En bøn om tilflugt til et lys indeni

At undlade konstant at reflektere over døden er, som om den allerede er død. Distraktioner tilraner mig mit sind, og det vandrer fra dukkha til dukkha. Når jeg falder ind i denne mareridtseksistens, ryster smerterne ved at forblive tilsløret dybt inde i min mave.

Da jeg glemte, at denne one-shot-aftale blev opdaget ved blot en tilfældighed, spilder jeg dagene væk som slimskimmel, der drypper fra sanseobjekt til sanseobjekt. Når illusionen om fornøjelse er helt tørret ud, et øjeblik, når det allerede er for sent, stiger længslen efter befrielse.

Jeg tvivler på eksistensen af ​​mangfoldighed af verdener, og jeg er forvirret over udseende, der kommer og går som spøgelser. Selvom jeg i netop dette liv hopper fra ve til glæde, er min frygt for at synke ned i elendighed kun en mundfuld, mens mit sind nærer mistanke. Hvordan kunne man med en så svag overbevisning føle nogen motivation?

Ignorerer mit eneste fyrtårn af håb, de mest sjældne og sublime¹ frihedsleverandører, lader jeg som om jeg allerede nåede den anden kyst. Mens vrede brænder i mit hjerte, i stedet for at stole på kærlighed, beder jeg fejt om at komme ud. Er der noget håb for en så indigneret?

Ved at give ligebehandling til buddhisters lærer, undervisning og studerende og ikke-buddhister bliver det chokerende klart: førstnævnte er fuldstændig rensende; sidstnævnte, opdigtede nonsens. Hvilken glæde at kende sådan en ren vej til lyksalighed eksisterer! Hvilken forskrækkelse at tænke på, hvor let det går tabt!

I håb om at være opmærksom på de retningslinjer, der holder mig i grænser, ødelægger lidelser min mentale fred, og min etik vælter. Uanset om jeg ved det eller ej, skabes handlinger i hvert øjeblik. For at undgå årsagerne til terrorens riger - kun en så modig kunne finde den årvågenhed, der er nødvendig for dette!

Smil til svaghederne i dovne, selvcentrerede sind – fordi det at rynke panden ville være for smertefuldt – forbliver håbet på drift sammen med disse turbulente hvirvelstrømme skandhaer. Hvis bare jeg kan holde hovedet oven vande tilflugtsgenstande ophold i syne. Deres kvaliteter, helt og for evigt fremragende, er det smukkeste ornament, når man tænker på dem. Må dette spejllignende sind konstant afspejle deres ikke-tjærede sandhed.

Idet jeg indser begynderens sinds skrøbelighed, forstår jeg, at selv at opnå en lille kapacitet til denne Dharma er en ekstraordinær bedrift! Hvis jeg kunne huske, at de eneste øjeblikke af glæde, jeg kender, er gaver fra Tre juveler tilflugt, måske kunne jeg åbne denne port til Dharmaen med iver. Må frygt og tro, arme og ben, der bærer mig til stien, være ukonstrueret.

Jeg beder om, at den kraft af fortjeneste, der får en til at høre om tilflugt, også vil resultere i opnåelsen af ​​dette urokkelige sind, husker jeg Buddha, Dharma og Sangha. Hver juvel har unikke facetter, der bringer glæde til alle med øjne. Må dette omskiftelige sind stå fast i det dystre fordrivende lys af deres glans. Må tilflugt lyse i mit sind!

1. Rare and Sublime kommer fra den tibetanske betegnelse for Tre juveler, kon chog. Udtrykket Jewel er en oversættelse af Pali- og Sanskrit-begrebet ratna. ↩