तारा, अतुलनीय साठी उत्कटतेचे गाणे

खाली ताराला विनंती प्रार्थना आहे, तारा, अतुलनीय साठी उत्कटतेचे गाणे (टिब: शेण बो लु मे मा) यांनी लिहिलेले लमा लोबसांग तेनपे ग्याल्टसेन.¹ यांनी अनुवादित केले होते लमा फेब्रुवारी १९७९ मध्ये थुबटेन येशे, जेव्हा त्यांनी कोपन मठात आमच्या गटाला चित्तमणी तारा दीक्षा आणि शिकवणी दिली. मध्ये लमाची शैली, हे शाब्दिक भाषांतर असू शकत नाही आणि अर्थ स्पष्ट करण्यासाठी शब्द जोडले जाऊ शकतात. या श्लोकांनी मला त्यावेळेस मनापासून स्पर्श केला आणि पुढेही आहे.

लमा लॉबसांग टेनपे ग्याल्टसेनचा जन्म १८३६ मध्ये झाला आणि त्याला हॉर्मोच्या गोमगनचा अवतार म्हणून ओळखले गेले. 1836 किंवा 18 वर्षांचे असताना त्यांनी हे श्लोक लिहिले हे मला उल्लेखनीय वाटते. त्या वयात माझ्या मनापेक्षा त्यांचे मन पूर्णपणे वेगळ्या ठिकाणी होते! त्याच्याकडे स्पष्टपणे होते चिंतन अनुभव आणि ताराशी मजबूत संबंध. खरं तर, तो इथे तिच्याबद्दल त्याच्या वैयक्तिक म्हणून बोलतो गुरू.

तारा, अतुलनीय साठी उत्कटतेचे गाणे

माझ्या हृदयातून मी दैवी आई तारा, प्रेम आणि करुणेचे सार, सर्वात मौल्यवान आहे. आश्रय वस्तू एकात जमले. आतापासून मी ज्ञानप्राप्ती होईपर्यंत, मला मुक्त करण्यासाठी तुझ्या महान प्रेमाने आणि दयाळूपणाने मला अडकवा.

च्या साक्षीने तीन दागिने, फक्त माझ्या तोंडातूनच नाही तर माझ्या अंतःकरणाच्या आणि हाडांच्या खोलातून, मी तुम्हाला सकाळ संध्याकाळ प्रार्थना करतो. तुझा आनंदी चेहरा मला दाखव, प्रेमळ. तुझ्या वाणीचे अमृत मला दे.

ग्रेट गुरू आणि लहान गुरू त्यांनी बनवलेल्या शिकवणीने, धर्म विकणे, न समजता शिकवणे, कोण पात्र आहे आणि कोण नाही याचे निरीक्षण न करणे, स्वतःच्या सुखाची आणि ऐहिक आठही चिंतांनी आमची फसवणूक करणे. मी या अधोगतीच्या वयातील मित्रांवर विश्वास ठेवू शकत नसल्यामुळे, तुम्ही माझे मुख्याध्यापक आहात गुरू. मला प्रेरणा दे, दैवी आई, प्रेमाचे सार. तुझ्या करुणेची महान शक्ती जागृत कर आणि माझा विचार कर.

I आश्रय घेणे तुझ्यात, तारा; तुझ्यासारखे, नाही बुद्ध मला कधीही फसवू शकते. परंतु या काळातील विचित्र स्वभाव समजून घेताना, बहुतेक बुद्ध या काळात गेले आहेत आनंद निर्वाण च्या. जरी त्यांच्याकडे आहे महान करुणा, आमचा कोणताही संबंध नाही. माझ्यासाठी इतर कोणतीही देवता नसल्यामुळे तूच माझी प्रमुख देवता आहेस. दैवी आई, प्रेमाचे सार माझ्यावर अनुभूती दे. तुझ्या करुणेची महान शक्ती जागृत कर आणि माझा विचार कर.

बहुतेक धर्मरक्षक त्यांची शक्ती दाखवत नाहीत. त्यांना आवाहन करणाऱ्यांना कंटाळून ते कृती करत नाहीत. इतर संरक्षक, अंतर्दृष्टी नसलेले परंतु त्यांच्या सामर्थ्याचा अभिमान बाळगणारे, काही काळ अनुकूल असू शकतात परंतु नंतर माझे नुकसान करतील. मी इतर संरक्षकांवर विसंबून राहू शकत नसल्यामुळे, तुम्ही माझे मुख्य संरक्षक आहात. दैवी कृतीने, बुद्धी माता, प्रेमाचे सार, तुझ्या करुणेची महान शक्ती जागृत करा आणि माझा विचार करा.

सामान्य दृष्टीकोनातून वस्तूंची नावे त्यांच्या अर्थाप्रमाणेच असतात. याप्रमाणे ते दुःख उत्पन्न करतात आणि आपल्याला संसारात बांधतात. जेव्हा मरण्याची वेळ येते, जोपर्यंत मला खरे स्वरूप समजत नाही, इच्छा पूर्ण करणारे रत्न मला माझ्याबरोबर तीळ देखील घेऊन जाऊ शकेल? माझा भ्रमावर भरवसा नसल्यामुळे तूच माझी खरी श्रीमंती आहेस. कृपया माझ्या इच्छा, दैवी आई, प्रेमाचे सार द्या. तुझ्या करुणेची महान शक्ती जागृत कर आणि माझा विचार कर.

सद्गुणी नसलेल्या मित्रांवर मी एक दिवसही विसंबून राहू शकत नाही. ते माझ्या जवळ असल्याचे भासवतात आणि नेहमी उलट विचार करतात. ते हवे तेव्हा मित्र असतात आणि नसताना शत्रू असतात. मी अशा मित्रावर विश्वास ठेवू शकत नाही म्हणून, तू माझा चांगला मित्र आहेस. माझ्या जवळ राहा, दैवी आई, प्रेमाचे सार. तुझ्या करुणेची महान शक्ती जागृत कर आणि माझा विचार कर.

तू माझा आहेस गुरू, माझा यिदम, माझा रक्षक, माझा आश्रय, माझे अन्न, माझे कपडे, माझी संपत्ती आणि माझा मित्र. तुमची दैवी गुणवत्ता हीच माझ्यासाठी सर्वस्व आहे, म्हणून मला जे काही हवे आहे ते उत्स्फूर्तपणे प्राप्त करू द्या.

जरी मी माझ्या सवयीच्या, अनियंत्रित मनाने भारावून गेलो आहे, तरी कृपया हे स्वकेंद्रित विचार कापून टाका म्हणजे मी माझे विचार देऊ शकेन. शरीर आणि माझे जीवन लाखो वेळा प्रत्येक संवेदनांना अडचणीशिवाय. सर्वांच्या फायद्यासाठी अशा प्रकारची करुणा विकसित करण्यास सक्षम होण्यासाठी मला प्रेरणा द्या.

मला संसाराची मुळं तोडण्याची, आत्म-ग्रहण करण्याची आणि शुद्ध शिकवण समजून घेण्याचे सामर्थ्य दे, टोकाच्या चुकांपासून मुक्त असलेला सर्वात कठीण मध्यम मार्ग.

म्हणून मला सराव करण्यास प्रेरित करा बोधिसत्व, सांसारिक गोष्टींपासून दूर जाणे, माझे सर्व गुण सजीवांना शिकवण्यासाठी समर्पित करणे, केवळ माझ्या स्वतःच्या आनंदाचा एका क्षणासाठीही विचार करू नका. सर्वांच्या हितासाठी मला बुद्धत्व प्राप्त करण्याची इच्छा आहे.

मला शक्य तितके सर्वात सूक्ष्म वास्तविकतेसाठी सक्षम करा नवस आणि त्यांना निष्काळजी मन न ठेवता, अशा प्रकारे सर्वात परिपूर्ण बनणे बोधिसत्व.

बाह्यतः, मला माझ्या सरावात साधे राहू द्या, तर आतील बाजूने, ची खोली प्रत्यक्षात आणू द्या डायमंड वाहन दोन टप्प्यांचा सराव करण्याची तीव्र इच्छा. सर्वांच्या हितासाठी मला त्वरीत आत्मज्ञान प्राप्त करण्याची प्रेरणा दे.

दैवी बुद्धी आई तारा, तुला माझ्या आयुष्याबद्दल सर्व काही माहित आहे - माझे चढ-उतार, माझे चांगले आणि वाईट. माझ्या एकुलत्या एक आईचा प्रेमाने विचार कर.

मी स्वतःला आणि माझ्यावर विश्वास ठेवणार्‍या सर्वांना, दैवी बुद्धी आई तारा तुझ्या हाती देतो. तुमच्यासाठी पूर्णपणे खुले राहून, आम्हाला सर्वोच्च शुद्ध भूमीत जन्म घेऊ द्या. मधेच जन्म न घेता मला त्वरीत तिथे बसवा.

तुझ्या करुणेचा हुक आणि तुझा कुशल साधन माझ्या मनाचे धर्मात रुपांतर कर आणि सर्व प्राणीमात्रांचे मन परिवर्तन कर. ते सर्व माझी आई आहेत, विजयाच्या शिकवणींचे पालन करू शकत नसलेल्यांची आई.

या प्रार्थनेचे दिवसातून तीन वेळा पठण करून आणि दिव्य ज्ञान आई ताराचे स्मरण करून, मी आणि माझ्याशी जोडलेले सर्व प्राणी आपल्याला पाहिजे त्या शुद्ध भूमीपर्यंत पोहोचू दे.

मे तीन दागिने आणि विशेषत: दैवी बुद्धी माता, ज्याचे सार करुणा आहे, मला आत्मज्ञान होईपर्यंत प्रिय धरा. मी त्वरीत चार नकारात्मक शक्तींवर विजय मिळवू शकतो.

जोपर्यंत तुम्ही जिवंत आहात तोपर्यंत तुम्ही ही प्रार्थना दररोज तीन वेळा पाठ केलीत, केवळ तोंडातून (फक्त शब्दात) नव्हे तर तुमच्या मनाशी घट्ट जोडलेली असेल, तर तुमचा जवळचा संबंध असेल आणि ताराचा चेहरा तुम्हाला दिसेल. कोणतीही अडथळे येणार नाहीत आणि सर्व इच्छा पूर्ण होतील. तुमचे सर्व बुद्ध आणि बोधिसत्वांशी जवळचे नाते असेल आणि ते तुम्हाला प्रिय मानतील. जर आपण पाठ केले तर एकविसाव्या तरास विनम्र अभिवादन आणि ही प्रार्थना, तुम्हाला दैवी मुक्ती देणारी माता प्राप्त होईल.

कोलोफोन: पूज्य ताराला केलेली ही प्रार्थना, मनापासून स्वतःच्या विनंत्या करणारी आणि इतरांनाही फसवी न देणारी, बौद्धांनी रचली होती. भिक्षु, Lobsang Tenpey Gyaltsen, त्याच्या एकोणिसाव्या वर्षी, वॉटर माऊस वर्ष (1852), चमत्कार महिन्याच्या तिसर्‍या दिवशी (चंद्र दिनदर्शिकेचा दुसरा महिना) बेंगार नामग्याल लिंग येथे. त्याचा मोठा फायदा होणार हे नक्की.

1. उत्कटतेचे गाणे ने अनुवादित केले होते लमा थुबटेन येशे. कडून अनुमतीने पुनर्मुद्रित केले लामा येशे बुद्धी संग्रह. ↩