Oferenda de mandala, refúgio e bodhicitta

OM vajra solo AH HUM, poderoso solo dourado. OM vajra fence AH HUM, a cerca de ferro ao redor da borda, No centro está Monte Meru, o rei das montanhas, no leste o continente Videha, no sul Jambudvipa, no oeste Godaniya, no norte Kuru. No leste estão os subcontinentes Deha e Videha, no sul Camara e Aparacamara, no oeste Shatha e Uttaramantrina, no norte Kurava e Kaurava. Aqui está a preciosa montanha, árvore que concede desejos, vaca que realiza desejos, colheita não lavrada.

Aqui estão a roda preciosa, a jóia preciosa, a rainha preciosa, o ministro precioso, o elefante precioso, o cavalo precioso, o general precioso, o grande vaso do tesouro. Aqui estão a deusa da beleza, deusa das guirlandas, deusa da música, deusa da dança, deusa das flores, deusa do incenso, deusa da luz, deusa do perfume. Aqui estão o sol, a lua, o precioso guarda-sol e a bandeira da vitória. No centro estão as maravilhosas riquezas de deuses e humanos, sem nada faltar, puras e deliciosas. Eu ofereço estes como um Buda-campo para minha gloriosa, santa e bondosa raiz guru, a linhagem gurus e (escolha o versículo apropriado:)

• (antes dos ensinamentos, para solicitá-los)

  em particular ao mestre de toda a doutrina, o nobre mentor espiritual, como oferecendo treinamento para distância enquanto solicita instruções profundas do Mahayana.

• (após os ensinamentos, em agradecimento por ter recebido ensinamentos)

  em particular ao mestre de toda a doutrina, o nobre mentor espiritual, como oferecendo treinamento para distância para agradecer sua gentileza porque recebemos os profundos ensinamentos Mahayana.

• (em geral, antes meditação)

  ao grande Je Tsongkhapa, Buda que é o Rei dos Sábios, Vajradhara, e toda a assembléia de divindades.

Por favor, aceite-os com compaixão para o bem de seres migratórios. Tendo-os aceitado, por favor, conceda a mim e aos seres sencientes mãe que habitam até os limites do espaço sua inspiração com compaixão amorosa.

Mandala longa (download)

Oferta de mandala curta

Este chão, ungido com perfume, flores espalhadas,
Monte Meru, quatro terras, sol e lua,
Imaginado como um Buda terra e oferecido a você
Que todos os seres desfrutem desta terra pura.

Mandala oferecendo para solicitar ensinamentos

Venerável santo gurus, no espaço da sua verdade corpo, das nuvens ondulantes de sua sabedoria e amor, deixe cair a chuva do Dharma profundo e extenso em qualquer forma que seja adequada para subjugar os seres sencientes.

Mandala oferecendo treinamento para distância pedir ensinamentos (download)

Oferecimento de mandala após os ensinamentos

Que os mestres espirituais que me conduzem no caminho sagrado e todos os amigos espirituais que o praticam tenham vida longa. Que eu pacifique completamente todos os obstáculos externos e internos – conceda tal inspiração, eu oro.

Que a vida dos veneráveis mentores espirituais sejam estáveis, e suas ações divinas se espalhem nas dez direções. Que a luz do ensinamento de Lobsang, dissipando a escuridão dos seres nos três mundos, sempre aumente.

Mandala oferecendo treinamento para distância depois dos ensinamentos (download)

Oferenda de mandala interna

Os objetos de apego, aversão e ignorância - amigos, inimigos e estranhos, meu corpo, riqueza e prazeres - ofereço-os sem qualquer sensação de perda. Por favor, aceite-os com prazer e inspire a mim e aos outros a sermos livres da três atitudes venenosas.

Idam guru mandala ratna kam nirya tayami

Nota: “Inspirar” ou “abençoar” significa transformar nossa mente. Um estudante recebeu “bênçãos” ou foi inspirado quando sua própria mente se transforma no Dharma, ou seja, quando o estudante compreendeu e integrou o significado dos ensinamentos em sua vida.

Refúgio e bodhicitta

Observação: bodhicitta é o aspiração de se tornar um Buda para o benefício de todos os seres sencientes.

I toma refúgio até que eu tenha acordado
nos Budas, no Dharma e no Sangha.
Pelo mérito que crio ouvindo o Dharma,
que eu alcance o estado de Buda para beneficiar todos os seres sencientes. (3x)

Refúgio e bodhicitta (download)

Veja também estes ensinamentos relacionados: Oferta de Mandala, Tomando refúgio, bodhicitta