नागार्जुन की "कीमती माला" से बीस-श्लोक प्रार्थना

सभी प्रकार से बुद्धों, धर्मों का आदर करना, संघा, और बोधिसत्व भी, उनमें I शरण लो और श्रद्धांजलि के योग्य लोगों को श्रद्धांजलि अर्पित करें।

मैं सभी नकारात्मकता से दूर हो जाता हूं और सभी [प्रकार] योग्यताओं को गले लगाता हूं। मैं सभी सत्वों [संग्रहित] के सभी गुणों में आनन्दित हूं।

झुके हुए सिर और हथेलियों के साथ मैं सभी सिद्ध बुद्धों से धर्म के चक्र को चालू करने और जब तक प्राणी हैं, तब तक रहने के लिए प्रार्थना करता हूं।

ऐसा करने के गुण और मैंने जो पुण्य किया है और करता रहेगा, उसके माध्यम से सभी सत्वों को अद्वितीय गुणों से संपन्न किया जा सकता है। Bodhicitta.

सभी सत्वों में बेदाग क्षमताएं हों और अमुक्त [राज्यों] को पार करें; वे अपने स्वयं के कार्यों को नियंत्रित कर सकते हैं और सही आजीविका से जी सकते हैं।

सभी देहधारी प्राणियों के हाथों में रत्न हों, और जब तक चक्रीय अस्तित्व कायम है, तब तक सभी प्रकार की आवश्यकताओं की असीमित [राशि] समाप्त हो सकती है।

हर समय सभी महिलाएं सर्वोच्च व्यक्ति बन सकती हैं। सभी प्राणी बुद्धि और पैरों से संपन्न हों।¹

सभी प्राणियों का रंग अच्छा हो और शरीर भी अच्छा हो। वे उज्ज्वल और देखने में सुखद हों। बीमारी से मुक्त, वे मजबूत हों और लंबे समय तक जीवित रहें।

क्या वे सभी इसमें विशेषज्ञता हासिल कर सकते हैं? कुशल साधन, और सभी दुखों से मुक्त हो जाते हैं। क्या वे के लिए समर्पित हो सकते हैं तीन ज्वेल्स और धर्म का महान खजाना है।

वे कठिनाई, उदारता, नैतिक आचरण के सामने प्रेम, करुणा, आनंद, समभाव से सुशोभित हों, धैर्य, हर्षित प्रयास, ध्यान स्थिरता, और ज्ञान।

इस प्रकार सुशोभित, वे सभी संग्रहों को पूरा करें, और [प्राप्त] शानदार संकेत और निशान। क्या वे बिना किसी बाधा के उन दस आधारों को पार कर सकते हैं जो अकल्पनीय हैं।

मैं भी इन सद्गुणों से और अन्य सभी गुणों से भी सुशोभित होऊँ। क्या मैं सभी दोषों से मुक्त हो सकता हूं, और मैं सभी प्राणियों के सर्वोच्च प्रेम को प्राप्त कर सकता हूं।

मैं उन सद्गुणों को पूर्ण कर सकता हूँ जिनकी सभी प्राणी अभीप्सा करते हैं, और क्या मैं सदैव सभी देहधारी प्राणियों के दुखों को दूर कर सकता हूँ।

समस्त लोकों में वे सभी प्राणी जो खतरे के कारण चिंतित महसूस कर रहे हैं, मेरा नाम सुनकर ही पूरी तरह से निडर हो जाएं।

मुझे देखने और सोचने से, और केवल मेरा नाम सुनने से, प्राणी निर्मल, अविचलित और सहज हो जाएं।

यह निश्चित हो कि वे जाग्रत होंगे, और अपने सभी भावी जन्मों में, वे पांच अतिज्ञान प्राप्त कर सकते हैं। मैं हर तरह से हमेशा वही करूँ जिससे सभी प्राणियों को लाभ और खुशी मिले।

क्या मैं हमेशा किसी भी दुनिया के उन सभी प्राणियों को एक बार में मना कर सकता हूं जो बिना किसी नुकसान के नकारात्मकता में संलग्न होने का इरादा रखते हैं।

पृथ्वी, जल, वायु और अग्नि, औषधीय जड़ी-बूटियों और जंगल के वृक्षों की तरह, मैं हमेशा स्वतंत्र रूप से सभी प्राणियों द्वारा उनकी इच्छा के अनुसार आनंद का विषय बन सकता हूं।

मैं प्राणियों का प्रिय बनूँ और वे मुझ से भी अधिक प्रिय हों। मैं उनकी नकारात्मकता का फल भोगूं, और उन्हें मेरे सभी पुण्यों का फल मिले।

जब तक कहीं एक भी सत्व है जो अभी तक मुक्त नहीं हुआ है, मैं उस प्राणी के लिए [संसार में] रहूं, भले ही मैंने अतुलनीय जागृति प्राप्त कर ली हो।

यदि इस तरह के बयान देने का गुण भौतिक होता, तो यह दुनिया में गंगा के रेत के कणों के रूप में असंख्य नहीं होता।²

यह वही है जो धन्य ने कहा था, और इसका कारण यहाँ देखा जाना है - प्राणियों की दुनिया अथाह है, और उनकी सहायता करने का इरादा भी ऐसा ही है।

जॉन डन और सारा मैक्लिंटॉक द्वारा अनुवादित। विशेष रुप से प्रदर्शित छवि © 2017 हिमालयन आर्ट रिसोर्सेज इंक।

1. "बुद्धिमत्ता और पैर" की एक व्याख्या ज्ञान और नैतिक आचरण में उच्च प्रशिक्षण है। एक और है "बुद्धिमत्ता" सही दृष्टिकोण को इंगित करती है और "पैर" पथ के शेष पहलू हैं। ↩

2. यह गंगा को संदर्भित करता है। ↩