Yanılmaz Tara'ya Özlem Şarkısı

Aşağıdakiler Tara'ya bir istek duasıdır, Yanılmaz Tara'ya Özlem Şarkısı (Tib: Gübre bo lu may ma) tarafından yazılmıştır Lama Lobsang Tenpey Gyaltsen.¹ tarafından tercüme edildi Lama Thubten Yeshe, Şubat 1979'da, Kopan Manastırı'nda bir grubumuza Chittamani Tara inisiyasyonlarını ve öğretilerini verdiğinde. İçinde Lama'nin tarzında, bu kelimenin tam anlamıyla bir çeviri olmayabilir ve anlamı netleştirmek için kelimeler eklenebilir. Bu ayetler o zamanlar beni derinden etkiledi ve etkilemeye devam ediyor.

Lama Lobsang Tenpey Gyaltsen 1836'da doğdu ve Gomgan of Hormo'nun enkarnasyonu olarak kabul edildi. Bu dizeleri 18 ya da 19 yaşındayken yazmış olmasını dikkat çekici buluyorum. O açıkça vardı meditasyon deneyim ve Tara ile güçlü bir bağlantı. Aslında burada ondan kişisel olarak söz ediyor. guru.

Yanılmaz Tara'ya Özlem Şarkısı

Kalbimden sevgi ve şefkatin özü, en değerli olan İlahi Anne Tara'nın önünde eğiliyorum. sığınma nesneleri birinde toplandı. Şu andan itibaren aydınlanmaya ulaşana kadar, beni özgürleştirmek için büyük sevgin ve nezaketinle bağla.

Şahit tarafından Üç mücevher, sadece ağzımdan değil, en derin kalbimin ve kemiklerimin derinliklerinden sabah akşam dua ediyorum sana. Bana mutlu yüzünü göster, Seven Olan. Bana konuşmanın nektarını ver.

Harika guruları ve küçük guruları Bizi onların uydurulmuş öğretileriyle kandırmak, Dharma satmak, anlamadan öğretmek, kimin yeterli olup olmadığını gözetmemek, kendi mutluluğu ve sekiz dünyevi kaygı ile ilgilenmek. Bu yoz çağın dostlarına artık güvenemeyeceğim için sen benim müdürümsün. guru. İlham ver bana, Kutsal Anne, sevginin özü. Merhametinizin büyük gücünü uyandırın ve beni düşünün.

I sığınmak sende Tara; senin gibi hayır Buda beni asla aldatamaz. Ancak bu zamanların tuhaf karakterini anlayan Budaların çoğu, mutluluk nirvana. sahip oldukları halde büyük şefkat, bağlantımız yok. Benim için başka tanrı olmadığı için, sen benim asıl tanrımsın. Bana idrak bahşet, İlahi Anne, sevginin özü. Merhametinizin büyük gücünü uyandırın ve beni düşünün.

Çoğu Dharma koruyucusu güçlerini göstermez. Onları çağıranlardan bıkmışlar, harekete geçmiyorlar. İçgörüden yoksun ama güçleriyle gurur duyan diğer koruyucular bir süreliğine dost olabilir ama daha sonra bana zarar verecekler. Başka koruyuculara güvenemeyeceğim için asıl koruyucum sensin. İlahi eylemle, sevginin özü olan Bilgelik Anne, şefkatinizin büyük gücünü uyandırın ve beni düşünün.

Sıradan bir görünüm için nesnelerin adları anlamlarıyla aynıdır. Böyle dertler üretirler ve bizi samsaraya bağlarlar. Ölme vakti geldiğinde, gerçek doğayı anlamadığım sürece, dileğimi gerçekleştiren bir mücevher, bir susam tanesini bile yanımda taşımamı sağlayabilir mi? İllüzyonlara güvenmediğim için sen benim gerçek zenginliğimsin. Lütfen arzularımı bağışla, İlahi Anne, sevginin özünü. Merhametinizin büyük gücünü uyandırın ve beni düşünün.

Erdemli olmayan arkadaşlara bir gün bile güvenemem. Bana yakınmış gibi davranıyorlar ve her zaman tam tersini düşünüyorlar. İstedikleri zaman dost, istemedikleri zaman düşmandırlar. Bu tür bir arkadaşa güvenemeyeceğim için sen benim en iyi arkadaşımsın. Bana yakın ol, Kutsal Anne, sevginin özü. Merhametinizin büyük gücünü uyandırın ve beni düşünün.

Sen benim guruyidam'ım, koruyucum, sığınağım, yemeğim, elbisem, malım ve dostum. Senin ilahi niteliğin benim için her şey olduğuna göre, dilediğim her şeyi kendiliğinden gerçekleştirmeme izin ver.

Her ne kadar alışılmış, kontrolsüz zihnim tarafından boğulmuş olsam da, lütfen bu ben-merkezci düşünceleri bir kenara bırakın ki, kendimi verebileyim. vücut ve hayatımı her canlı için zorluk çekmeden milyonlarca kez. Herkese fayda sağlayacak bu tür bir şefkat geliştirebilmem için bana ilham ver.

Samsara'nın kökünü kazımak, kendini kavramak ve saf doktrini, aşırılıkların hatalarından arınmış en zor orta yolu anlamak için bana güç ver.

olarak pratik yapmak için bana ilham verin bodhisattvadünyevi olandan yüz çevirerek, tüm erdemlerimi canlıları öğretmeye adayarak, bir an bile kendi mutluluğumu düşünmeden. Herkesin yararına Budalığa erişmeyi dilememe izin verin.

En ince olanı mümkün olduğunca gerçekleştirmem için beni güçlendir yeminler ve onları dikkatsiz bir zihin olmadan tutmak, böylece en mükemmel olmak bodhisattva.

Dışarıdan, uygulamamda basit olmama izin verin, içsel olarak ise işin derinliğini gerçekleştirin. elmas araç iki aşamayı uygulamak için güçlü bir istekle. Herkesin yararına çabucak aydınlanmaya ulaşmam için bana ilham ver.

İlahi Bilgelik Anne Tara, hayatımla ilgili her şeyi biliyorsun - inişler ve çıkışlar, iyi ve kötü. Beni sevgiyle düşün, tek annem.

Kendimi ve bana güvenen herkesi sana veriyorum, İlahi Bilgelik Anne Tara. Size tamamen açık olarak, en yüksek saf topraklarda doğmamıza izin verin. Arada doğum olmadan beni hemen oraya yerleştir.

Şefkatinin kancası ve senin becerikli araçlar zihnimi Dharma'ya dönüştür ve kim olursa olsun tüm varlıkların zihinlerini dönüştür. Hepsi benim annemdi, Fatih'in öğretilerini takip edemeyen birinin annesi.

Bu duayı günde üç defa okuyarak ve İlahi Hikmet Ana Tara'yı anarak, ben ve bana bağlı olan tüm varlıklar dilediğimiz her temiz toprağa ulaşalım.

Mayıs Üç mücevher ve özellikle özü şefkat olan İlahi Bilgelik Anne, aydınlanmaya ulaşana kadar beni sevsin. Dört negatif gücü çabucak yenebilir miyim?

Yaşadığınız sürece, bu duayı sadece ağızdan (yalnızca kelimelerle) değil, zihninizle de güçlü bir şekilde bağlantılı olarak her gün üç kez okursanız, yakın bir bağlantınız olacak ve Tara'nın yüzünü göreceksiniz. Hiçbir engel yaşanmayacak ve tüm dilekler yerine getirilecek. Tüm Budalar ve bodhisattvalar ile yakın bir ilişkiniz olacak ve onlar sizi çok sevecekler. eğer okursan Yirmi Bir Taras'a Saygı ve bu dua, İlahi Özgürleştirici Anneye ulaşacaksınız.

Kolofon: Saygıdeğer Tara'ya, kendi isteklerini yapan ve başkaları için yanıltıcı olmayan yürek sözleriyle bu dua, Budist tarafından bestelenmiştir. keşiş, Lobsang Tenpey Gyaltsen, on dokuzuncu yılında, Su Faresi yılında (1852), Bengar Namgyal Ling'de mucize ayının (ay takviminin ikinci ayı) üçüncü gününde. Büyük faydası olacağı kesin.

1. Bir Özlem Şarkısı tarafından çevrildi Lama Thubten Yeshe. dan izin alınarak yeniden basılmıştır. Lama Yeshe Bilgelik Arşivleri. ↩