प्रार्थनाओं का राजा

संस्कृत में: सामंतभद्राचार्य प्रणिधान:
तिब्बती में: 'फाग्स-पा बज़ंग-पो जासूसी-पाई स्मोन-लम-ग्यी रग्याल-पो

मैं युवा आर्य मंजुश्री को नमन करता हूं।

आप मनुष्यों के बीच शेर,
वर्तमान, भूत और भविष्य में स्वतंत्रता के लिए चला गया
दस दिशाओं की दुनिया में,
आप सभी के साथ परिवर्तन, वाणी और सच्चे मन को मैं नमन करता हूं।

की ऊर्जा के साथ आकांक्षा के लिए बोधिसत्त्व मार्ग,
गहरे सम्मान की भावना के साथ,
और दुनिया के परमाणुओं के रूप में कई निकायों के साथ,
मेरे सामने आप सभी बुद्धों की कल्पना की, मैं नमन करता हूं।

प्रत्येक परमाणु पर बुद्ध परमाणु के समान असंख्य हैं,
बोधिसत्वों के एक मेजबान के बीच प्रत्येक,
और मुझे विश्वास है कि सभी का क्षेत्र घटना
इस प्रकार बुद्धों से पूर्णतः भरा हुआ है।

आपके लिए स्तुति के अनंत महासागरों के साथ,
और मेरी आवाज के पहलुओं से ध्वनि के सागर,
मैं बुद्धों की लुभावनी उत्कृष्टता गाता हूं,
और आप सभी का जश्न मनाने के लिए गया परमानंद.

सुंदर फूल और शाही माला,
मधुर संगीत, सुगंधित तेल और छतरियां,
जगमगाती रोशनी और उदात्त धूप,
मैं आपको विजयी लोगों की पेशकश करता हूं।

उत्तम वस्त्र और सुगन्धित इत्र,
चंदन पाउडर मेरु पर्वत,
सब चमत्कारिक प्रस्ताव शानदार सरणी में,
मैं आपको विजयी लोगों की पेशकश करता हूं।

उत्कृष्ट के साथ प्रस्ताव अनुपम और विशाल,
सभी बुद्धों के लिए गहरी प्रशंसा के साथ,
में दृढ़ विश्वास की ताकत के साथ बोधिसत्त्व मार्ग,
मैं सभी विजयी लोगों को नमन करता हूं और उन्हें नमन करता हूं।

मेरे द्वारा किया गया हर हानिकारक कार्य
मेरे साथ परिवर्तन, वाणी और मन
के द्वारा अभिभूत कुर्की, गुस्सा और भ्रम,
ये सब मैं तुम्हारे सामने खुलेआम लेटा हूँ।

मैं अपना दिल उठाता हूं और सभी गुणों में आनन्दित होता हूं
बुद्धों और बोधिसत्वों में से दस दिशाओं में,
एकान्त साधकों में से, श्रोता अभी भी प्रशिक्षण ले रहे हैं और जो इससे परे हैं,
और सभी सामान्य प्राणियों की।

आप जो दस दिशाओं में दुनिया की तेज रोशनी हैं,
जिन्होंने प्राप्त किया है बुद्धाजागृति के चरणों के माध्यम से सर्वज्ञता,
आप सभी जो मेरे मार्गदर्शक हैं,
कृपया धर्म के सर्वोच्च चक्र को चालू करें।

एक साथ हथेलियों के साथ मैं ईमानदारी से अनुरोध करता हूं:
आप जो परिनिर्वाण को साकार कर सकते हैं,
कृपया दुनिया के परमाणुओं के रूप में अनंत काल तक हमारे साथ रहें,
संसार के सभी पथिकों के सुख-समृद्धि के लिए।

मैंने जो भी मामूली योग्यता पैदा की हो,
नमन करते हुए, की पेशकश, और मेरी गलतियों को स्वीकार करते हुए,
आनन्दित, और अनुरोध करते हुए कि बुद्ध रहें और सिखाएं,
मैं अब यह सब पूर्ण जागृति के लिए समर्पित करता हूं।

क्या आप बुद्ध अब दस दिशाओं की दुनिया में रह रहे हैं,
और आप सभी अतीत में स्वतंत्रता के लिए गए थे, स्वीकार करें मेरा प्रस्ताव.
जो अभी तक नहीं उठे हैं, वे अपने मन को शीघ्रता से पूर्ण करें,
पूरी तरह से प्रबुद्ध लोगों के रूप में जागृति।

सभी दुनिया दस दिशाओं में,
पूर्ण रूप से शुद्ध और विशाल बनो।
वे बोधिसत्वों से परिपूर्ण हों
चारों ओर बुद्ध एक बोधि वृक्ष के नीचे एकत्रित हुए।

दस दिशाओं में जितने जीव हों, उतने हों
हमेशा अच्छे और खुश रहें।
सभी सांसारिक प्राणी धर्म के अनुसार रहें,
और उनकी हर धर्म की मनोकामना पूरी हो।

अस्तित्व के सभी रूपों में अपने पिछले जन्मों को याद करते हुए,
क्या मैं इसका अभ्यास कर सकता हूँ? बोधिसत्त्व मार्ग,
और इस प्रकार, मृत्यु, प्रवास और जन्म के प्रत्येक चक्र में,
मैं हमेशा गृहस्थ जीवन का परित्याग करूँ।

फिर, सभी बुद्धों के नक्शेकदम पर चलते हुए,
और a . के अभ्यास को पूर्ण करना बोधिसत्त्व,
क्या मैं हमेशा त्रुटि या समझौता किए बिना कार्य कर सकता हूं,
नैतिक आचरण के साथ निर्दोष और शुद्ध।

क्या मैं देवताओं की भाषा में धर्म की शिक्षा दे सकता हूँ,
आत्माओं और नागों की हर भाषा में,
इंसानों की और राक्षसों की,
और होने के हर रूप की आवाज में।

क्या मैं कोमल-चित्त हो सकता हूं, छः की खेती कर सकता हूं परमितास,
और कभी मत भूलना Bodhicitta.
क्या मैं बिना किसी चूक के पूरी तरह से शुद्ध हो सकता हूं
हर नकारात्मकता और वह सब जो इस जाग्रत मन को अस्पष्ट करता है।

क्या मैं दुनिया में अपने सारे जीवन को पार कर सकता हूं,
से मुक्त कर्मा, क्लेश और दखल देने वाली ताकतें,
जैसे कमल का फूल जल की लहर से विचलित नहीं होता,
जैसे सूर्य और चंद्रमा आकाश में बिना रुके चलते हैं।

क्या मैं निचले लोकों में दुखों को कम कर सकता हूं
और ब्रह्मांड की कई दिशाओं और आयामों में।
क्या मैं संसार के सभी पथिकों को शुद्ध की ओर मार्गदर्शन कर सकता हूँ आनंद जागरण का
और उनके लिए भी सांसारिक लाभ का हो।

क्या मैं आने वाले युगों तक निरंतर अभ्यास करूँ,
जागृति की गतिविधियों को पूरा करना,
प्राणियों के विभिन्न स्वभावों के अनुरूप कार्य करना,
एक के तरीके दिखा रहा है बोधिसत्त्व.

क्या मेरी हमेशा दोस्ती हो सकती है
उन लोगों में से जिनकी राह मेरी तरह है,
साथ और परिवर्तन, शब्द और मन भी,
क्या हम समान आकांक्षाओं और गतिविधियों का एक साथ अभ्यास कर सकते हैं।

क्या मैं हमेशा एक आध्यात्मिक गुरु से मिल सकता हूँ
और उस बेहतरीन दोस्त को कभी नाराज मत करना,
कौन मेरी मदद करना चाहता है
और कुशलता से सिखाता है बोधिसत्त्व रास्ता.

क्या मैं हमेशा बुद्धों को सीधे देख सकता हूँ,
बोधिसत्वों से घिरे परास्नातक,
और आने वाले युगों के लिए बिना रुके या निराशा के,
क्या मैं व्यापक बना सकता हूँ प्रस्ताव उनको।

क्या मैं अपने भीतर धारण कर सकता हूं बुद्धावास्तविक धर्म,
हर जगह जगने वाली शिक्षाओं को रोशन करें,
a . की प्राप्ति को मूर्त रूप दें बोधिसत्त्व,
और भविष्य के सभी युगों में उत्साहपूर्वक अभ्यास करें।

अस्तित्व की सभी अवस्थाओं की परिक्रमा करते हुए,
मैं सद्गुणों का अथाह खजाना बन जाऊं-
कुशल साधन, ज्ञान, समाधि और मुक्ति स्थिरीकरण-
असीम प्राचीन ज्ञान और योग्यता को इकट्ठा करना।

एक परमाणु पर मैं देखूंगा
बुद्धा परमाणु के रूप में अगणित क्षेत्र,
हर क्षेत्र में बोधिसत्वों के बीच अकल्पनीय बुद्ध,
जागृति की गतिविधियों का अभ्यास करना।

इसे सभी दिशाओं में समझते हुए,
मैं के सागर में गोता लगाता हूँ बुद्धा खेत,
प्रत्येक केश के अंतरिक्ष में तीन बार बुद्धों का एक सागर।
तो मैं भी कल्पों के सागर के लिए अभ्यास करूँगा।

इस प्रकार मैं निरंतर बुद्धों की वाणी में डूबा रहता हूँ,
एक शब्द में गुणों के सागर को प्रकट करने वाली अभिव्यक्ति,
सभी बुद्धों की पूरी तरह से शुद्ध वाक्पटुता,
प्राणियों की विभिन्न प्रवृत्तियों के अनुकूल संचार।

समझ की ताकत से डूबता हूँ
धर्म की अनंत जागृत वाणी में
तीन बार स्वतंत्रता के लिए गए सभी बुद्धों में से,
जो लगातार धर्म के तरीकों का पहिया घुमाते हैं।

मैं एक पल में अनुभव करूंगा
भविष्य के सभी युगों की इतनी विशाल गतिविधि,
और मैं तीनों काल के सभी युगों में प्रवेश करूंगा,
में लेकिन एक सेकंड का एक अंश।

एक पल में मैं उन सभी जाग्रत प्राणियों को देखूंगा,
मनुष्यों के बीच भूत, वर्तमान और भविष्य के शेर,
और मायारूपी स्थिरीकरण की शक्ति से
मैं लगातार उनकी अकल्पनीय गतिविधि में संलग्न रहूंगा।

मैं एक ही परमाणु पर प्रकट होऊंगा
की सरणी शुद्ध भूमि वर्तमान, भूत और भविष्य।
इसी तरह, मैं शुद्ध की सरणी में प्रवेश करूंगा बुद्धा फ़ील्ड्स
बिना किसी अपवाद के हर दिशा में।

मैं अपने सभी मार्गदर्शकों की उपस्थिति में प्रवेश करूंगा,
इस दुनिया की वो रोशनी जो अभी बाकी है,
जो क्रमिक रूप से पूर्ण जागृति के पहिये को घुमाते हैं,
जो निर्वाण प्रकट करते हैं-अंतिम, पूर्ण शांति।

क्या मैं तेज, जादुई उत्सर्जन की शक्ति प्राप्त कर सकता हूं,
हर दृष्टिकोण के माध्यम से महान वाहन तक ले जाने की शक्ति,
हमेशा लाभकारी गतिविधि की शक्ति,
प्रेम की शक्ति सभी लोकों में व्याप्त है,
सर्वोपरि योग्यता की शक्ति,
भेदभाव से अबाधित परम ज्ञान की शक्ति,
और ज्ञान की शक्तियों के माध्यम से, कुशल साधन और समाधि,
मैं जागृति की पूर्ण शक्ति प्राप्त कर सकता हूं।

सभी दूषित क्रियाओं की शक्ति को शुद्ध करना,
अशांतकारी मनोभावों की शक्ति को जड़ से कुचलते हुए,
हस्तक्षेप करने वाली शक्तियों की शक्ति को नष्ट करना,
मैं की शक्ति को पूर्ण करूंगा बोधिसत्त्व अभ्यास।

क्या मैं दुनिया के एक महासागर को शुद्ध कर सकता हूं,
क्या मैं प्राणियों के एक सागर को मुक्त कर सकता हूँ,
क्या मैं स्पष्ट रूप से धर्म का सागर देख सकता हूँ,
क्या मुझे प्राचीन ज्ञान के सागर का एहसास हो सकता है।

क्या मैं गतिविधियों के सागर को शुद्ध कर सकता हूं,
क्या मैं आकांक्षाओं के सागर को पूरा कर सकता हूं,
क्या मैं बना सकता हूँ प्रस्ताव बुद्धों के सागर में,
क्या मैं कल्पों के सागर के लिए निराशा के बिना अभ्यास कर सकता हूं।

इसके माध्यम से पूरी तरह से जागृत करने के लिए बोधिसत्त्व मार्ग,
मैं बिना किसी अपवाद के पूरा करूंगा
जागृति अभ्यास की सभी विविध आकांक्षाएं
सभी बुद्धों में से हर जगह तीन बार स्वतंत्रता के लिए गए।

बिल्कुल बुद्धिमान के रूप में अभ्यास करने के लिए
सामंतभद्र कहा जाता है, 'सब गले लगाने वाले अच्छे',
बुद्ध के पुत्रों और पुत्रियों के बड़े भाई,
मैं यह सब अच्छाई पूरी तरह से समर्पित करता हूं।

मैं भी समर्पित कर सकता हूँ
जैसे कुशल सामंतभद्र,
शुद्ध के साथ परिवर्तन, वाणी और मन,
शुद्ध कर्म और शुद्ध बुद्धा क्षेत्रों.

मैं मंजुश्री की आकांक्षाओं को जन्म दूँगा
इसके लिए बोधिसत्त्व अच्छे को गले लगाने का अभ्यास,
इन प्रथाओं को पूरा करने के लिए
भविष्य के सभी युगों में बिना किसी निराशा या विराम के।

मेरी शुद्ध गतिविधियाँ अनंत हों,
मेरे अच्छे गुण असीम,
और अथाह गतिविधि में बने रहने के माध्यम से,
क्या मैं अनंत उत्सर्जन को साकार कर सकता हूं।

असीम अंतरिक्ष का अंत है,
इसी तरह, असीम जीवित प्राणी हैं,
इस प्रकार, असीम हैं कर्मा और कष्ट।
मई my आकांक्षाकी पहुंच भी असीमित हो।

कोई बुद्ध को चढ़ा सकता है
दस दिशाओं में अनंत लोकों का सारा धन और श्रंगार,
और कोई युगों के दौरान दुनिया के परमाणुओं के रूप में अगणित की पेशकश कर सकता है
देवताओं और मनुष्यों की सबसे बड़ी खुशी भी;

लेकिन जो भी इस असाधारण को सुनता है आकांक्षा,
और उच्चतम जागृति की लालसा
बस एक बार विश्वास को जन्म देता है,
कहीं अधिक कीमती योग्यता बनाता है।

जो लोग इसे दिल से बनाते हैं आकांक्षा के लिए बोधिसत्त्व रास्ता
सभी निम्नतर पुनर्जन्मों से मुक्त होंगे,
हानिकारक साथियों से मुक्त,
और जल्द ही अमिताभ, अनंत प्रकाश देखेंगे।

और इस मानव जीवन में भी,
वे खुशी से पोषित होंगे और उनके पास सभी अनुकूल परिस्थितियां होंगी।
लंबे समय तक इंतजार किए बिना,
वे स्वयं सामंतभद्र के समान हो जाएंगे।

इस असाधारण को आवाज देने वाले आकांक्षा
जल्दी और पूरी तरह से शुद्ध हो जाएगा
पांच असीम हानिकारक क्रियाएं
अज्ञान की शक्ति के तहत बनाया गया।

परम ज्ञान से धन्य,
उत्कृष्ट परिवर्तन, परिवार, गुण और रूप,
वे बड़ी दखल देने वाली ताकतों और गुमराह करने वाले शिक्षकों के लिए अजेय होंगे,
और तीनों लोक बनाएंगे प्रस्ताव.

जल्दी से महान बोधिवृक्ष के पास जा रहे हैं,
और सत्वों को लाभ पहुँचाने के लिए वहाँ बैठना,
सभी हस्तक्षेप करने वाली ताकतों को वश में करना,
वे पूरी तरह से जागेंगे और धर्म के महान चक्र को चालू करेंगे।

लीजिये ना संदेह वह पूर्ण जागरण
क्या पूरी तरह से पका हुआ परिणाम-केवल a . द्वारा समझा जाता है बुद्धा-
अध्यापन, पठन या पाठ करके मन में धारण करने का
इस आकांक्षा का बोधिसत्त्व अभ्यास।

इसी तरह प्रशिक्षित करने के लिए
नायक मंजुश्री जो वास्तविकता को उसी रूप में जानती है
और सामंतभद्रा की तरह ही,
मैं इस सारी अच्छाई को पूरी तरह से समर्पित करता हूं, जैसे उन्होंने किया।

उस समर्पण के साथ जिसकी सबसे बड़ी प्रशंसा की जाती है
तीनों समय में सभी बुद्धों को स्वतंत्रता मिली,
मैं भी, अच्छाई की अपनी सारी जड़ें समर्पित करता हूं
की प्राप्ति के लिए बोधिसत्त्व अभ्यास।

जब मेरी मृत्यु का क्षण आता है,
सभी अस्पष्टताओं को दूर करके
और सीधे अमिताभ को समझते हुए,
क्या मैं तुरंत सुखवती, महान आनंद की शुद्ध भूमि जाऊं।

सुखावती जाने के बाद,
क्या मैं इन आकांक्षाओं के अर्थ को समझ सकता हूँ,
बिना किसी अपवाद के उन सभी को पूरा करना,
जब तक यह संसार रहता है, तब तक प्राणियों के कल्याण के लिए।

अत्यंत सुंदर, उत्कृष्ट कमल से जन्मे
इस हर्षित भूमि में, बुद्धाशानदार मंडला,
क्या मुझे अपने जागरण की भविष्यवाणी मिल सकती है
सीधे से बुद्धा अमिताभ।

वहाँ एक भविष्यवाणी प्राप्त करने के बाद,
क्या मैं व्यापक लाभ पैदा कर सकता हूं
दस दिशाओं के प्राणियों के लिए,
ज्ञान की शक्ति से एक अरब उत्सर्जन के साथ।

मैंने छोटे-छोटे पुण्यों से भी संचित किया है
By की पेशकश की यह प्रार्थना बोधिसत्त्व अभ्यास,
प्राणियों की सभी सकारात्मक आकांक्षाएं
पल भर में पूरी हो।

असीम योग्यता पैदा करके
सामंतभद्र के कर्मों की इस प्रार्थना को समर्पित करके,
सभी प्राणी इस दुख की धारा में डूबे रहें,
अमिताभ की उपस्थिति दर्ज करें।

आकांक्षाओं के इस राजा के माध्यम से, जो उदात्त में सबसे महान है,
संसार में अनंत पथिकों की मदद करना,
सामंतभद्र की साधना से जगमगाते इस शास्त्र की सिद्धि के द्वारा,
सभी प्राणियों से दुःखी लोकों को पूरी तरह से खाली कर दें।

इस प्रकार, असाधारण आकांक्षा सामंतभद्रा के अभ्यास के बारे में , जिसे प्रार्थनाओं का राजा, अवतंशक सूत्र के गंडव्यूह अध्याय से (जिनमित्र, सुरेंद्रबोधि और येशेस-एसडी लगभग 900 ई.) द्वारा अनुवादित, पूरा हुआ।

तिब्बती की तुलना संस्कृत से की गई और लोटवा वैरोकाना द्वारा संशोधित किया गया।

जेसी फेंटन, 2002, सिएटल, वाशिंगटन द्वारा अनुवादित, उनके शिक्षक, आदरणीय थुबटेन चोड्रोन के अनुरोध पर, कमेंट्री पर भरोसा करते हुए सामंतभद्र के ऊंचे इरादे को स्पष्ट करने वाला आभूषण ('फाग्स-पा बज़ंग-पो स्पायोद-पा'ई स्मोन-लाम ग्य रनाम-पार बशद-पा कुन-तु-बज़ंग-पो'ई दगोंग्स-पा गसाल-बार बायेद-पाई ज्ञान) lCang-skya Rol-pa'i-rdo-rje द्वारा, और गदेन मठ के बहुत ही दयालु खेंसुर रिनपोछे कोंचोग त्सेरिंग द्वारा कई कठिन बिंदुओं के स्पष्टीकरण पर।

आदरणीय थुबटेन चोद्रों का इस प्रार्थना से परिचय

प्रार्थनाओं का राजा हमें बुद्धों की दुनिया के लिए खोलता है जो अस्तित्व के हर परमाणु पर बोधिसत्वों को धर्म की शिक्षा देता है। (ट्रैसी थ्रैशर द्वारा फोटो)

जब भी पढ़ता हूँ असाधारण आकांक्षा सामंतभद्रा के अभ्यास के बारे में, मैं ऊर्जावान और आशावादी महसूस करता हूं। यह प्रार्थना हमें बुद्धों के उस संसार के लिए खोलती है जो अस्तित्व के प्रत्येक परमाणु पर बोधिसत्वों को धर्म की शिक्षा देता है। हमारा दृष्टिकोण अब 6 बजे के समाचार, राजनीतिक विश्लेषकों की धुंधली भविष्यवाणियों, और वित्त और संबंधों के बारे में चिंताओं से बंधा नहीं है, बल्कि अब बोधिसत्वों की गतिविधियों को शामिल करने के लिए विस्तारित किया गया है जो सभी संवेदनशील प्राणियों के दुखों को कम करना चाहते हैं। अपने आप को सीमित प्राणी के रूप में देखने के बजाय, हमें अपने का आभास होता है बुद्धा प्रकृति - हममें से प्रत्येक के पास पूरी तरह से प्रबुद्ध प्राणी बनने की क्षमता है। हमारी आकांक्षा इसे महसूस करने के लिए बुद्धा संभावित फूल, और हमारे जीवन को अर्थ और उद्देश्य के साथ नवीनीकृत किया जाता है।

"सामंतभद्र" को कभी-कभी "सार्वभौमिक अच्छा" के रूप में अनुवादित किया जाता है। सार्वभौमिक रूप से अच्छा क्या है? Bodhicitta-इस आकांक्षा एक बनने के लिए बुद्धा सभी प्राणियों के लिए सबसे बड़ा और सबसे प्रभावी लाभ होने के लिए। किसके पास है Bodhicitta? बोधिसत्व। यह प्रार्थना आकांक्षा बोधिसत्वों की सभी असाधारण गतिविधियों के साथ-साथ गहन और व्यापक दोनों रास्तों का सार प्रस्तुत करता है। इस कारण इसे "प्रार्थनाओं का राजा" कहा जाता है।

निम्नलिखित बोधिसत्त्व पथ में हम जो महसूस करते हैं, सोचते हैं, कहते हैं और करते हैं उसे रूपांतरित करने की आवश्यकता है, यह ज्ञानोदय की ओर निर्देशित है। हम अपने जीवन के हर पल इस मार्ग का अभ्यास करते हैं, चाहे हम कोई भी हों, हमारे आसपास क्या हो रहा हो या हम किसके साथ हों। प्रत्येक वर्तमान क्षण ही एकमात्र क्षण है जिसका हमें अभ्यास करना है; खुश रहने और दूसरों को खुशी फैलाने का एकमात्र क्षण। अगर हम इसका अभ्यास नहीं करते हैं बोधिसत्त्व उदारता के कर्म, नैतिक अनुशासन, धैर्य, हर्षित प्रयास, ध्यान स्थिरीकरण, और ज्ञान अब हम कब करेंगे? बीती बाते भूल जाएं; भविष्य अभी आना बाकी है। आइए इस समय जो भी हमारे सामने है, उसके साथ करुणा और ज्ञान के साथ कार्य करने की पूरी कोशिश करें।

यह प्रार्थना आकांक्षा उन प्रथाओं की बात कर सकते हैं जो हमारी वर्तमान क्षमताओं से परे हैं। कोई बात नहीं; हम भविष्य में इनका अभ्यास करने की इच्छा रखते हैं, क्योंकि सभी प्राणियों के कल्याण के लिए कार्य करने की हमारी क्षमता विकसित होती है। एक में शामिल होने की आकांक्षाओं की ऐसी हार्दिक प्रार्थना बोधिसत्त्वके कर्म हमारे मन को समृद्ध करते हैं; यह हमें एक दृष्टि देता है कि हम क्या बन सकते हैं और हमें उन कारणों को दिखाता है जिन्हें हमें वास्तविक बनाने के लिए बनाने की आवश्यकता है।

प्रार्थना करते समय, एक उत्कृष्ट शिष्य के तीन गुणों को रखने का प्रयास करें: खुले दिमाग, बुद्धि और ईमानदारी। खुले दिमाग का मतलब चीजों को नए सिरे से देखने की क्षमता है, पूर्व धारणाओं से मुक्त। हम पूर्वाग्रह या अशांतकारी मनोभावों जैसे से प्रभावित नहीं होते हैं कुर्की or गुस्सा. बुद्धिमत्ता का अर्थ सांसारिक अर्थों में चतुर या चतुर होना नहीं है, बल्कि अपने और दूसरों के कल्याण को पूरा करने के संबंध में बुद्धिमान होना है; हम दूसरों की मदद करने के अपने तरीके से बुद्धिमान हैं। इसके अलावा, हम जांच करते हैं बुद्धाकी शिक्षाओं को विवेकपूर्ण ज्ञान के साथ, और उन्हें केवल अविवेकी विश्वास के साथ स्वीकार न करें। ईमानदारी हमारी प्रेरणा का वर्णन करती है। हमें केवल अपनी खुशी की चिंता नहीं है, बल्कि दूसरों की खुशी की भी चिंता है। हमारी आकांक्षा बदलने के लिए और हमारे को साकार करने के लिए बुद्धा क्षमता गंभीर और दृढ़ है।

पहले बारह छंद का एक विस्तारित संस्करण हैं सात अंग प्रार्थना. उनके माध्यम से हम नकारात्मकताओं को शुद्ध करते हैं और विशाल सकारात्मक क्षमता या योग्यता का निर्माण करते हैं। इस आधार पर, हम तब उन लोगों की प्रथाओं में शामिल होने की इच्छा रखते हैं जो पांच रास्तों पर चल रहे हैं बोधिसत्त्व वाहन—संचय के मार्ग, तैयारी, दर्शन, ध्यान, और कोई और सीख नहीं। इस आकांक्षा बोधिसत्वों के साहसी कार्यों को पूरा करने के लिए हमारे स्वभाव को मजबूत और जागृत करते हुए, हमारे दिमाग पर मजबूत छाप डालता है। अपनी सकारात्मक क्षमता को महान के रूप में समर्पित करने के माध्यम से बोधिसत्त्व सामंतभद्रा और मंजुश्री करते हैं, हम अपने पुण्य को व्यर्थ जाने से बचाते हैं। हमारी सकारात्मक क्षमता अटूट हो जाती है, ताकि हम और अन्य सभी हमेशा इसके फल का आनंद उठा सकें। नतीजतन, एक दिन अमिताभ बुद्धा स्वयं हमारे ज्ञानोदय की भविष्यवाणी करेंगे। हम पूर्ण ज्ञान, करुणा, और के साथ बुद्ध बनेंगे कुशल साधन सभी प्राणियों का कल्याण करना।

इस प्रार्थना के अनुवादक जेसी फेंटन द्वारा परिचय:

ऐसा मैंने सुना है। एक समय भगवान जेता ग्रोव में श्रावस्ती में, अनाथापिंडदा उद्यान में एक शानदार संपत्ति के भीतर थे। वह सामंतभद्र, मंजुश्री और पांच हजार अन्य बोधिसत्वों के साथ थे जिन्होंने सभी कार्य किए थे बोधिसत्त्व अभ्यास और सभी को गले लगाने की आकांक्षाएं, सामंतभद्र।

वहाँ, श्रावस्ती में, शुरू होता है गंडव्यूह सूत्र, जिनके अंतिम पृष्ठ हैं असाधारण आकांक्षा सामंतभद्रा के अभ्यास के बारे में। मूल रूप से संस्कृत में लिखा गया, सूत्र का अनुवाद दूसरी शताब्दी सीई में चीनी शुरुआत में और पहली सहस्राब्दी के अंत में तिब्बती में किया गया था। लगभग सभी महायान स्कूल इस सूत्र का सम्मान करते हैं। चीन में, बौद्ध धर्म का ह्वा येन स्कूल लगभग पूरी तरह से के अध्ययन के लिए समर्पित था Avatamsaka सूत्रजिसमें से गंडव्यूह सूत्र अंतिम अध्याय है।

सूत्र युवा तीर्थयात्री, सुधाना की कहानी कहता है, और एक व्यक्ति के ज्ञान के विकास की प्रक्रिया का वर्णन करता है और कुशल साधन सुधाना के बावन आध्यात्मिक मार्गदर्शकों के अनुभव के माध्यम से। सुधाना a . के तरीके सीखने की अपनी खोज पर निकल पड़ती है बोधिसत्त्व मंजुश्री के मार्गदर्शन में, जो स्वयं उनकी उपस्थिति से आए थे बुद्धा श्रावस्ती में। इन विविध शिक्षकों से शिक्षा प्राप्त करने के लिए सुधाना की यात्रा के अंत में, सामंतभद्र "असाधारण" को संबोधित करते हैं। आकांक्षासुधाना को उनकी अंतिम सलाह के रूप में।

अपनी यात्रा के दौरान, सुधाना आध्यात्मिक मार्गदर्शकों के एक उत्तराधिकार का दौरा करती हैं, जो अपने स्वयं के अभ्यास का वर्णन करके सिखाते हैं बोधिसत्त्व पथ और वे तरीके जो वे सत्वों का मार्गदर्शन करने के लिए उपयोग करते हैं। प्रत्येक शिक्षक सुधाना को दूसरे शिक्षक के पास भेजता है जब तक कि सुधाना सामंतभद्र से नहीं मिलती, जो कि सर्वोत्कृष्ट है बोधिसत्त्व. एक शानदार दृष्टि में, सुधाना देखती है परिवर्तन सामंतभद्रा का, जिससे प्रत्येक युग में भूत, वर्तमान और भविष्य में पूरे ब्रह्मांड में सभी दुनिया के दर्शन होते हैं। वह पूरे समय विश्व प्रणालियों के जन्म और विनाश को देखता है, उन दुनिया के सभी प्राणियों और उन दुनिया के भीतर बोधिसत्व की सभी गतिविधियों को देखता है।

हर्षित और परमानंद, सुधाना की बढ़ी हुई स्पष्टता के साथ और भी करीब से दिखती है आनंद वास्तविकता को देखने के लिए, और सामंतभद्र के हर छिद्र के भीतर देखता है परिवर्तन अनंत बुद्धा अनंत बुद्धों द्वारा अधिग्रहित भूमि और प्राणियों का मार्गदर्शन करना। इस दृष्टि के बीच में, सुधाना एक . के सभी पहलुओं में सामंतभद्र के बराबर हो जाती है बोधिसत्त्वज्ञान, करुणा और गतिविधि। सभी सीमित अनुमानों और धारणाओं को हटाकर, सुधन स्वयं ब्रह्मांड में प्राणियों को लाभ पहुंचाने के लिए व्याप्त है। सामंतभद्र तब "असाधारण" का पाठ करते हैं आकांक्षा"सभी प्रथाओं का सारांश और विचारों एक की बोधिसत्त्व, इन बावन शिक्षकों की शिक्षाएँ।

स्पेनिश संस्करण: ला रेयना डे लास प्लेगरियास