षुओं] ने तब विश्व-सम्मानित को बताया, और विश्व-सम्मानित ने कहा, "यदि आप जानबूझकर वर्ष का पालन करने आए हैं, तो वर्ष मान्य है।"
  14. एक बार, कुछ भिक्खु वहाँ वर्षा करने की इच्छा से एक आवास पर गए। भोर होने पर उनका एक पैर संघाराम के अंदर और एक पैर संघाराम के बाहर था। इन भिक्षुओं को संदेह था और वे सोचते थे कि क्या उनकी वर्षा वैध थी। [भिक्षुओं] ने तब विश्व-सम्मानित को बताया, और विश्व-सम्मानित ने कहा, "यदि आप जानबूझकर वर्ष का पालन करने आए हैं, तो वर्ष मान्य है।"
  15. यदि वर्षा के अंत में, आने वाले भिक्षु आते हैं और रहने वाले भिक्षुओं को विस्थापित करते हैं,8 la बुद्धा कहा, "[आने वाले भिक्षुओं] को [रहने वाले भिक्षुओं] को विस्थापित नहीं करना चाहिए और [रहने वाले भिक्षुओं] को नहीं छोड़ना चाहिए।"
  16. [आवास और बिस्तर का वितरण]

  17. एक बार, एक आवास पर कुछ भिक्षुओं ने आवास और बिस्तर की स्थिति की जांच किए बिना अपने कमरे स्वीकार कर लिए, इसलिए उन्हें खराब कमरे और खराब बिस्तर मिले। उन्होंने वहाँ रहने वाले भिक्षुओं से गुस्से में कहा, "तुम्हारा मन पक्षपाती है। आप अपने पसंदीदा लोगों को अच्छे कमरे और बिस्तर देते हैं; आप उन लोगों को खराब कमरे और बिस्तर देते हैं जिन्हें आप पसंद नहीं करते। चूँकि आप हम पर कृपा नहीं करते, इसलिए आपने हमें खराब कमरे और बिस्तर दिए हैं। फिर, भिक्षुओं ने पूरी तरह से विश्व-सम्मानित को इस मामले की सूचना दी।
  18. विश्व-सम्मानित व्यक्ति ने भिक्षु से कहा, "यदि कोई भिक्षु किसी आवास में वर्षा करना चाहता है, तो उसे पहले अपने आवास और बिस्तर की स्थिति की व्यक्तिगत रूप से जाँच करनी चाहिए, फिर अपने कमरे को स्वीकार करना चाहिए। अब से, मैं आपको एक-गति एक-उद्घोषणा के माध्यम से आवास और बिस्तर वितरित करने के लिए किसी को नियुक्त करने की अनुमति देता हूं कर्मन (संघ लेन-देन)। जिनके पास पांच नकारात्मक गुण हैं उन्हें आवास और बिस्तर के वितरक के रूप में नहीं सौंपा जाना चाहिए: पक्षपात, गुस्सा, भय, अज्ञानता, और न जाने क्या बांटना है और क्या नहीं बांटना है। जिन लोगों में ये पांच नकारात्मक गुण हैं उन्हें आवास और बिस्तर के वितरक के रूप में नहीं सौंपा जाना चाहिए। पाँच सद्गुणों वाले को आवास और बिस्तर के वितरक के रूप में नियुक्त किया जाना चाहिए: पक्षपात से मुक्त होना, गुस्सा, भय, अज्ञानता, और यह जानना कि क्या बांटना है और क्या नहीं बांटना है। जिनके पास ये पांच गुण हैं उन्हें आवास और बिस्तर के वितरक के रूप में नियुक्त किया जाना चाहिए।
  19. "आपको किसी ऐसे व्यक्ति को नियुक्त करना चाहिए जो कर्म करने में सक्षम है, इस आधार पर नहीं कि वह वरिष्ठ है या कनिष्ठ है, और न ही वह कर्म से परिचित है या अपरिचित है।" विनय. असाइन किए गए व्यक्ति को निम्नानुसार घोषित करना चाहिए:

    [मोशन]: पुण्य संघ, कृपया सुनें। यदि संघ तैयार है, तो संघ भिक्षु _____ को आवास और बिस्तर के वितरक के रूप में नियुक्त करने के लिए सहमत हो सकता है। जो लोग इस बात से सहमत हैं कि संघ भिक्षु _____ को आवास और बिस्तर के वितरक के रूप में नियुक्त करता है, वे चुप रहते हैं। जो नहीं मानते वे बोलें।

    [घोषणा]: सदाचारी संघ, कृपया सुनें। संघ अब भिक्षु _____ को कमरे और बिस्तर के वितरक के रूप में नियुक्त करता है। जो लोग इस बात से सहमत हैं कि संघ भिक्षु _____ को कमरे और बिस्तर के वितरक के रूप में नियुक्त करता है, वे चुप रहते हैं। जो नहीं मानते वे बोलें।

    [निष्कर्ष]: चूंकि संघ ने अपनी मूक स्वीकृति दिखाई है, इस भिक्षु संघ ने भिक्षु _____ को आवास और बिस्तर के वितरक के रूप में नियुक्त करना पूरा कर लिया है। यह मामला तय के अनुसार आगे बढ़ेगा।

  20. "आवास और बिस्तर के वितरक को सौंपे जाने के बाद, वितरक को भिक्षुओं, आवास और बिस्तर की संख्या की गणना करनी चाहिए। उसे पता लगाना चाहिए कि कितने कमरे भरे हुए हैं और कितने खाली हैं, कितने कमरों में बिस्तर हैं और कितने नहीं हैं, कितने कमरों में कंबल हैं और कितने नहीं हैं, कितने कमरों में सामग्री की आपूर्ति है और कितने में नहीं, कैसे कितनों के पास बर्तन हैं और कितनों के पास नहीं, कितनों के पास दानदाताओं के चोगे हैं और कितनों के पास नहीं, कितनों के पास प्रस्ताव और कितने नहीं, और भवन प्रबंधक कौन है।9
  21. “अगर कोई बिल्डिंग मैनेजर है, तो वितरक को वरिष्ठ से पूछना चाहिए कि वह किस कमरे में रहना चाहता है और किस कमरे में नहीं है, फिर आवास और बिस्तर की गिनती पूरी करें। फिर वह संघ के सबसे वरिष्ठ सदस्य के पास जाता है और कहता है, "आदरणीय, कृपया अपने आवास और बिस्तर को अपनी इच्छानुसार चुनें।" सबसे पहले संघ के सबसे वरिष्ठ सदस्य को एक कमरा देने के बाद, उसे दूसरे वरिष्ठ संघ सदस्य को एक कमरा देना चाहिए। दूसरे वरिष्ठ संघ सदस्य को कमरा देने के बाद, उसे तीसरे वरिष्ठ संघ सदस्य को कमरा देना चाहिए। संघ के तीसरे वरिष्ठ सदस्य को कमरा देने के बाद उसे चौथे वरिष्ठ संघ सदस्य को कमरा देना चाहिए। इस तरह [वह कमरे देता है] सबसे कनिष्ठ सदस्य तक उत्तराधिकार में।
  22. "यदि अतिरिक्त आवास और बिस्तर हैं, तो वितरक को उन्हें वितरित करने के लिए सबसे वरिष्ठ संघ सदस्य से [वितरण प्रक्रिया] शुरू करनी चाहिए। यदि अभी भी अतिरिक्त आवास हैं, तो उन्हें फिर से संघ के सबसे वरिष्ठ सदस्य से शुरू करके उन्हें आगे वितरित करना चाहिए। यदि अत्यधिक अतिरिक्त हैं, तो इन्हें आने वाले भिक्षुओं के आवास के रूप में उपलब्ध कराया जाना चाहिए। यदि आने वाले भिक्षु आते हैं, तो ये उन्हें दिए जाने चाहिए। यदि अधार्मिक भिक्षु आते हैं, तो उन्हें समायोजित न करें। यदि गुणी भिक्षु आते हैं, तो उन्हें समायोजित करें। यदि अभी भी कुछ अतिरिक्त हैं, तो उन्हें बचाएं। यदि कमरे बच जाते हैं तो उन्हें बंद नहीं करना चाहिए [यदि आवश्यक हो]। यदि [वितरक] [अतिरिक्त कमरे] बंद कर देता है, तो उसके साथ नियमों के अनुसार निपटा जाना चाहिए।”
  23. एक बार, एक भिक्षु को एक जीर्ण-शीर्ण कमरा मिला और उसने सोचा, "मुझे इस कमरे को स्वीकार नहीं करना चाहिए यदि वे मुझसे इसकी मरम्मत करवाते हैं।" भिक्षुओं ने तब विश्व-सम्मानित व्यक्ति से कहा, और विश्व-सम्मानित व्यक्ति ने कहा, "उसे कमरा स्वीकार करना चाहिए और अपनी क्षमता के अनुसार उसकी मरम्मत करनी चाहिए।"
  24. एक बार, कुछ भिक्खुओं को संघ सभा स्थल [आवास के रूप में] आवंटित किए गए थे, जैसे सौना, ग्रीष्मकालीन हॉल, और घूमना ध्यान बड़ा कमरा। आने वाले भिक्षुओं को न तो कमरे मिले और न ही रहने के लिए कोई जगह थी। भिक्षुओं ने पूरी तरह से इस मामले को विश्व-सम्मानित व्यक्ति को बताया, और विश्व-सम्मानित व्यक्ति ने कहा, "सार्वजनिक संघ सभा स्थल, जैसे कि सौना, ग्रीष्मकालीन हॉल, और चलना ध्यान हॉल आवंटित नहीं किया जाना चाहिए [आवास के रूप में]। यदि हॉल का निचला स्तर एक सभा स्थल है, तो ऊपरी स्तर को [आवास के रूप में] आवंटित किया जा सकता है। यदि हॉल का ऊपरी स्तर एक सभा स्थल है, तो निचले स्तर को [आवास के रूप में] आवंटित किया जा सकता है।”
  25. एक बार, सभी आवासों की जाँच करने के बाद, कुछ भिक्षुओं ने एक जंगल देखा (अरण्य) गुफा और सोचा, "हम यहाँ वर्षा का पालन करेंगे।" बाद में, कुछ अन्य भिक्षुओं को भी यह वन गुफा मिली और उन्होंने सोचा, "हम यहां वर्षा करेंगे।" 16वें [चौथे महीने] तक, इस गुफा में कई भिक्षु एकत्रित हो गए थे। गुफा में बहुत भीड़ हो गई और कई बीमारियाँ फैल गईं। भिक्षुओं ने तब विश्व-सम्मानित व्यक्ति को बताया, और विश्व-सम्मानित व्यक्ति ने कहा, "यदि कोई भिक्षु ऐसे स्थान पर वर्षा का पालन करना चाहता है, तो उसे पहले वहाँ जाना चाहिए और एक चिह्न बनाना चाहिए, जैसे कि हाथ की छाप, किसी की छवि पहिया, महेश्वर, लताएँ, अंगूर की बेलें, फूल, या पाँच रंग, या उसका नाम लिखें [यह इंगित करते हुए] फलाना यहाँ वर्षा करना चाहता है।
  26. RSI बुद्धा जिन लोगों ने पहले अपनी पहचान बनाई थी, उन्हें [एक आवास में] रहने की अनुमति दी। जब इन भिक्षुओं ने आवास छोड़ा, तो उन्होंने अपना नाम मिटाए बिना ऐसा किया। अन्य भिक्षुओं ने महसूस किया कि निवास पहले से ही भरा हुआ था और वहाँ रहने की हिम्मत नहीं की। भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा कहा, “तुम्हें अपना नाम मिटाए बिना [निवास स्थान] नहीं छोड़ना चाहिए; आपको अपना नाम मिटाकर जाना चाहिए।
  27. एक समय [राजा प्रसेनजीत के शासन के दौरान] सीमा क्षेत्र के लोगों ने विद्रोह कर दिया, और विद्रोह को कुचलने के लिए स्वयं राजा ने सेना का नेतृत्व किया। कुछ भिक्खु सीमा क्षेत्र की यात्रा कर रहे थे, और उन सभी को समायोजित करने के लिए उनके आवास बहुत छोटे थे। भिक्षुओं ने कहा, "द बुद्धा हमें बिस्तर आपस में बांटने का निर्देश दिया।” भिक्षुओं ने बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, “मैं आपको बिस्तरों को समान रूप से आवंटित करने की अनुमति देता हूं। यदि स्थान अपर्याप्त है, तो आपको स्ट्रिंग-बिस्तरों को समान रूप से वितरित करना चाहिए। यदि स्थान अभी भी अपर्याप्त है, तो आपको समान रूप से लेटने के लिए स्थानों को वितरित करना चाहिए। यदि स्थान अभी भी अपर्याप्त है, तो आपको बैठने के लिए स्थानों को समान रूप से वितरित करना चाहिए।”
  28. [चलना और बिस्तर का उपयोग करना]

  29. एक भिक्षु ने [एक कमरे] के लिए आवंटित गद्दे और बिस्तर को दूसरे कमरे में स्थानांतरित कर दिया। भिक्षुओं ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "आपको [बिस्तर] स्थानांतरित नहीं करना चाहिए।"
  30. हुआ यह कि अतिरिक्त बिस्तर वाले कमरे थे जबकि अपर्याप्त बिस्तर वाले कमरे थे। भिक्खुओं ने इस मामले की सूचना कोतवाली को दी बुद्धा, और बुद्धा कहा, "मैं भिक्षुओं को [बिस्तर स्थानांतरित करने के लिए] वहाँ रहने वाले किसी व्यक्ति से बात करने के बाद अनुमति देता हूँ, जैसे कि स्तूप-कीपर, भवन प्रबंधक, या जिन्हें तीन महीने तक वर्षा करने के लिए कमरे मिले हैं।"
  31. कुछ भिक्खु अपने मूल स्थान पर [अतिरिक्त] बिस्तर वापस किए बिना चले गए। बाद में पहुंचे भिक्षुओं ने सोचा कि बिस्तर उसी कमरे का है और उसका उपयोग करना जारी रखा। भिक्षुओं ने जाकर इस मामले की सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा कहा, “तुम्हें बिस्तर लौटाए बिना नहीं जाना चाहिए। आपको बिस्तर वापस करने के बाद छोड़ देना चाहिए। जो नहीं करते हैं उनके साथ नियमों के अनुसार निपटा जाना चाहिए।
  32. एक बार, वहाँ आवास थे जो जीर्ण-शीर्ण हो गए थे। भिक्षु सतर्क थे [बिस्तर स्थानांतरित करने के बारे में] जैसा कि वे थे बुद्धा बिस्तर को एक कमरे से दूसरे कमरे में स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं दी थी। भिक्खुओं ने इस मामले की सूचना कोतवाली को दी बुद्धा, और बुद्धा कहा, "यदि आवास क्षतिग्रस्त हो जाते हैं, तो मैं आपको उस कमरे में आवंटित बिस्तर को दूसरे कमरे में स्थानांतरित करने की अनुमति देता हूं।"
  33. बिस्तर को हिलाने के बाद, भिक्षुओं ने इसका उपयोग नहीं किया और कीड़ों ने इसे सड़ने का कारण बना दिया। भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा कहा, "आपको बिस्तर का उपयोग करना चाहिए।"
  34. के बाद से बुद्धा [बिस्तर का] उपयोग करने की अनुमति दी, भिक्षुओं ने [पहले] अपने पैर धोए और नहीं सुखाए, और [बिस्तर] को एक ऐसे वस्त्र के रूप में इस्तेमाल किया जो शरीर को छूता है परिवर्तन [यानी एक अंडरगारमेंट]। भिक्खुओं ने इस मामले की सूचना कोतवाली को दी बुद्धा, और बुद्धा ने कहा, “बिना पांव धोए और सुखाए [पहले] तुम [बिस्तर का उपयोग] न करना, और न ऐसा वस्त्र जो छूए हुए वस्त्र के समान हो। परिवर्तन".10
  35. भिक्खु सतर्क हो गए जैसे उन्होंने को सूचना दी थी बुद्धा, बुद्धा ने कहा था कि उन्हें बिस्तर को स्पर्श करने वाले परिधान के रूप में उपयोग नहीं करना चाहिए परिवर्तन. नतीजतन, वे बिस्तर को अपने हाथ या पैर से छूने की हिम्मत नहीं कर सकते थे। भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा कहा, “बिस्तर छूना नहीं चाहिए परिवर्तन बगल और घुटनों के बीच के क्षेत्र में। इसे अपने हाथ और पैर से छूने में कोई हर्ज नहीं है।”
  36. एक बार, कुछ दानदाताओं ने भिक्षुओं को अंतःवस्त्र भेंट किए। भिक्षुओं ने सतर्क रहते हुए उन्हें स्वीकार नहीं किया क्योंकि बुद्धा अंडरगारमेंट्स के इस्तेमाल पर रोक लगा दी थी। भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा कहा, "मैं आपको दाताओं की इच्छा का पालन करने की अनुमति देता हूं।"
  37. एक बार, कुछ भिक्खु सतर्क थे बुद्धा संघ के बिस्तर को जाँघिया के रूप में इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी थी, इसलिए उन्होंने [अपने शरीर को] ठीक से नहीं ढका था। भिक्खुओं ने इस मामले की सूचना कोतवाली को दी बुद्धा, और बुद्धा कहा, "आपको [अपने शरीर को] ठीक से ढकने के लिए [बिस्तर] को समायोजित करना चाहिए।"11
  38. ऐसा हुआ कि आवासों की मरम्मत के बाद, एक कमरे में रखे बिस्तर को उसके मूल स्थान पर नहीं लौटाया गया। भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा ने कहा, “यदि लॉजिंग की मरम्मत की गई है, तो बिस्तर को उसके मूल स्थान पर लौटा दिया जाना चाहिए। ऐसा नहीं करने वालों से नियमानुसार निपटा जाना चाहिए।''
  39. एक भिक्षु ने एक मठ के लिए आवंटित बिस्तर को हटा दिया (विहार) दूसरे मठ में। भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा कहा, "आपको एक मठ को आवंटित बिस्तर को दूसरे मठ में नहीं ले जाना चाहिए।"
  40. ऐसा हुआ कि भयानक आपदाएँ, या [से हमले] दुश्मन, या विद्रोह, या देश और शहरों की लूट, जैसे कि लोगों को नुकसान पहुँचाया गया और मार डाला गया, और घरों को नुकसान पहुँचाया गया। भिक्षु सतर्क थे [चलने के बारे में] क्योंकि बुद्धा एक मठ को दूसरे मठ के लिए आवंटित चलती बिस्तर की अनुमति नहीं दी थी। भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा कहा, “यदि भयानक आपदाएं, या [से हमले] दुश्मन, या विद्रोह, या देश और शहरों की लूट, जैसे कि लोग मारे जाते हैं और मारे जाते हैं, और घरों को क्षतिग्रस्त किया जाता है, तो मैं आपको दूसरी जगह जाने और स्थानांतरित करने की अनुमति देता हूं। बिस्तर [भी]।
  41. बाद में, देश और शहरों में शांति बहाल हो गई, लोग ठीक हो गए, और मठों को फिर से स्थापित किया गया, लेकिन बिस्तर वापस नहीं किया गया। भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा उन्होंने कहा, "यदि देश और शहरों में शांति बहाल हो जाती है, लोग ठीक हो जाते हैं, और मठ फिर से स्थापित हो जाते हैं, तो आपको बिस्तर वापस कर देना चाहिए। जो [बिस्तर] वापस नहीं करते हैं उनके साथ नियमानुसार व्यवहार किया जाना चाहिए।
  42. "यदि अन्य भिक्षु उन चीजों के लिए अनुरोध करने आते हैं जो उन्हें नहीं मांगनी चाहिए, तो आपको उन्हें वह नहीं देना चाहिए जो वे अनुरोध करते हैं। आपको केवल उन्हें देना चाहिए जो भरोसेमंद हैं और जो उन्होंने प्राप्त किया है उसे वापस कर देंगे।12
  43. एक समय में, एक आवास था जहां चार दिशाओं के संघ सदस्यों को बड़ी मात्रा में अनिर्धारित बिस्तर, स्ट्रिंग-बिस्तर, लकड़ी के बिस्तर, मोटे और पतले गद्दे, तकिए, कंबल, कालीन, स्नान के बर्तन, कर्मचारी और पंखे मिलते थे। भिक्षुओं को यह नहीं पता था कि इन सामग्रियों को कैसे वितरित किया जाए और इसकी सूचना उन्होंने को दी बुद्धाबुद्धा कहा, “मैं तुम्हें [उन्हें पहले] उन्हें देने की अनुमति देता हूँ जिनके कमरों में बिस्तर नहीं है। यदि अतिरिक्त हैं, तो आपको संघ के सबसे वरिष्ठ सदस्य से शुरू करते हुए उन्हें वितरित करना चाहिए।"
  44. [प्रारंभिक और बाद में वर्षा]

  45. एक समय, सारिपुत्र और मौद्गल्यायन विश्व-सम्मानित भगवान के साथ वर्षा का पालन करना चाहते थे। वे [चौथे चंद्र महीने] की 15 तारीख को अपने आवास से निकले और [चौथे चंद्र महीने] की 4 तारीख तक नहीं आए। उन्हें नहीं पता था कि क्या करें। उन्होंने तब भिक्षुओं को बताया, भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा कहा, "मैं आपको बाद में वर्षा करने की अनुमति देता हूं। वर्ष दो प्रकार के होते हैं, प्रारंभिक वर्ष और बाद का वर्ष। यदि आप प्रारंभिक वर्षा का पालन करते हैं, तो आपको शुरुआती तीन महीनों तक रहना चाहिए, यदि आप बाद की वर्षा का पालन करते हैं, तो आपको बाद के तीन महीनों तक रहना चाहिए।
  46. प्रारंभिक वर्षा का पालन करने वालों ने देना चाहा प्रवरण (आमंत्रण)।13 बाद में वर्षा देखने वालों को नहीं पता था कि क्या वे भी दे सकते हैं प्रवरण या नहीं। भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा कहा, "मैं आपको देने की अनुमति देता हूं प्रवरण, [लेकिन आपको] तब तक रहना होगा जब तक कि [90] दिन [वर्षा के] पूरे नहीं हो जाते।”
  47. प्रारंभिक वर्षा का पालन करने वालों ने इसे देने के बाद अपने [समन्वय] वर्षों में गिना प्रवरण, लेकिन बाद के वर्षों का पालन करने वालों को यह नहीं पता था कि वे इसे अपने [समन्वय] वर्षों में गिन सकते हैं या नहीं। भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा कहा, "आपको इसे अपने [सम्मेलन] वर्षों में नहीं गिनना चाहिए जब तक कि आपने [वर्षा के] तीन महीने पूरे नहीं किए हैं।"
  48. प्रारंभिक वर्षा का पालन करने वालों ने पूरा किया प्रवरण और बाद में वर्षा करने वालों को बेदखल कर दिया। भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा कहा, "[जो प्रारंभिक वर्षा का पालन कर रहे हैं] को बेदखल नहीं करना चाहिए और [बाद में वर्षा करने वाले] को नहीं छोड़ना चाहिए।"
  49. प्रारंभिक वर्षा का पालन करने वालों ने पूरा किया प्रवरण और वितरित किया प्रस्ताव ग्रीष्मकाल में प्राप्त होता है। बाद के वर्षों का पालन करने वाले सतर्क थे और [अपना भाग] प्राप्त करने का साहस नहीं करते थे, क्योंकि बुद्धा उन्हें मांगने से मना कर दिया प्रस्ताव जब उन्हें [वर्षा] के तीन महीने पूरे करने बाकी थे। भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा कहा, "मैं भिक्षुओं [बाद में वर्षा का पालन] को प्राप्त करने की अनुमति देता हूं [प्रस्ताव]। आपको [वर्षा] को पूरा करने के लिए [पीछे हटने के] शेष दिनों को पूरा करना चाहिए।”
  50. प्रारंभिक वर्षा का पालन करने वालों ने पूरा किया प्रवरण और बिस्तर वितरित किया। जो बाद में वर्षा का पालन कर रहे थे वे सतर्क थे और [अपने हिस्से] को प्राप्त करने की हिम्मत नहीं कर रहे थे, क्योंकि उन्हें अभी तीन गर्मियों के महीने [वर्षा] पूरे करने थे। भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा कहा, "मैं आपको भविष्य में [उपयोग] के लिए [बिस्तर] प्राप्त करने की अनुमति देता हूं।"
  51. [वर्षा देखने के लिए अनुमत स्थान]

  52. एक समय, कुछ भिक्खुओं ने एक खुली जगह में वर्षा देखी। हवा और धूप के संपर्क में आने पर, वे तन, पतले हो गए, और उनकी त्वचा छिल गई और फट गई। भिक्षु के पास गया बुद्धा, उसके चरणों में प्रणाम किया, हट गया और एक ओर बैठ गया। विश्व-सम्मानित को पता था [कारण] लेकिन जानबूझकर पूछा, "तुम क्यों तन, पतले हो गए हो, और तुम्हारी त्वचा छिली और फटी हुई है?" भिक्षुओं ने उत्तर दिया, "क्योंकि हमने वर्षा को खुले मैदान में देखा था।" बुद्धा कहा, "तुम्हें खुले मैदान में वर्षा नहीं करनी चाहिए। अब से, मैं भिक्षुओं को आश्रय वाले क्षेत्र में वर्षा करने की अनुमति देता हूँ।"
  53. एक समय, कुछ भिक्षुओं ने वृक्षों में वर्षा देखी और वृक्षों पर पेशाब और शौच किया। पेड़ की आत्माएं क्रोधित और आक्रोशित हो गईं, और भिक्षुओं को मारने के लिए अपना समय निर्धारित किया। भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, मैं भिक्षुओं को वृक्षों में वर्षा करने की अनुमति नहीं देता। आपको इंसान से ऊंचे स्थान पर पेड़ पर नहीं चढ़ना चाहिए। आपको पेड़ों के आस-पास पेशाब या शौच करके उन्हें गंदा नहीं करना चाहिए।”
  54. एक समय, कुछ भिक्षु कोशल में भ्रमण कर रहे थे और रास्ते में उनका सामना भयंकर जानवरों से हुआ। ये भिक्षु एक मनुष्य से ऊंचे स्थान पर पेड़ों पर चढ़ गए, लेकिन सतर्क हो गए और वापस नीचे आ गए। बुद्धा उन्हें पेड़ों पर चढ़ने से इंसान से भी ऊँचे स्थान पर जाने से मना कर दिया था। परिणामस्वरूप, इन भिक्खुओं को भयंकर जानवरों द्वारा नुकसान पहुँचाया गया। भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा ने कहा, "अब से, मैं आपको पेड़ पर चढ़ने की अनुमति देता हूं, यदि आप शुद्ध अभ्यास के लिए जीवन-धमकाने वाली बाधाओं या बाधाओं का सामना करते हैं।"
  55. कुछ भिक्षु पेड़ों पर सूखी जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करना चाहते थे, इसलिए बुद्धा उन्हें इन्हें प्राप्त करने के लिए हुक, सीढ़ी और रस्सी-जाल का उपयोग करने की अनुमति दी। बाद में, भिक्षु सतर्क हो गए और सूखे पेड़ों पर चढ़ने की हिम्मत नहीं की। बुद्धा कहा, "मैं आपको एक पेड़ पर चढ़ने की अनुमति देता हूं अगर यह पूरी तरह से सूख गया हो।"
  56. एक समय, कुछ भिक्षु कुछ वृक्षों के नीचे वर्षा करना चाहते थे, इसलिए उन्होंने [भिक्षुओं को, और भिक्षुओं को] जाकर बताया बुद्धाबुद्धा कहा, "अब से, मैं आपको वृक्षों के नीचे वर्षा करने की अनुमति देता हूं यदि वृक्ष मनुष्य से लम्बे हैं और उनकी पत्तियाँ आपकी सीट को आश्रय देने के लिए पर्याप्त हैं।"
  57. एक बार, छह भिक्षुओं के समूह ने एक तंबू में मोम लगाया14 और उसमें बैठ कर वर्षा का निरीक्षण किया। उन्होंने मन ही मन सोचा, “हम तम्बू में रात बिताएँगे और दिन में उसे छिपाएँगे। जब लोग इसे देखेंगे, तो वे सोचेंगे कि हमने अलौकिक शक्तियाँ प्राप्त कर ली हैं।" भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा बोले, "अब से, मैं तुम्हें तंबू में मोम लगाने और उसमें वर्षा करने की अनुमति नहीं देता। प्रशंसा पाने के लिए तुम्हें अपना सामान्य आचरण भी नहीं बदलना चाहिए।”
  58. एक समय, एक भिक्षु एक छोटी सी कुटिया के अंदर वर्षा का निरीक्षण करना चाहता था। भिक्षुओं ने बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, मैं भिक्षुओं को एक छोटी सी कुटिया में वर्षा करने की अनुमति देता हूँ, [जब तक] जब आप खड़े होते हैं [अंदर] आप अपना सिर नहीं मारते, जब आप बैठते हैं तो आपके घुटनों के लिए पर्याप्त जगह होती है, और यह तुम्हें वर्षा से बचा सकता है।”
  59. एक समय, एक भिक्षु की एक पहाड़ी गुफा में वर्षा करने की इच्छा थी। [भिक्षु] फिर जाकर उसे बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, मैं तुम्हें एक पहाड़ी गुफा में वर्षा करने की अनुमति देता हूं, [जब तक] जब तुम खड़े होकर [अंदर] अपना सिर नहीं मारते, जब तुम बैठते हो तो तुम्हारे घुटनों के लिए पर्याप्त जगह होती है, और यह आपको बारिश से बचा सकता है।
  60. एक बार एक भिक्षु प्रकृति में एक पर्वत गुफा [बाहर] में वर्षा का निरीक्षण करना चाहता था।15 तब भिक्षुओं ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, मैं भिक्षुओं को प्रकृति में एक पर्वत गुफा [बाहर] में वर्षा देखने की अनुमति देता हूं, [जब तक] जब आप खड़े होते हैं [अंदर] आप अपना सिर नहीं मारते हैं, जब आप बैठते हैं तो पर्याप्त जगह होती है आपके घुटनों के लिए, और यह आपको बारिश से बचा सकता है।
  61. एक समय, एक भिक्षु की इच्छा एक वृक्ष के कोटर में वर्षा करने की थी। भिक्षुओं ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, मैं भिक्षुओं को एक पेड़ के खोखले में वर्षा करने की अनुमति देता हूं, [जब तक] जब आप खड़े होते हैं [अंदर] आप अपना सिर नहीं मारते हैं, जब आप बैठते हैं तो आपके लिए पर्याप्त जगह होती है घुटने, और यह आपको बारिश से बचा सकता है।
  62. एक समय, एक भिक्षु वर्ष का पालन करने के लिए [समर्थन के लिए] एक चरवाहे पर भरोसा करना चाहता था। [भिक्षु] ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, मैं तुम्हें वर्ष का पालन करने के लिए [समर्थन के लिए] एक चरवाहे पर भरोसा करने की अनुमति देता हूं। वर्षा के दौरान [यदि वह] स्थानांतरित होता है, तो आपको चरवाहे का पालन करना चाहिए जहां वह जाता है।
  63. एक समय, कुछ भिक्खु वर्षा का पालन करने के लिए [समर्थन के लिए] एक अल्पकालिक तिल के तेल निर्माता पर भरोसा करना चाहते थे। [भिक्षु] ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा ने कहा, "अब से, मैं आपको वर्षा का पालन करने के लिए एक तिल के तेल निर्माता [समर्थन के लिए] पर भरोसा करने की अनुमति देता हूं। वर्षा के दौरान [यदि वह] स्थानांतरित होता है, तो आपको तिल के तेल बनाने वाले के पीछे जाना चाहिए जहां वह जाता है।
  64. एक समय, एक भिक्षु ने एक नाव पर वर्षा का पालन करने की इच्छा की। [भिक्षु] ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, मैं भिक्षुओं को एक नाव पर वर्षा करने की अनुमति देता हूँ। वर्षा के दौरान [यदि नाव] स्थानांतरित होती है, तो आपको नाव का अनुसरण करना चाहिए जहां वह जाती है।
  65. एक समय, एक भिक्षु वर्षा का पालन करने के लिए एक लकड़हारे [समर्थन के लिए] पर भरोसा करना चाहता था। [भिक्षु] ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, मैं भिक्षुओं को वर्षा पालन के लिए लकड़हारे [समर्थन के लिए] पर भरोसा करने की अनुमति देता हूं। वर्षा के दौरान [यदि वह] स्थानांतरित होता है, तो आपको उस लकड़हारे का अनुसरण करना चाहिए जहां वह जाता है।
  66. एक बार, एक भिक्षु वर्षा का पालन करने के लिए [समर्थन के लिए] एक आम समुदाय पर भरोसा करना चाहता था। [भिक्षु] ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा ने कहा, "अब से, मैं आपको वर्षा पालन के लिए एक आम समुदाय [समर्थन के लिए] पर भरोसा करने की अनुमति देता हूं। वर्षा के दौरान यदि समुदाय दो समूहों में विभाजित हो जाता है, तो आपको उन लोगों का अनुसरण करना चाहिए और उनके साथ रहना चाहिए जो आपको पर्याप्त आवश्यकताएं प्रदान करते हैं। वर्षा के दौरान [यदि आपका समर्थन करने वाला समूह] स्थानांतरित होता है, तो आपको उनका अनुसरण करना चाहिए जहां वे जाते हैं।
  67. [सात दिन की छुट्टी प्राप्त करना]

  68. एक समय, एक दानी ने एक भिक्षु को यह कहते हुए आमंत्रित किया, "मैं बनाना चाहता हूँ प्रस्ताव मेरे घर पर तुम्हारे लिए। भिक्षु ने सोचा, "उनका निवास बहुत दूर है और मैं उसी दिन वापस नहीं आ पाऊंगा। बुद्धा हमें पहले इस तरह के मामले के लिए जाने की अनुमति नहीं दी है। भिक्षुओं ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, “अब से, मैं तुम्हें सात दिन की छुट्टी लेने की अनुमति देता हूँ।16 सिर्फ खाने-पीने के लिए सात दिन की छुट्टी नहीं मिलनी चाहिए। [आपको सात दिन की छुट्टी मिल सकती है] अन्य मामलों के लिए, जैसे कि [स्वीकार] वस्त्र, भिक्षा पात्र, बैठने की चटाई, सुई के डिब्बे, या दवाइयां। तुम्हें सातवें दिन के अंत तक लौट जाना चाहिए।”17
  69. एक समय, कुछ भिक्षुओं ने अन्य वरिष्ठ भिक्षुओं को आने के लिए आमंत्रित किया, क्योंकि उन्होंने अवशेष किए थे (संघवशेष) और परिवीक्षा (परिवार:), पुनरारंभ करना (मुलय-पटिकासन), तपस्या (मानत्व), और पुनर्वास (अभ्यास) ".18 [आमंत्रित] भिक्षुओं ने सोचा, "उनका निवास बहुत दूर है और हम उसी दिन वापस नहीं आ पाएंगे। बुद्धा हमें पहले इस तरह के मामले के लिए जाने की अनुमति नहीं दी है। भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा कहा, "ऐसे मामले में, मैं आपको सात दिन की छुट्टी लेने की अनुमति देता हूं। तुम्हें सातवें दिन के अंत तक लौट जाना चाहिए।”
  70. एक समय, भिक्षुणियों ने वरिष्ठ भिक्षुओं को आने के लिए आमंत्रित किया क्योंकि उन्होंने अवशेष किए थे और तपस्या और पुनर्वास की कामना की थी।"19 इन भिक्षुओं ने सोचा, "उनका निवास बहुत दूर है और हम एक ही दिन में वापस नहीं आ पाएंगे। बुद्धा हमें पहले ऐसे मामले में जाने की अनुमति नहीं दी है। [भिक्षु] ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, ऐसे मामले में, मैं आपको सात दिन की छुट्टी लेने की अनुमति देता हूं। तुम्हें सातवें दिन के अंत तक लौट जाना चाहिए।”
  71. एक समय, शिक्षामानों ने वरिष्ठ भिक्षुओं को यह कहते हुए आने के लिए आमंत्रित किया कि उन्होंने अपने धर्म का उल्लंघन किया है। उपदेशों और कबूल करना, पश्चाताप करना और फिर से अभिषेक प्राप्त करना चाहता था;20 या पूर्ण समन्वय प्राप्त करें। इन भिक्षुओं ने सोचा, "उनका निवास बहुत दूर है और हम एक ही दिन में वापस नहीं आ पाएंगे। बुद्धा हमें पहले ऐसे मामले में जाने की अनुमति नहीं दी है। [भिक्षु] ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, ऐसे मामले में, मैं आपको सात दिन की छुट्टी लेने की अनुमति देता हूं। तुम्हें सातवें दिन के अंत तक लौट जाना चाहिए।”
  72. एक समय, एक श्रमणर ने वरिष्ठ भिक्षुओं को आने के लिए आमंत्रित किया क्योंकि वे पूर्ण दीक्षा प्राप्त करना चाहते थे। इन भिक्षुओं ने सोचा, "उनका निवास बहुत दूर है और हम एक ही दिन में वापस नहीं आ पाएंगे। बुद्धा हमें पहले ऐसे मामले में जाने की अनुमति नहीं दी है। [भिक्षु] ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, ऐसे मामले में, मैं आपको सात दिन की छुट्टी लेने की अनुमति देता हूं। तुम्हें सातवें दिन के अंत तक लौट जाना चाहिए।”
  73. एक समय, एक श्रमणेरी ने आदरणीय भिक्षुओं को आने के लिए आमंत्रित किया क्योंकि वह छह प्रशिक्षण प्राप्त करना चाहती थी।" इन भिक्षुओं ने सोचा, "उसका निवास बहुत दूर है और हम एक ही दिन में वापस नहीं आ पाएंगे। बुद्धा हमें पहले ऐसे मामले में जाने की अनुमति नहीं दी है। [भिक्षु] ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, ऐसे मामले में, मैं आपको सात दिन की छुट्टी लेने की अनुमति देता हूं। तुम्हें सातवें दिन के अंत तक लौट जाना चाहिए।”
  74. एक समय, एक उच्च अधिकारी ने बिना विश्वास या आनंद के [धर्म में] एक आदरणीय भिक्षु को आने के लिए आमंत्रित किया क्योंकि वह उससे मिलने की इच्छा रखता था। भिक्षु ने सोचा, "उनका निवास बहुत दूर है और मैं उसी दिन वापस नहीं आ पाऊंगा। बुद्धा हमें पहले ऐसे मामले में जाने की अनुमति नहीं दी है। [भिक्षु] ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, ऐसे मामले में, मैं आपको सात दिन की छुट्टी लेने की अनुमति देता हूं। आपको 7वें दिन के अंत तक लौट जाना चाहिए, भले ही बैठक लाभदायक थी या नहीं।"
  75. एक समय, विश्वास के साथ एक उच्च अधिकारी ने एक आदरणीय भिक्षु को आने के लिए आमंत्रित किया क्योंकि वह उससे मिलना चाहता था। भिक्षु ने सोचा, "उनका निवास बहुत दूर है और मैं उसी दिन वापस नहीं आ पाऊंगा। बुद्धा हमें पहले ऐसे मामले में जाने की अनुमति नहीं दी है। [भिक्षु] ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, ऐसे मामले में, मैं आपको सात दिन की छुट्टी लेने की अनुमति देता हूं। यदि एक उपासक: (लोक बौद्ध) विश्वास और खुशी के साथ [धर्म में] बीमार है या चिंता और परेशानी है, और [आप छोड़ देते हैं] उसे लाभ और समर्थन देने के लिए, आपको 7 वें दिन के अंत तक वापस आना चाहिए।
  76. एक समय, माता-पिता ने बिना विश्वास या प्रसन्नता के [धर्म में] एक आदरणीय भिक्षु को आने के लिए आमंत्रित किया क्योंकि वे उससे मिलने की इच्छा रखते थे। भिक्षु ने सोचा, "उनका निवास बहुत दूर है और मैं उसी दिन वापस नहीं आ पाऊँगा। बुद्धा हमें पहले ऐसे मामले में जाने की अनुमति नहीं दी है। [भिक्षु] ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, ऐसे मामले में, मैं आपको सात दिन की छुट्टी लेने की अनुमति देता हूं। यदि उन्हें [धर्म में] विश्वास या आनंद नहीं है, तो उन्हें [धर्म में] विश्वास और प्रसन्नता रखने के लिए सिखाएं और प्रोत्साहित करें। यदि वे अधार्मिक सिद्धांतों का [पालन] करते हैं, तो उन्हें नैतिकता बनाए रखने के लिए सिखाएं और प्रोत्साहित करें उपदेशों. अगर वे कंजूस हैं, तो उन्हें उदार बनने के लिए सिखाएं और प्रोत्साहित करें। अगर उनमें ज्ञान की कमी है, तो उन्हें ज्ञान विकसित करने के लिए सिखाएं और प्रोत्साहित करें। तुम्हें सातवें दिन के अंत तक लौट जाना चाहिए।”
  77. एक समय, माता-पिता ने [धर्म में] आस्था और आनंद के साथ एक आदरणीय भिक्षु को आने के लिए आमंत्रित किया क्योंकि वे उससे मिलने की इच्छा रखते थे। भिक्षु ने सोचा, "उनका निवास बहुत दूर है और मैं उसी दिन वापस नहीं आ पाऊँगा। बुद्धा हमें पहले ऐसे मामले में जाने की अनुमति नहीं दी है। [भिक्षु] ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, ऐसे मामले में, मैं आपको सात दिन की छुट्टी लेने की अनुमति देता हूं। यदि [धर्म में] आस्था और प्रसन्नता रखने वाले माता-पिता बीमार हैं या उन्हें चिंताएँ और परेशानियाँ हैं, और [आप छोड़ देते हैं] उन कामों को करने के लिए जो उन्हें लाभ पहुँचाएँ, तो आपको 7वें दिन के अंत तक वापस आ जाना चाहिए।"
  78. एक समय, एक माँ ने एक आदरणीय भिक्षु [जो उसका पुत्र था] को आने के लिए आमंत्रित किया क्योंकि वह उससे मिलना चाहती थी। भिक्षु ने सोचा, "उसका निवास बहुत दूर है और मैं उसी दिन वापस नहीं आ पाऊंगा। बुद्धा हमें पहले ऐसे मामले में जाने की अनुमति नहीं दी है। [भिक्षु] ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, ऐसे मामले में, मैं आपको सात दिन की छुट्टी लेने की अनुमति देता हूं। आपको सातवें दिन के अंत तक वापस आ जाना चाहिए। अन्य समय में यदि एक पिता एक भिक्षु [आने] के लिए अनुरोध करता है, तो वही [सात दिन की छुट्टी] लागू होती है, इसी तरह भाई-बहनों, रिश्तेदारों और दोस्तों के लिए भी।
  79. एक समय, एक भिक्षु था जिसने 60 सूत्रों का पाठ किया, जैसे कि ब्रह्मा का नेट सूत्र. वह अपने साथ सूत्रों का पाठ करने के लिए दूसरों की तलाश करने के लिए यात्रा करना चाहता था। भिक्षु ने सोचा, "उनके निवास बहुत दूर हैं और मैं उसी दिन वापस नहीं आ पाऊंगा। बुद्धा हमें पहले ऐसे मामले में जाने की अनुमति नहीं दी है। [भिक्षु] ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, ऐसे मामले में, मैं आपको सात दिन की छुट्टी लेने की अनुमति देता हूं। तुम्हें सातवें दिन के अंत तक लौट जाना चाहिए।”
  80. एक समय, शारीरिक श्रम के प्रभारी एक भिक्षु को कुछ कार्यों को करने के लिए जंगल में जाना पड़ा। भिक्षु ने सोचा, "वह जगह बहुत दूर है और मैं उसी दिन वापस नहीं आ पाऊंगा।" [भिक्षु] ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, ऐसे मामले में, मैं आपको सात दिन की छुट्टी लेने की अनुमति देता हूं। तुम्हें सातवें दिन के अंत तक लौट जाना चाहिए।”
  81. एक समय [राजा प्रसेनजीत के शासन के दौरान] सीमा क्षेत्र के लोगों ने विद्रोह कर दिया, और विद्रोह को कुचलने के लिए स्वयं राजा ने सेना का नेतृत्व किया। एक उच्च पदस्थ अधिकारी को [धर्म में] विश्वास या आनंद के बिना तब जब्त कर लिया गया और उसने वस्त्र, कंबल, भोजन, पेय और अन्य आवश्यक चीजें देने से इनकार कर दिया, जो राजा ने राजा को दी थी। बुद्धा और संघ। कुछ भिक्षुओं ने राजा के पास [इसकी सूचना देने के लिए] जाना चाहा, लेकिन उन्होंने सोचा, "राजा का महल बहुत दूर है और हम उसी दिन वापस नहीं आ पाएंगे। बुद्धा हमें पहले ऐसे मामले में जाने की अनुमति नहीं दी है। [भिक्षु] ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, ऐसे मामले में, मैं आपको सात दिन की छुट्टी लेने की अनुमति देता हूं। तुम्हें सातवें दिन के अंत तक लौट जाना चाहिए।”
  82. एक समय [राजा प्रसेनजीत के शासन के दौरान] सीमा क्षेत्र के लोगों ने विद्रोह कर दिया, और विद्रोह को कुचलने के लिए स्वयं राजा ने सेना का नेतृत्व किया। एक उच्च पदस्थ अधिकारी बिना विश्वास या आनंद के [धर्म में], जिसने ईर्ष्या को आश्रय दिया और एक गैर-पुण्य मन था, के माध्यम से खोदी गई खाई की कामना की जेतवन. कुछ भिक्षुओं ने राजा के पास [इसकी सूचना देने के लिए] जाना चाहा, लेकिन उन्होंने सोचा, "राजा का महल बहुत दूर है और हम उसी दिन वापस नहीं आ पाएंगे। बुद्धा हमें पहले ऐसे मामले में जाने की अनुमति नहीं दी है। [भिक्षु] ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, ऐसे मामले में, मैं आपको सात दिन की छुट्टी लेने की अनुमति देता हूं। तुम्हें सातवें दिन के अंत तक लौट जाना चाहिए।”
  83. एक समय, एक दानी ने एक दूत को एक आदरणीय भिक्षु को आमंत्रित करने के लिए भेजा, जैसा कि वह बनाना चाहता था प्रस्ताव [भिक्षु को] उसके घर पर। भिक्षु ने सोचा, "उनका निवास बहुत दूर है और मैं सात दिनों के भीतर वापस नहीं आ पाऊंगा। बुद्धा हमें पहले ऐसे मामले में जाने की अनुमति नहीं दी है। उसने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "अब से, ऐसे मामले में, मैं आपको 'सात-दिन से अधिक की छुट्टी' प्राप्त करने की अनुमति देता हूं, चाहे 15 दिन या एक महीने के लिए। एक-गति एक-उद्घोषणा कर्मण करें। आपको किसी ऐसे व्यक्ति को नियुक्त करना चाहिए जो कर्म करने में सक्षम हो, इस आधार पर नहीं कि वह वरिष्ठ है या कनिष्ठ है, और न ही वह कर्म से परिचित है या अपरिचित है। विनय. निर्दिष्ट व्यक्ति को निम्नानुसार घोषणा करनी चाहिए: [मोशन]: पुण्य संघ, कृपया सुनें। यदि संघ तैयार है, तो संघ इस बात से सहमत हो सकता है कि भिक्षु _____ को सात दिन से अधिक की छुट्टी मिलती है, चाहे 15 दिन या एक महीने के लिए, क्षेत्र के बाहर जाने के लिए _____ और फिर वर्षा के लिए यहां लौटें। यह गति है।

    [घोषणा]: सदाचारी संघ, कृपया सुनें। भिक्षु _____ को सात दिन से अधिक की छुट्टी मिलती है, चाहे 15 दिन या एक महीने के लिए, क्षेत्र के बाहर जाने के लिए _____ और फिर वर्षा के लिए यहाँ लौटें। जो लोग इस बात से सहमत हैं कि भिक्षु _____ को सात दिन से अधिक की छुट्टी मिलती है, चाहे 15 दिन या एक महीने के लिए, क्षेत्र के बाहर जाने के लिए _____, और फिर वर्षा के लिए यहाँ लौटें, चुप रहें। जो नहीं मानते वे बोलें।

    [निष्कर्ष]: चूंकि संघ ने अपनी मूक स्वीकृति दिखाई है, यह भिक्षु संघ सहमत हो गया है कि भिक्षु _____ को सात दिन से अधिक की छुट्टी मिलती है, चाहे 15 दिन या एक महीने के लिए, क्षेत्र के बाहर जाने के लिए _____ और फिर वापस यहाँ वर्षा के लिए। यह मामला तय के अनुसार आगे बढ़ेगा।

  84. सात दिन से अधिक की छुट्टी के लिए यही कर्म तब लागू होता है जब भिक्षु भिक्षुओं को आमंत्रित करने के लिए दूत भेजते हैं; भिक्षुणियों, शिक्षामानों, श्रमणेरों, श्रमणेरियों, बिना या श्रद्धा के उच्च अधिकारियों, माता-पिता के बिना या विश्वास के साथ, भाई-बहन, रिश्तेदार, और मित्र भिक्षुओं को आमंत्रित करते हैं; एक भिक्षु जो 60 सूत्रों का पाठ करता है [साथी वाचकों की तलाश करता है]; एक भिक्षु के पास प्रबंधन के कार्य होते हैं; विश्वास के बिना एक उच्च अधिकारी जब्त करता है प्रस्ताव या [होना चाहता है] [एक मठ] के माध्यम से खोदी गई खाई। इन सभी मामलों में, सात दिन से अधिक की छुट्टी के लिए ऊपर बताए अनुसार समान कर्मण करें।
  85. [वर्षा का स्थान बदलना]

  86. एक समय, जब विश्व-सम्मानित व्यक्ति कोशल में था, एक उच्च अधिकारी जो एक बहादुर, मजबूत और कुशल सेनानी था, देखने गया बुद्धा, और विश्वास के कारण उन्होंने [आध्यात्मिक] मार्ग का अभ्यास करने के लिए गृहस्थ जीवन त्याग दिया। तब राजा उदगण ने उससे कहा, “तुम [आध्यात्मिक] मार्ग क्यों नहीं छोड़ देते? मैं तुम्हें एक पत्नी, संपत्ति और धन दूँगा जिसका उपयोग तुम अपने जीवन को बनाए रखने के लिए कर सकते हो।” भिक्षु ने सोचा, "यदि मैं यहाँ वर्षा करता हूँ, तो मुझे अपनी शुद्ध साधना में बाधाएँ आएंगी।" यह सोचकर उसने जाकर जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "यदि ऐसी बाधा आती है, तो आपको छोड़ देना चाहिए।"
  87. एक समय, एक भिक्षु एक आवास में वर्षा का पालन कर रहा था। एक अविवाहित किशोर लड़की उनके साथ छेड़खानी करने के लिए आई, [कह रही थी,] "आप [आध्यात्मिक] मार्ग क्यों नहीं छोड़ देते? मैं तुम्हारी पत्नी बनूंगी। भिक्षु ने सोचा, "यदि मैं यहाँ वर्षा करता हूँ, तो मुझे अपनी शुद्ध साधना में बाधाएँ आएंगी।" यह सोचकर, उन्होंने [भिक्षुओं से कहा, भिक्षुओं से] जाकर उन्हें बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "यदि ऐसी बाधा आती है, तो आपको छोड़ देना चाहिए।"
  88. एक समय, एक भिक्षु एक आवास में वर्षा का पालन कर रहा था। एक व्यभिचारिणी स्त्री उसे फुसलाने आई, [कह रही थी,] "क्या तुम [आध्यात्मिक] मार्ग छोड़ सकते हो? मैं तुम्हारी पत्नी बनूंगी, या तुम मेरी बेटी से शादी कर सकते हो। भिक्षु ने सोचा, "यदि मैं यहाँ वर्षा करता हूँ, तो मुझे अपनी शुद्ध साधना में बाधाएँ आएंगी।" यह सोचकर, उन्होंने [भिक्षुओं से कहा, भिक्षुओं से] जाकर उन्हें बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "यदि ऐसी बाधा आती है, तो आपको छोड़ देना चाहिए।"
  89. एक समय, एक भिक्षु एक आवास में वर्षा का पालन कर रहा था। ए पांडक21 भिक्षु के प्रति आसक्त था और इस प्रकार उसने कई बार एक साथ अशुद्ध आचरण में संलग्न होने का आग्रह किया। भिक्षु ने सोचा, "यदि मैं यहाँ वर्षा करता हूँ, तो मुझे अपनी शुद्ध साधना में बाधाएँ आएंगी।" यह सोचकर, उन्होंने [भिक्षुओं से कहा, भिक्षुओं से] जाकर उन्हें बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "यदि ऐसी बाधा आती है, तो आपको छोड़ देना चाहिए।"
  90. एक समय, एक भिक्षु एक आवास में वर्षा का पालन कर रहा था। भूत और आत्माएं थीं जिन्होंने भिक्षु को बताया कि वहां खजाना दबा हुआ है। भिक्षु ने सोचा, "यदि मैं यहाँ वर्षा करता हूँ, तो मुझे अपनी शुद्ध साधना में बाधाएँ आएंगी।" यह सोचकर, उन्होंने [भिक्षुओं से कहा, भिक्षुओं से] जाकर उन्हें बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "यदि ऐसी बाधा आती है, तो आपको छोड़ देना चाहिए।"
  91. एक समय, एक भिक्षु एक आवास में वर्षा का पालन कर रहा था। वहाँ भूत और प्रेतात्माएँ प्रतीक्षा में पड़ी थीं, जो भिक्षु के प्राण लेना चाहती थीं। भिक्षु ने सोचा, "अगर मैं यहाँ वर्षा करता हूँ, तो मुझे जीवन-धमकाने वाली बाधाओं का सामना करना पड़ेगा।" यह सोचकर, उन्होंने [भिक्षुओं से कहा, भिक्षुओं से] जाकर उन्हें बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "यदि ऐसी बाधा आती है, तो आपको छोड़ देना चाहिए।"
  92. एक समय, एक भिक्षु एक आवास में वर्षा का पालन कर रहा था। वहाँ चोर घात में बैठे थे, जो भिक्षु की जान लेना चाहते थे। भिक्षु ने सोचा, "अगर मैं यहाँ वर्षा करता हूँ, तो मेरा जीवन निश्चित रूप से समाप्त हो जाएगा।" यह सोचकर, उन्होंने [भिक्षुओं से कहा, भिक्षुओं से] जाकर उन्हें बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "यदि ऐसी बाधा आती है, तो आपको छोड़ देना चाहिए।"
  93. एक समय, एक भिक्षु एक आवास में वर्षा का पालन कर रहा था। क्रोधित ज़हरीले साँप भिक्षु के प्राण लेने की इच्छा से घात में बैठे हैं। भिक्षु ने सोचा, "अगर मैं यहाँ वर्षा करता हूँ, तो मुझे जीवन-धमकाने वाली बाधाओं का सामना करना पड़ेगा।" यह सोचकर, उन्होंने [भिक्षुओं से कहा, भिक्षुओं से] जाकर उन्हें बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "यदि ऐसी बाधा आती है, तो आपको छोड़ देना चाहिए।"
  94. एक समय, एक भिक्षु एक आवास में वर्षा का पालन कर रहा था। कुछ भयंकर जंगली जानवर भिक्षु के प्राण लेने की इच्छा से घात में बैठे हैं। भिक्षु ने सोचा, "अगर मैं यहाँ वर्षा करता हूँ, तो मुझे जीवन-धमकाने वाली बाधाओं का सामना करना पड़ेगा।" यह सोचकर, उन्होंने [भिक्षुओं से कहा, भिक्षुओं से] जाकर उन्हें बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "यदि ऐसी बाधा आती है, तो आपको छोड़ देना चाहिए।"
  95. एक समय, एक भिक्षु एक ऐसे आवास में वर्षा का पालन कर रहा था जहाँ उसे संतोषजनक भोजन और पेय नहीं मिल रहा था, न ही दवाई, न ही आवश्यकता के अनुसार सहायक। भिक्षु सोच रहा था कि उसे क्या करना चाहिए। उसने तब भिक्षुओं से कहा, भिक्षुओं ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "यदि किसी वर्षावास में एक भिक्षु भोजन और पेय, दवा, या सहायक की आवश्यकता के अनुसार प्राप्त करने में असमर्थ है, तो उसे ऐसी बाधा के कारण छोड़ देना चाहिए।"
  96. एक समय, एक भिक्षु एक आवास में वर्षा का पालन कर रहा था। यह भिक्षु चलने का अभ्यास करने का आदी था ध्यानलेकिन उसके चलने के साथ-साथ कई जहरीले कीड़े भी थे ध्यान रास्ता। टहलना ध्यान उसे शांत किया परिवर्तन, चलने के दौरान नहीं ध्यान उसे बेचैन कर दिया। भिक्षु ने सोचा, "अगर मैं यहाँ रहता हूँ, तो मुझे जानलेवा बाधाओं का सामना करना पड़ेगा।" यह सोचकर, उन्होंने [भिक्षुओं से कहा, भिक्षुओं से] जाकर उन्हें बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "यदि ऐसी बाधा आती है, तो आपको छोड़ देना चाहिए।"
  97. एक समय, एक भिक्षु एक आवास में वर्षा का पालन कर रहा था। उन्होंने कुछ भिक्खुओं को संघ में फूट डालने के इरादे से कार्यों में संलग्न देखा। भिक्षु ने सोचा, "संघ में फूट पैदा करना एक गंभीर मामला है और एक जघन्य गैर-पुण्य है। मैं नहीं चाहता कि वे मेरे कारण संघ में फूट पैदा करें।22 मुझे क्या करना चाहिए?" उन्होंने फिर भिक्षुओं को बताया, भिक्षुओं ने इसकी सूचना दी बुद्धा, और बुद्धा ने कहा, "मान लीजिए कि एक भिक्षु एक आवास में वर्षा का पालन कर रहा है और देखता है कि कुछ भिक्षु संघ में फूट डालने के इरादे से कार्यों में प्रयास कर रहे हैं। तब यदि भिक्षु स्वयं के बारे में सोचता है, 'संघ में फूट पैदा करना एक गंभीर मामला है और एक जघन्य गैर-पुण्य है। मैं नहीं चाहता कि वे मेरे कारण संघ में फूट पैदा करें, 'उस भिक्षु को इस मामले के कारण छोड़ देना चाहिए।'
  98. एक समय, एक भिक्षु एक आवास में वर्षा का पालन कर रहा था। उन्होंने कुछ भिक्षुओं को संघ में फूट डालने के इरादे से कार्यों में प्रयास करते देखा। भिक्षु ने सोचा, "संघ में फूट पैदा करना एक गंभीर मामला है और एक जघन्य गैर-पुण्य है। मैं नहीं चाहता कि वे मेरे कारण संघ में फूट पैदा करें।” उन्हें इस मामले के कारण वहां से चले जाना चाहिए।
  99. मान लीजिए कि एक भिक्षु एक आवास में वर्षा का पालन कर रहा है और कुछ भिक्षुओं को संघ में फूट पैदा करने के इरादे से कार्यों में प्रयास करते हुए सुनता है। भिक्षु सोचता है, "संघ में फूट पैदा करना एक गंभीर मामला है और एक जघन्य गैर-पुण्य है। मैं नहीं चाहता कि वे मेरे कारण संघ में फूट पैदा करें।” उन्हें इस मामले के चलते वहां से चले जाना चाहिए।
  100. मान लीजिए कि एक भिक्षु एक आवास में वर्षा का पालन कर रहा है और सुनता है कि कुछ भिक्षुणी संघ में फूट पैदा करने के लिए कार्य करने का इरादा रखते हैं। भिक्षु सोचता है, "संघ में फूट पैदा करना एक गंभीर मामला है और एक जघन्य नकारात्मक कार्य है। मैं नहीं चाहता कि वे मेरे कारण संघ में फूट पैदा करें।” उन्हें इस मामले के कारण वहां से चले जाना चाहिए।
  101. एक समय, एक भिक्षु एक आवास में वर्षा का पालन कर रहा था। उन्होंने कुछ भिक्खुओं को संघ में फूट पैदा करने के इरादे से सुना। भिक्षु ने सोचा, "यदि मैं उनके पास जाऊं, सलाह दूं और उन्हें फटकार दूं, तो वे मेरी बात मानेंगे और इससे संघ में फूट नहीं पड़ेगी।" बाद में, भिक्षु ने पुनर्विचार किया, "यदि मैं अकेले उनके पास जाता हूँ, तो हो सकता है कि वे मेरी बात पर ध्यान न दें और इससे संघ में फूट नहीं बचेगी। हालांकि, मेरे करीबी दोस्त हैं जो संघ में फूट को रोक सकते हैं। अगर मैं उनसे बात करता हूं, तो वे संघ में फूट को रोकने के लिए मेरी मदद करने के लिए निश्चित रूप से सहमत होंगे। मुझे क्या करना चाहिए?" उसने तब भिक्षुओं से कहा, भिक्षुओं ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा कहा, "मान लीजिए कि एक आवास में वर्षा का पालन करने वाला एक भिक्षु कुछ भिक्षुओं को सुनता है जो संघ में फूट पैदा करने के लिए कार्य करने का इरादा रखते हैं। अगर भिक्षु सोचता है, 'अगर मैं उनके पास अकेला जाता हूँ, सलाह देता हूँ, उन्हें फटकारता हूँ, तो वे मेरी बात मानेंगे और इससे संघ में फूट नहीं पड़ेगी,' लेकिन बाद में, भिक्षु पुनर्विचार करता है, 'हो सकता है कि मैं उनका समझौता न कर सकूँ। विवाद। मेरे करीबी दोस्त हैं जो उनके विवाद को सुलझा सकते हैं। मैं संघ में फूट को रोकने में मदद करने के लिए उनसे बात करूँगा।' फिर उसे इस प्रयोजन के लिए प्रस्थान करना चाहिए।
  102. मान लीजिए कि एक भिक्षु एक आवास में वर्षा का पालन कर रहा है और सुनता है कि कुछ भिक्षुणी संघ में फूट पैदा करने के इरादे से कार्यों में प्रयास कर रहे हैं। भिक्षु सोचता है, "यदि मैं उनके पास जाऊं, सलाह दूं और उन्हें फटकार दूं, तो वे मेरी बात मानेंगे और इससे संघ में फूट नहीं पड़ेगी।" बाद में, भिक्षु ने पुनर्विचार किया, "हो सकता है कि मैं [संघ में एक फूट को रोकने] में सक्षम न हो पाऊं, लेकिन मेरे करीबी दोस्त हैं जो उनके विवाद को सुलझा सकते हैं। अगर मैं उनसे बात करता हूं, तो वे संघ में फूट को रोकने के लिए मेरी मदद करने के लिए निश्चित रूप से सहमत होंगे।" फिर उसे इस प्रयोजन के लिए प्रस्थान करना चाहिए।
  103. मान लीजिए कि एक भिक्षु वर्षा का पालन कर रहा है और एक [भिक्षु] संघ में एक विद्वता [जो घटित हुई है] के बारे में सुनता है। भिक्षु सोचता है, "यदि मैं उनके पास जाऊँ, सलाह दूँ, और उन्हें फटकार दूँ, तो वे मेरी बात सुनेंगे और इससे संघ में फिर से सद्भाव आ जाएगा।" बाद में, भिक्षु ने पुनर्विचार किया, "हो सकता है कि मैं [संघ को सद्भाव में वापस लाने में] सक्षम न हो पाऊं, लेकिन मेरे करीबी दोस्त हैं जो उनके विवाद को सुलझा सकते हैं। अगर मैं उनसे बात करता हूं, तो वे निश्चित रूप से संघ को फिर से सद्भाव में लाने में मेरी मदद करने के लिए सहमत होंगे।" भिक्षु को तब इस उद्देश्य के लिए प्रस्थान करना चाहिए।
  104. मान लीजिए कि एक भिक्षु वर्षा का पालन कर रहा है और एक भिक्षुणी संघ में एक फूट [जो हुआ है] के बारे में सुनता है। भिक्षु सोचता है, "यदि मैं उनके पास जाऊँ, सलाह दूँ, और उन्हें फटकार दूँ, तो वे मेरी बात सुनेंगे और इससे संघ में फिर से सद्भाव आ जाएगा।" बाद में, भिक्षु पुनर्विचार करता है, "हो सकता है कि मैं [संघ को फिर से सद्भाव में लाने में] सक्षम न हो पाऊं। मेरे करीबी दोस्त हैं जो उनके विवाद को सुलझा सकते हैं, अगर मैं उनसे बात करता हूं, तो वे संघ को फिर से सद्भाव में लाने में मेरी मदद करने के लिए निश्चित रूप से सहमत होंगे। भिक्षु को तब इस उद्देश्य के लिए प्रस्थान करना चाहिए।
  105. [सात दिन की छुट्टी खत्म होने पर]

  106. एक समय, एक भिक्षु को क्षेत्र से बाहर जाने के लिए सात दिन की छुट्टी मिली, और वह अपनी माँ की खातिर रुक गया। जब तक उसने वापस लौटने की इच्छा की, तब तक ऐसा करने के लिए 7वें दिन के अंत तक बहुत देर हो चुकी थी। उन्होंने सोचा कि क्या वह गिन सकते हैं या [वर्षा को उनके अध्यादेश में से एक के रूप में] वर्ष खो देंगे। उसने तब भिक्षुओं से कहा, भिक्षुओं ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा ने कहा, "वह [वर्षा को अपने एक समन्वय के रूप में] वर्ष नहीं खोएगा। यही बात माता-पिता, भाइयों, बहनों, पूर्व पत्नियों, या पूर्व स्वामिनियों पर भी लागू होती है, या यदि यक्ष (प्रकृति आत्माओं), भूतों और आत्माओं से बाधाएँ हैं।
  107. एक समय, एक भिक्षु को क्षेत्र के बाहर जाने और रहने के लिए सात दिन की छुट्टी मिली थी, लेकिन जल और भूमि मार्ग अवरुद्ध थे, या चोरों, भेड़ियों, बाघों और शेरों से बाधाएँ थीं, [इसलिए वह अंदर लौटने में असमर्थ था समय]। उसने सोचा कि क्या वह [वर्षा को अपने समन्वय] वर्षों में गिन सकता है या खो देगा। उसने तब भिक्षुओं से कहा, भिक्षुओं ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा ने कहा, "वह [वर्षा को अपने एक समन्वय के रूप में] वर्ष नहीं खोएगा।"
  108. [एक दाता के निमंत्रण के लिए समझौते का उल्लंघन]

  109. एक समय में, बुद्धा कौशाम्बी के घोषिताराम में था। शाक्य के पुत्र, राजा उदगण और उपनन्द घनिष्ठ मित्र थे, इसलिए राजा उदगण ने उपनन्द को कौशाम्बी में वर्षा का निरीक्षण करने के लिए आमंत्रित किया। उपानंद ने ऐसा ही किया, लेकिन यह सुनकर कि वहाँ महान थे प्रस्ताव सामग्री की आपूर्ति और अन्य स्थान पर लूटने के बाद, वह कौशाम्बी लौटने से पहले वहां से चला गया और कुछ समय के लिए वहां रहने लगा। राजा उदगण ने इस बारे में सुना और शिकायत की, "शाक्य के पुत्र उपनंद ने यहाँ वर्षा का निरीक्षण करने के लिए मेरा निमंत्रण क्यों स्वीकार किया, लेकिन यह सुनकर कि वहाँ महान थे प्रस्ताव किसी अन्य स्थान पर सामग्री की आपूर्ति और वस्त्रों के लिए, लौटने से पहले वहाँ से चले जाएँ और कुछ समय के लिए निवास करें?”
  110. भिक्षुओं ने [इस बारे में] सुना। उनमें से, जिनकी कुछ इच्छाएँ थीं और संतुष्ट थे, तपस्वी प्रथाओं का पालन करते थे, दूसरों के लिए ईमानदारी और विचार रखते थे, और सीखने में प्रसन्न थे उपदेशों, शाक्य के पुत्र उपानंद ने फटकार लगाई, "आप एक स्थान पर वर्षा कैसे देख सकते हैं, लेकिन यह सुनकर कि वहाँ महान थे प्रस्ताव किसी अन्य स्थान पर सामग्री की आपूर्ति और वस्त्रों के लिए, लौटने से पहले वहाँ से चले जाएँ और कुछ समय के लिए निवास करें?”
  111. फिर [भिक्षु] गए बुद्धा, उनके चरणों में प्रणाम किया और प्रत्येक एक ओर बैठ गया। उन्होंने इस मामले को पूरी तरह से विश्व-सम्मानित व्यक्ति को बताया। इस मामले के कारण, विश्व-सम्मानित ने भिक्षु संघ को इकट्ठा किया और उपनंद को अनगिनत समीचीन तरीकों से फटकार लगाई। "आप अज्ञानी हैं, न तो [के अनुरूप आचरण] निर्वासन, न ही शुद्ध आचरण, न ही त्यागियों की प्रथाओं, और न ही [मुक्ति के मार्ग] का आचरण करते हैं। आपको इस तरह का व्यवहार नहीं करना चाहिए। क्यों, उपनन्द, तुमने कौशाम्बी में वर्षा का निरीक्षण किया, लेकिन यह सुनकर कि वहाँ महान थे प्रस्ताव किसी अन्य स्थान पर सामग्री की आपूर्ति और वस्त्रों के लिए, लौटने से पहले वहाँ से चले जाएँ और कुछ समय के लिए निवास करें?” उपानंद को फटकार लगाने के बाद, द बुद्धा भिक्षुओं से कहा, "यदि एक भिक्षु एक स्थान पर प्रारंभिक वर्ष का पालन करता है तो सुनता है कि वहाँ महान हैं प्रस्ताव सामग्री की आपूर्ति और अन्य स्थान पर वस्त्र और फिर उस स्थान के लिए प्रस्थान करता है, यह भिक्षु प्रारंभिक वर्ष [अपने समन्वय वर्षों में] की गणना नहीं कर सकता है, और मूल अनुरोध [उसकी सहमति] का उल्लंघन करने के कारण अपराध करता है।
  112. मान लीजिए कि एक भिक्षु किसी विशेष स्थान पर प्रारंभिक वर्षा करने के लिए किसी के निमंत्रण को स्वीकार करता है। वह क्षेत्र के बाहर जाता है, पोषधा करता है, और फिर दूसरी जगह जाता है। वह भिक्षु [नियम पालन करने के लिए] प्रारंभिक वर्षा को तोड़ता है और मूल अनुरोध [उसकी सहमति] का उल्लंघन करने के कारण अपराध करता है।
  113. मान लीजिए कि एक भिक्षु प्रारंभिक वर्षा करने के लिए किसी के निमंत्रण को स्वीकार करता है। क्षेत्र के बाहर पोषधा करने के बाद, वह उस स्थान पर पहुँचता है जहाँ उसे आमंत्रित किया गया था, लेकिन उस दिन [जहाँ से वह आया था] लौटने के लिए निकल जाता है। वह भिक्षु [नियम पालन करने के लिए] प्रारंभिक वर्षा को तोड़ता है और मूल अनुरोध [उसकी सहमति] का उल्लंघन करने के कारण अपराध करता है।
  114. मान लीजिए कि एक भिक्षु प्रारंभिक वर्षा करने के लिए किसी के निमंत्रण को स्वीकार करता है। क्षेत्र के बाहर पोषध करने के बाद, वह उस स्थान पर पहुँचता है जहाँ उसे आमंत्रित किया गया था, और आवास और बिस्तर स्वीकार करता है। बिना किसी [वैध] कारण के, वह चला जाता है। वह भिक्षु [नियम पालन करने के लिए] प्रारंभिक वर्षा को तोड़ता है और मूल अनुरोध [उसकी सहमति] का उल्लंघन करने के कारण अपराध करता है।
  115. मान लीजिए कि एक भिक्षु प्रारंभिक वर्षा करने के लिए किसी के निमंत्रण को स्वीकार करता है। क्षेत्र के बाहर पोषध करने के बाद, वह आवास पर आता है। उन्हें क्षेत्र से बाहर जाने के लिए सात दिन की छुट्टी मिलती है। वह वापस लौटना चाहता है लेकिन सात दिनों से अधिक समय तक रहता है। वह भिक्षु [नियम पालन करने के लिए] प्रारंभिक वर्षा को तोड़ता है और मूल अनुरोध [उसकी सहमति] का उल्लंघन करने के कारण अपराध करता है।
  116. मान लीजिए कि एक भिक्षु प्रारंभिक वर्षा करने के लिए किसी के निमंत्रण को स्वीकार करता है। क्षेत्र के बाहर पोषध करने के बाद, वह आवास पर आता है। उसे क्षेत्र से बाहर जाने के लिए सात दिन की छुट्टी मिलती है और 7वें दिन के अंत तक वह लौट आता है। उस भिक्षु की प्रारंभिक वर्षा मान्य है और वह कोई अपराध नहीं करता है क्योंकि उसने मूल अनुरोध [उसकी सहमति] का उल्लंघन नहीं किया है।
  117. मान लीजिए कि एक भिक्षु प्रारंभिक वर्षा करने के लिए किसी के निमंत्रण को स्वीकार करता है। क्षेत्र के बाहर पोषध करने के बाद, वह आवास पर आता है। वर्षा के अंत से पहले के अंतिम सात दिनों में, उसे क्षेत्र से बाहर जाने के लिए सात दिन की छुट्टी मिलती है। चाहे वह भिक्षु आवास पर लौटता है या नहीं, उसकी प्रारंभिक वर्षा मान्य है और वह कोई अपराध नहीं करता है क्योंकि उसने मूल अनुरोध [उसकी सहमति] का उल्लंघन नहीं किया है।
  118. मान लीजिए कि एक भिक्षु प्रारंभिक वर्षा करने के लिए किसी के निमंत्रण को स्वीकार करता है। वह क्षेत्र के अंदर आता है और पौषध करने के बाद निवास स्थान पर जाता है, लेकिन उस दिन [जहां से वह आया था] वापस जाने के लिए निकल जाता है। वह भिक्षु [नियम पालन करने के लिए] प्रारंभिक वर्षा को तोड़ता है और मूल अनुरोध [उसकी सहमति] का उल्लंघन करने के कारण अपराध करता है।
  119. मान लीजिए कि एक भिक्षु प्रारंभिक वर्षा करने के लिए किसी के निमंत्रण को स्वीकार करता है। वह क्षेत्र के अंदर आता है और पोषाहार करने के बाद आवास में जाता है, और आवास और बिस्तर स्वीकार करता है। बिना किसी [वैध] कारण के, वह चला जाता है। वह भिक्षु [नियम पालन करने के लिए] प्रारंभिक वर्षा को तोड़ता है और मूल अनुरोध [उसकी सहमति] का उल्लंघन करने के कारण अपराध करता है।
  120. मान लीजिए कि एक भिक्षु प्रारंभिक वर्षा करने के लिए किसी के निमंत्रण को स्वीकार करता है। वह क्षेत्र के अंदर आता है और पोषाहार करने के बाद निवास स्थान पर जाता है। उन्हें क्षेत्र से बाहर जाने के लिए सात दिन की छुट्टी मिलती है। वह वापस लौटना चाहता है लेकिन 7वें दिन के अंत तक ऐसा करने में असमर्थ है। वह भिक्षु [नियम पालन करने के लिए] प्रारंभिक वर्षा को तोड़ता है और मूल अनुरोध [उसकी सहमति] का उल्लंघन करने के कारण अपराध करता है।
  121. मान लीजिए कि एक भिक्षु प्रारंभिक वर्षा करने के लिए किसी के निमंत्रण को स्वीकार करता है। वह क्षेत्र के अंदर आता है और पोषाहार करने के बाद निवास स्थान पर जाता है। उसे क्षेत्र से बाहर जाने के लिए सात दिन की छुट्टी मिलती है और 7वें दिन के अंत तक वह लौट आता है। वह भिक्षु प्रारंभिक वर्षा [नियम का पालन करने] को नहीं तोड़ता है और कोई अपराध नहीं करता है क्योंकि उसने मूल अनुरोध [उसकी सहमति] का उल्लंघन नहीं किया है।
  122. मान लीजिए कि एक भिक्षु प्रारंभिक वर्षा करने के लिए किसी के निमंत्रण को स्वीकार करता है। क्षेत्र के अंदर पोषधा करने के बाद, वह निवास स्थान पर जाता है। वर्षा के अंत से पहले के अंतिम सात दिनों में, उसे क्षेत्र से बाहर जाने के लिए सात दिन की छुट्टी मिलती है। चाहे वह आवास पर लौटता है या नहीं, वह प्रारंभिक वर्षा [नियमों का पालन करने] को नहीं तोड़ता है और कोई अपराध नहीं करता है क्योंकि उसने मूल अनुरोध [उसकी सहमति] का उल्लंघन नहीं किया है। वही लागू होता है यदि वह बाद में वर्षा का अवलोकन करता है।
  123. एक समय, एक भिक्षु ने प्रारंभिक वर्षा करने के लिए किसी के निमंत्रण को स्वीकार किया। हालांकि, [दाता के स्थान पर], भिक्षु ने देखा कि शुद्ध अभ्यास के लिए जीवन-धमकाने वाली बाधाएँ या बाधाएँ थीं। उसने सोचा कि उसे क्या करना चाहिए। उसने तब भिक्षुओं से कहा, भिक्षुओं ने जाकर बताया बुद्धा, और बुद्धा ने कहा, "यदि एक भिक्षु किसी आवास में प्रारंभिक या बाद में वर्षा करता है और देखता है कि जीवन के लिए खतरनाक बाधाएं या शुद्ध अभ्यास के लिए बाधाएं हैं, तो इस भिक्षु को या तो स्वयं जाना चाहिए या अपने दाता को बताने के लिए एक दूत को भेजना चाहिए और स्थानांतरित करने का अनुरोध करना चाहिए। अगर दाता सहमत है, तो यह अच्छा है; यदि नहीं, तो उसे चले जाना चाहिए।

  1. भारत में जलवायु में केवल तीन मौसम होते हैं: वसंत, ग्रीष्म (वर्षा ऋतु) और सर्दी। 

  2. विशेष रूप से, जैनियों का मानना ​​था कि पौधे संवेदनशील प्राणी हैं। 

  3. साधारण लोगों से संघ की आलोचना करने की अपेक्षा नहीं की जाती है। जो कोई भी उन्हें ऐसा करने के लिए प्रेरित करता है, वह उन्हें गैर-पुण्य बनाने का कारण बनता है। 

  4. RSI धर्मगुप्तक विनय कहते हैं, "वसंत और सर्दियों में, चार प्रकार के होते हैं विनय गुरु पर भरोसा करना चाहिए: जो पाठ कर सकता है (1) द उपदेशों 30 [नियम] तक, (2) द उपदेशों 90वें [नियम] तक, (3) [संपूर्ण] भिक्षु' उपदेशों, (4) द उपदेशों दो संघों में से। अनेक स्थितियां गर्मियों के दौरान उत्पन्न होते हैं, इसलिए विनय मास्टर को उनसे निपटने के लिए कुशल और जानकार होना चाहिए। पांचवें प्रकार पर भरोसा करना चाहिए विनय मास्टर, जो बड़े पैमाने पर पाठ कर सकता है उपदेशों दो संघों में से। (वीएम Daoxuan, अभ्यास के लिए दिशानिर्देश विनय (जिंग शि चाओ), टी.40.1804, पृ. 39ख18. मूल पाठ के लिए T.22.1428, पृष्ठ 1004b21-28 भी देखें।)  

  5. व्यक्तिगत लेन-देन तीन प्रकार के होते हैं: वास्तविक व्यक्तिगत लेन-देन, एक-से-एक लेन-देन के स्थान पर व्यक्तिगत लेन-देन, और संघकर्मन के स्थान पर व्यक्तिगत लेन-देन। बाद के दो कार्य तब किए जाते हैं जब पर्याप्त भिक्षु/नी नहीं होते हैं। वर्षा में प्रवेश करने का व्यक्तिगत लेनदेन एक-से-एक लेनदेन के स्थान पर एक व्यक्तिगत लेनदेन है। इस स्थिति में भिक्षुणी व्यक्तिगत लेन-देन नहीं करते, क्योंकि वे अकेले नहीं रह सकते। हमेशा एक और भिक्षुणी मौजूद होनी चाहिए जिसके साथ वे एक-से-एक लेन-देन कर सकें। 

  6. भोर में एक नया दिन शुरू होता है [आधी रात को नहीं]। यदि भिक्षुओं को 16 तारीख को वर्षा के लिए आना था और वे अगले दिन भोर के बाद आते हैं, तो वे देर से आते हैं। 

  7. वर्षा के लिए आवास बनाए गए और संघ को दिए गए। 

  8. RSI विनय "आने वाले भिक्खुओं" का उल्लेख करता है - वे जो अभी एक स्थान पर आते हैं - और "रहने वाले भिक्षुओं" - जो पहले से ही उस स्थान पर रह रहे हैं। रहने वाले भिक्षु स्थायी निवासी नहीं हैं; दौरान बुद्धाके समय सभी भिक्षु वर्षा ऋतु के बाहर घुमक्कड़ थे। 

  9. आवास के निर्माण या मरम्मत के प्रभारी भिक्षु। वह अपने प्रयासों के पुरस्कार के रूप में पहले अपना कमरा चुन सकता है। (आदरणीय ज़ुचेंग द्वारा टिप्पणी की गई व्याख्या अभ्यास के लिए दिशानिर्देशों का एनोटेटेड संस्करण विनय लॉन्गक्वान मोनेस्ट्री द्वारा प्रकाशित वीएम डौक्सुआन द्वारा, वॉल्यूम। 2, पृ. 445)  

  10. पाली के अनुसार विनय टिप्पणी, संन्यासियों को आवासों (बिस्तरों सहित) पर बिना धोए या भीगे पैरों से नहीं चलना चाहिए। (बौद्ध मठवासी कोड II, तीसरा एड। संशोधित 3, पीडीएफ पी। 2013) अनुच्छेद 70 में निर्धारित नियम का उद्देश्य विधानसभा के बिस्तर को गंदा होने से बचाना प्रतीत होता है। 

  11. यह पैराग्राफ मूल चीनी पाठ में पैराग्राफ 37 के बाद आता है। 

  12. मूल चीनी पाठ में अनुच्छेद 38 और 39 उल्टे क्रम में दिखाई देते हैं।  

  13. प्रवरण एक महत्वपूर्ण है मठवासी वर्ष के अंत में आयोजित समारोह सभी जीवित भिक्षुओं के लिए महत्वपूर्ण सहकर्मी प्रतिक्रिया आमंत्रित करने के लिए एक मंच प्रदान करता है और उस अवधि के दौरान उनके भिक्षु/नी साथियों द्वारा देखे, सुने या संदेह किए गए किसी भी अपराध का निवारण करता है। 

  14. तम्बू को जलरोधी बनाने के लिए। 

  15. यह पैरा 54 में वर्णित पर्वत गुफा की तुलना में जंगल में अधिक गहरा है। 

  16. यह एक-से-एक लेनदेन के माध्यम से किया जाता है। 

  17. दिन ए मठवासी प्रस्थान छुट्टी का पहला दिन है। मठवासी आठवें दिन की सुबह से पहले लौट जाना चाहिए। 

  18. यदि एक भिक्षु ने शेष को छुपाया है, तो उसे अपराध छुपाए जाने के दिनों की संख्या के लिए परिवीक्षा की अवधि से गुजरना होगा। इसके बाद वह एक सप्ताह तक तपस्या करते हैं। यदि वह परिवीक्षा या तपस्या के समय के दौरान एक और शेष रहता है, तो उसे परिवीक्षा या तपस्या की अवधि को फिर से शुरू करना होगा। जब तपस्या पूरी हो जाती है, तो वह पुनर्वास का अनुरोध करता है, जो 20 भिक्षुओं के संघ के साथ किया जाता है। 

  19. भिक्षुणी परिवीक्षा से नहीं गुजरते हैं। तपस्या की अवधि दो सप्ताह है। यदि वह तपस्या करते हुए एक और शेष रह जाती है, तो उसे तपस्या की अवधि फिर से शुरू करनी होगी। 20 भिक्षुओं और 20 भिक्षुणियों के साथ पुनर्वास किया जाता है। 

  20. यदि कोई शिक्षामाना छह प्रशिक्षणों में से किसी एक का उल्लंघन करती है, तो उसे शिक्षामाना दीक्षा फिर से लेनी होगी। तकनीकी रूप से, भिक्षु शिक्षामाना दीक्षा नहीं देते हैं। अनुच्छेद 65 और 67 के मामले वर्षा के दौरान हुए अपवाद प्रतीत होते हैं। 

  21. विभिन्न प्रकार के पांडक हैं; एक हिजड़ा है। 

  22. In अभ्यास के लिए दिशानिर्देश विनय, वीएम डौक्सुआन अनुच्छेद 90-93 में स्थितियों को सारांशित करते हैं, "उसी क्षेत्र में वर्षा का पालन करने वाले लोग हैं जो मेरी वजह से संघर्ष में पड़ जाते हैं [अर्थात जो भिक्षु छोड़ देता है]।" 

आदरणीय थुबटेन चोड्रोन

आदरणीय चोड्रोन हमारे दैनिक जीवन में बुद्ध की शिक्षाओं के व्यावहारिक अनुप्रयोग पर जोर देते हैं और विशेष रूप से पश्चिमी लोगों द्वारा आसानी से समझने और अभ्यास करने के तरीके में उन्हें समझाने में कुशल हैं। वह अपनी गर्म, विनोदी और आकर्षक शिक्षाओं के लिए जानी जाती हैं। उन्हें 1977 में धर्मशाला, भारत में क्याबजे लिंग रिनपोछे द्वारा बौद्ध नन के रूप में नियुक्त किया गया था और 1986 में उन्हें ताइवान में भिक्षुणी (पूर्ण) अभिषेक प्राप्त हुआ था। पढ़िए उनका पूरा बायो.

इस विषय पर अधिक