Leid und Hoffnung

PDF herunterladen als Internationales A4 or US-Letter-Größe.

Dies ist ein Gebet an Kuan Yin, eine weibliche Manifestation der Buddha des Mitgefühls. Angesichts der jüngsten Ereignisse in Russland und des Leidens in der Welt, Ehrwürdiger Lobsang Tenpa von Freunde der Abtei Sravasti Russland richtete eine herzliche Bitte an den Ehrwürdigen Chodron. Er schrieb: „Bitte schreiben Sie ein Gebet an Mutter Kuan Yin für ihren mitfühlenden Schutz für Lebende und Verstorbene. Mögen wir alle das vollständige Erwachen erlangen, indem wir die barmherzige Mutter in allen Wesen sehen.“ Dies ist die Antwort des Ehrwürdigen Chodron.

Kuan Yin, du, der du die Schreie der Welt hörst, bitte höre auf unsere Ausgießung von Trauer und Hoffnung.

So wie Kinder, wenn sie Angst haben, Schutz und Zuflucht in den tröstenden Armen ihrer Mutter suchen, so suchen wir Kinder des Dharma Schutz und Zuflucht bei dir, wenn wir traurig und entsetzt über das Leiden von sind saṃsāra.

Aber wer bist du? Du bist nichts anderes als Weisheit und Mitgefühl – die Weisheit und das Mitgefühl aller Buddhas und Bodhisattvas und unsere eigene latente Weisheit und unser Mitgefühl, die wachsen können, um wie deine zu werden.

Mögen wir uns in einer Tragödie der Weisheit und dem Mitgefühl zuwenden und uns von ihrer schützenden Umarmung trösten lassen. Wenn wir sehen, dass alle Wesen nur Glück und niemals Elend suchen, mögen wir die Verzweiflung aufgeben, Wut, und Schuld.

Mögen alle, die unter Verlust und Trauer, unter Entsetzen und Empörung leiden, zu Quellen der Weisheit und des Mitgefühls werden, die in die Welt hinausfließen und den Schmerz der Wesen heilen.

Mögen alle, die in vermeidbaren Tragödien gestorben sind, alle freigelassen werden Anhaftung in dieses Leben und gehen mit ihrem Herzen voller Weisheit und Mitgefühl ins nächste. Und in Liebe, mögen wir sie mit Gebeten weiterschicken, dass sie in deinem reinen Land geboren werden.

Mögen auch wir die Schreie der Welt hören, indem wir uns selbst und andere für unsere Missetaten verantwortlich machen. Und mögen wir alle mit Mitgefühl die egozentrische Haltung überwinden und eine bessere Welt schaffen – eine Welt, in der alle danach streben, einander zu helfen.

Komponiert von Bhikshuni Thubten Chodron
März 2018

Photo by Gen Heywood Fotografie.