Versículos de dedicação selecionados

Devido a este mérito podemos em breve
Alcance o estado desperto de guru-Buda,
Para que possamos liberar
Todos os seres sencientes de seus sofrimentos.

Que a preciosa mente bodhi
Ainda não nasceu surgir e crescer.
Que aquele nascido não tenha declínio,
Mas aumente para sempre mais.

Dedicação de mérito (download)

Que qualquer um que apenas veja, ouça, lembre, toque ou fale comigo seja libertado naquele mesmo instante de todos os sofrimentos e permaneça na felicidade para sempre.

Em todos os meus renascimentos que eu nunca seja separado do perfeito mentores espirituais e desfrute do magnífico Dharma. Completando todas as qualidades dos estágios e caminhos, que eu alcance rapidamente o estado de Vajradhara.

Sem prejudicá-los, que eu sempre impeça todos os seres em todos os mundos que desejam cometer atos prejudiciais.

Uma vez que é devido à bondade do meu professor que conheci o Budainigualável ensinamento, dedico esta virtude para que todos os seres sejam guiados por sublimes mentores espirituais.

Até que a existência cíclica termine, que o ensinamento deste Beneficente não seja abalado pelo vento das superstições. Que o mundo seja preenchido com aqueles que encontram convicção no Mestre ao compreender a verdadeira natureza do ensinamento.

Ao longo de todos os meus nascimentos, mesmo quando doando meu corpo e vida, que eu nunca deixe de defender nem por um instante o excelente caminho do Sábio, que ilumina o princípio do surgimento dependente.

Dia e noite, que eu passe o tempo pensando e examinando por que meios esses ensinamentos podem ser difundidos na minha mente e nos outros.

A fim de treinar como o herói Manjushri que conhece a realidade como ela é e como Samantabhadra também, eu dedico completamente toda essa bondade assim como eles fizeram.

Com aquela dedicação que é louvada como a maior por todos os Budas que alcançaram a liberdade nos três tempos, eu também dedico todas as minhas raízes de bondade para as realizações do bodhisattva prática.

Que os seres sencientes, que todos foram minha mãe e meu pai, sejam completamente felizes, e que os reinos inferiores estejam vazios para sempre. Que todas as orações dos bodhisattvas, em qualquer lugar em que vivam, sejam imediatamente cumpridas.

Que eu experimente quaisquer sofrimentos que os seres sencientes tenham, e que eles experimentem qualquer felicidade e virtude que eu tenha.

Que o glorioso mentores espirituais vida longa, e que todos os seres através do espaço ilimitado tenham felicidade. Purificando nossas impurezas e acumulando mérito, que eu e todos os outros possamos ser inspirados a atingir o estado de Buda rapidamente.

Que eu nunca desenvolva nem por um momento visões erradas para os feitos do meu glorioso mentores espirituais. Ao ver todas as ações que eles fazem como puras, com respeito e devoção, que o mentores espirituais' inspiração flui em minha mente.

Em todas as minhas vidas, através do Vitorioso, Je Tsongkhapa, atuando como meu mentor espiritual Mahayana, que eu nunca me afaste por um instante sequer do excelente caminho louvado pelos Vitoriosos.

Que eu e outros possamos viver em pura conduta ética, treinar nossas mentes em bodhicitta, e desenvolver visão e conduta puras. Desta forma, podemos completar nossas vidas sem corromper a sabedoria pura de Je Tsongkhapa, (que é como) o segundo Buda.