Versión para imprimir, PDF y correo electrónico

Ceremonia de bendición del bebé

Ceremonia de bendición del bebé

Venerable Chodron cargando a un bebé.
Que desarrolles un corazón bondadoso en todo lo que hagas. Que te des cuenta de los tres aspectos principales del camino. Que alcances rápidamente la iluminación y puedas beneficiar a todos los seres vivos.

Esta ceremonia fue preparada por el Venerable Thubten Chodron con adiciones de Gueshe Gelek.

Programa

  1. Los padres dan la bienvenida a sus bebés
  2. La comunidad da la bienvenida a los bebés.
  3. Las aspiraciones de los niños para los padres.
  4. Las aspiraciones de los padres para los hijos.
  5. Canto y bendición
  6. dedicación,

Los padres dan la bienvenida a los bebés.

Mi querido niño,

Como tus padres, te damos la bienvenida a esta nueva vida y te deseamos todo lo bueno en ella. Aunque éramos extraños no hace mucho tiempo, no sabemos quién eras hace solo dos años, te amamos. Haremos todo lo posible para brindarle material, brindarle una buena educación y cuidar de usted en todas las circunstancias.

Como sus padres, tendremos una relación afectuosa y nos comunicaremos bien entre nosotros, porque sabemos que esa es la mejor manera de hacerle saber que este mundo es un lugar lleno de amor. Viviremos éticamente para que aprendas buenos hábitos al observar cómo vivimos. Trabajaremos para someter a nuestros enfado y aprender buenas habilidades para resolver conflictos para que tenga buenos modelos a seguir para esto. Sonreiremos, reiremos y compartiremos nuestro afecto para que usted se sienta cómodo haciendo lo mismo.

No nos perteneces. Perteneces a todos los Budas y bodhisattvas. Perteneces a todos los seres sintientes en este universo. Queremos permitirle compartir su amor y sus talentos con los demás y con el mundo. Del mismo modo, también pertenecemos al mundo, y tomaremos el amor que tenemos por ti y lo extenderemos a todos los seres vivos en todas partes, porque el amor no es algo limitado en cantidad. Al amarte y amarnos unos a otros, aprenderemos a amar a todos los demás seres también.

Has venido a este mundo con tu propia karma. No podemos controlar todo lo que haces o todo lo que te sucede. Haremos todo lo posible para nutrir sus predisposiciones positivas y ayudar a dominar las negativas. Haremos todo lo posible para protegerlo, sabiendo que, por mucho que nos gustaría, no podemos evitar que experimente sufrimiento. Aprenderá a través de sus propias experiencias de vida, y haremos todo lo posible para brindarle las habilidades para tomar decisiones sabias y manejar situaciones de manera creativa y con amabilidad.

Haremos todo lo posible para educarlo para que sea consciente de su propio Buda naturaleza: la pureza básica de tu mente que es tu potencial para convertirte en un ser plenamente iluminado. Las semillas del amor, la compasión, la generosidad, la disciplina ética, la paciencia, el esfuerzo gozoso, la concentración, la sabiduría y otras maravillosas cualidades ya existen en tu mente. Te ayudaremos a cultivar este aspecto de tu Buda la naturaleza también Queremos que tengas una confianza en ti mismo que no se base en factores superficiales y transitorios, sino en una profunda conciencia de tu propia bondad interior.

Sabemos que nosotros y ustedes cometeremos errores en la vida y que a veces estaremos en conflicto. Pero al darme cuenta de que todos tenemos este precioso Buda potencial, seguiremos respetándonos unos a otros y haremos lo que podamos para ayudarnos unos a otros.

Te hemos dado este humano cuerpo y reza para que tengas una preciosa vida humana, una en la que no solo encuentres el Dharma y maestros espirituales completamente calificados, sino que también confíes en el Tres joyas-el Buda, Dharma y Sangha—y practicar el Dharma.

La comunidad da la bienvenida a los bebés.

Nuestros nuevos y queridos amigos de Dharma en cuerpos de bebés,

Estamos encantados de darle la bienvenida a esta vida ya nuestra comunidad de Dharma. Tenga en cuenta que siempre tiene amigos, maestros y compañeros de juego aquí. Nuestra comunidad es un lugar donde puedes dar y recibir Dharma, amistad y ayuda.

Que desarrolles un corazón bondadoso en todo lo que hagas. Que te des cuenta de la tres aspectos principales del camino-el determinación de ser libre; el amoroso, compasivo bodhicitta; y la sabiduría que realiza la realidad. Que alcances rápidamente la iluminación y puedas beneficiar a todos los seres vivos.

Que todos los seres sintientes tengan felicidad y sus causas.
Que todos los seres sintientes estén libres del sufrimiento y sus causas.
Que todos los seres sintientes no se separen de los sin dolor felicidad.
Que todos los seres sintientes permanezcan en la ecuanimidad, libres de prejuicios, accesorioy enfado.

Las aspiraciones de los niños para los padres.

Homenaje a los Budas y bodhisattvas de las diez direcciones.

A mi amable madre que me tuvo en su vientre durante muchos meses. A mi amable padre que apoyó a mi madre física y mentalmente. Que se cumpla mi deseo para mis amables padres, que no se enfermen y que sus vidas estén llenas de alegría y paz.

Nada más nacer me calentaste con el calor de tu cuerpo. Me limpiaste la nariz, la caca y el pipí sin asco. Me alimentaste y te aseguraste de que estuviera a salvo. Deseo que esta buena relación entre mis padres y yo pueda aumentar.

De bebé, cuando tenía sed, no sabía beber. Cuando tenía hambre, no sabía cómo comer. Cuando tenía frío, no sabía cómo vestirme. Cuando tenía calor, no sabía cómo quitarme la ropa. Cuando tenía un insecto en la cara, no sabía cómo quitarlo. Siempre recurrí a mis padres en busca de ayuda. Ahora sé beber, comer y hacer muchas otras cosas. No olvidaré cómo me cuidaban mis padres cuando era pequeña. Deseo que siempre pueda estar listo para cuidar de mis padres cuando me necesiten.

Mis padres me miran con ojos amorosos, me cuidan con un corazón compasivo y me llaman dulces apodos. Deseo devolver las miradas amorosas, los cuidados y los nombres tiernos.

A veces tengo mal genio, estoy de mal humor o soy codicioso. A veces regaño y molesto a mis padres y solo pienso en mí. Mis padres se enfrentan a la desagradable tarea de tener que disciplinarme para que aprenda a ser un buen miembro de la sociedad. Deseo ser de buen carácter y apreciar la amabilidad que me rodea y ser amable con mis padres y con los demás a cambio.

Las aspiraciones de los padres para los hijos.

Que estos niños vivan mucho tiempo, conozcan el Dharma, beneficien a otros y vivan una vida significativa y satisfactoria. Que tengan buena salud física y mental. Que desarrollen un corazón amable y amoroso hacia todos los seres vivos. Que podamos ayudarnos unos a otros en el camino hacia la iluminación en esta y en todas las vidas futuras.

Canto y bendición

Todos cantan el mantra principal de Chenrezig (la Buda de la Compasión)—om mani padme hum—visualizando a Chenrezig sobre la cabeza de cada bebé. La luz fluye desde Chenrezig hacia los bebés, purificando, protegiendo y trayendo todas las realizaciones del camino hacia la iluminación. Mientras todos cantan, el líder bendice a los bebés tocando símbolos de Buda, cuerpo, habla y mente (Buda imagen, sutra y columna o campana) a la cabeza de cada bebé.

dedicación,

Que debido a este mérito podamos pronto
Alcanzar el estado iluminado de Gurú Buda,
Para que podamos liberar
Todos los seres sintientes de sus sufrimientos.

Que la preciosa mente bodhi
Aún no nacido, levántate y crece.
Que lo nacido no tenga decadencia,
Pero aumenta para siempre más.

Venerable Thubten Chodron

Venerable Chodron enfatiza la aplicación práctica de las enseñanzas de Buda en nuestra vida diaria y es especialmente hábil para explicarlas de manera fácil de entender y practicar por los occidentales. Es bien conocida por sus enseñanzas cálidas, divertidas y lúcidas. Fue ordenada como monja budista en 1977 por Kyabje Ling Rinpoche en Dharamsala, India, y en 1986 recibió la ordenación bhikshuni (completa) en Taiwán. Lea su biografía completa.

Más sobre este tema