Pertanyaan tentang obrolan kosong

• Mengapa omong kosong (gosip) dikatakan paling tidak merusak ketidakbajikan berbicara
• Bagaimana gosip menjadi menciptakan ketidakharmonisan dengan ucapan kita
• Melihat ke dalam perasaan kita sendiri ketika kita sedang kesal dan ingin menyerang dengan ucapan kita

Ada pertanyaan dari salah satu orang yang telah menonton BodhisattvaPojok Sarapan tentang gosip, atau omong kosong, ketujuh dari sepuluh ketidakbajikan. Orang ini berkata, “Bukankah gosip benar-benar merusak, karena dapat merusak reputasi seseorang, atau pekerjaan seseorang, atau harga dirinya. Ini bisa menjadi hal yang sangat berbahaya. Jadi mengapa dikatakan bahwa itu adalah ucapan yang paling tidak berbahaya dari empat ketidakbajikan?” Itulah pertanyaannya.

Yang terjadi di sini adalah istilah “gosip” yang agak membingungkan. Kita berurusan dengan istilah terjemahan. Saya pikir istilah “omong kosong” lebih tepat menggambarkan apa itu ketidakbajikan ketujuh. Pembicaraan kosong, artinya hanya berbicara tentang apa-apa yang bernilai, hanya semacam "bla, bla, bla," untuk membuang-buang waktu Anda. Terkadang itu diterjemahkan sebagai "gosip," karena gosip bisa saja menjadi "bla bla bla." Tapi juga kita mengasosiasikan “gosip” dengan…. Gosip bisa sangat jahat, dan saya pikir itulah yang dibicarakan orang ini. Jadi saya pikir lebih baik menerjemahkan yang ketujuh itu sebagai “omong kosong.” Hanya berbicara tentang "bla bla." Dan itulah mengapa itu yang paling kuat dari tujuh.

Apa yang kita sebut gosip dalam bahasa Inggris sangat sering "menciptakan ketidakharmonisan dengan ucapan kita," atau "kata-kata kasar." bukan? Ketika kita berpikir tentang apa arti kata "gosip"? “Oh, saya menceritakan semua cerita buruk tentang apa yang dilakukan seseorang. Terkadang saya berbohong, saya melebih-lebihkan. Saya ingin merusak reputasi seseorang. Atau saya hanya membuang semua permusuhan saya dan mengkritik seseorang. Atau saya menggoda mereka, atau saya mengolok-olok mereka. Saya mengatakan semua ini benar-benar berarti tentang mereka menjadi punggung mereka. ” Itulah yang sering dikaitkan dengan kata “gosip”. Dan itu sebenarnya cukup negatif. Dan itu bisa jatuh ke dalam—tergantung apa yang Anda katakan—itu bisa jatuh ke dalam kebohongan, menciptakan ketidakharmonisan, kata-kata kasar. Semua hal semacam ini.

Kami benar-benar ingin berhati-hati dengan itu karena kami menyakiti perasaan orang lain ketika kami berbicara kasar dan sebagainya kepada mereka atau tentang mereka. Dan ketika kita melakukan itu, kita merugikan diri kita sendiri, karena kita memasukkan energi negatif kemarahan yang sama ke dalam pikiran kita sendiri. Kami pikir kami mengeluarkannya dari mulut kami. Saya marah pada seseorang, saya tidak menyukai seseorang, saya cemburu, jadi saya hanya pergi "blah" dan berbicara segala macam hal buruk tentang mereka, berpikir bahwa perasaan buruk yang saya miliki, jika saya mengatakan hal-hal buruk itu Saya tidak akan merasa buruk. Aku mengeluarkan semuanya. Tapi saya tidak tahu tentang Anda, setelah saya mengatakan hal-hal buruk, atau mengkritik seseorang, atau meneriaki mereka, atau apa pun, saya merasa tidak enak di dalam diri saya. Anda merasa sangat tergugah, bukan? Dan kemudian Anda melihat apa yang Anda katakan dan itu sangat sering ditujukan kepada seseorang yang sangat Anda sayangi. “Eww, apa yang baru saja kulakukan?” Anda dapat melihat saat itu juga, kami pikir kami mengeluarkan energi negatif, tetapi sebenarnya, kami hanya meningkatkannya dalam diri kami sendiri.

Ini bukan untuk mengatakan ketika kita marah, kita menekan emosi dan kita tidak merasakannya, dan kita meniadakannya, dan berpura-pura tidak memilikinya. Itu juga tidak berhasil. Jika kita kesal atau marah, kita mengakuinya, tetapi kemudian kita mulai melihat perasaan itu dan berkata "apakah perasaan ini benar-benar merupakan respons yang tepat untuk situasi apa pun?" Karena terkadang kita mengambil hal-hal sedikit pribadi. Dan terkadang kita melebih-lebihkan apa yang kita pikirkan tentang arti dari apa yang dikatakan seseorang kepada kita. Kami mengaitkan segala macam hal di atasnya dan memberinya arti yang tidak ada, dan kemudian menjadi marah. Jadi seringkali sangat bagus. Jangan memendam emosi, tapi jangan berpikir itu akan hilang hanya dengan menghancurkan seseorang.

Saya harap itu menjelaskannya kepada orang yang bertanya. Ini pertanyaan yang bagus. Di sini kita melihat bagaimana terjemahan dapat memiringkan sesuatu dengan satu atau lain cara.